Приклади вживання Створюючи свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створюючи свої караоке-системи.
Creating our karaoke systems.І в той же час створюючи свої неповторні витвори мистецтва.
All the while creating his own unforgettable art.Дитина може проявити фантазію, створюючи свої перші шедеври.
The child can show imagination, creating his first masterpieces.Створюючи свої твори, він спирався лише на факти, відкидаючи сторонні домисли і чутки.
Creating his works, he relied only on the facts, discarding the extraneous speculation and rumors.З них багато модерністів черпали натхнення, створюючи свої шедеври.
Of these, many modernists drew inspiration, creating their masterpieces.Створюючи свої письмові роботи, студенти стикаються з цілим набором вимог, які необхідно при цьому дотримуватися.
By creating their own written work, students are faced with a set of requirements that need to be performed.Протягом семестру студенти працювали в командах, створюючи свої власні розробки- мобільні додатки.
During the first semester,students were working in teams, creating their first own mobile apps.Користуйся ними, відслідковуючи нові слова,записуючи повністю нові речення та створюючи свої власні флеш-карти.
Use them to keep track of new words,write down new sentences in full and create your own flash cards.Створюючи свої письмові роботи, студенти стикаються з цілим набором вимог, які необхідно при цьому дотримуватися.
Creating their written works, students face a whole set of requirements, which must be followed at the same time.Таким чином поступово включаються всі відділи кори головного мозку, створюючи свої функціональні системи.
Thus, all sections of the cerebral cortex are gradually included, creating their own functional systems.Створюючи свої твори, килимарі часто навмисно роблять якусь«помилку», щоб показати, що«досконалим може бути тільки Аллах».
Creating their works, carpet makers often deliberately make some“mistake” to show that“only Allah can be perfect”.Але сучасні умільці ніколи не зупиняються,освоюючи все нові і нові технічні прийоми, створюючи свої неповторні шедеври.
But modern needlewomen never stop,mastering all new and new techniques, creating their own unique masterpieces.Певні користувачі можуть шукати інформацію, створюючи свої власні запити, за допомогою Гало і Семантичного проникнення.
Individual users can search for specific information by creating their own queries, supported via extensions like Semantic Drilldown and Semantic Forms.Зворотне розсіювання вирішує цю проблему,використовуючи наявні телевізійні та стільникові передачі, а не створюючи свої власні радіохвилі.
Ambient backscatter communication solves this problemby leveraging existing TV and cellular transmissions, rather than generating their own radio waves.Створюючи свої культурні цінності, український народ вбирав у себе звичаї і традиції багатьох народів, доля яких була пов'язана з історією України.
Creating their own cultural values, the Ukrainian people absorbed the customs and traditions of many nations, whose fate was linked to the history of Ukraine.Готорн закінчив Боудонскій коледж у 1825 році і після цьогоповернувся в Салем, де самотньо жив протягом одинадцяти років, створюючи свої перші новели.
Hawthorne graduated Boudon College in 1825 and then returned to Salem,where he had been living in solitude for eleven years, creating his first novels.Збережіть гроші, створюючи свої власні ілюстрації(і не платити іншим, щоб зробити їх для вас), і розвинути навички, які допоможуть вам почати заробляти гроші, ілюструючи інші.
Save money making your own illustrations(and stop paying others to do them for you) and develop skills that can help you start Хоча всі ці продукти можуть залишити вашу шкіру світиться і виглядати молодше,можна домогтися природні краси і здоров'я, створюючи свої власні процедури для обличчя, тонери і т. д. прямо у себе вдома.
Although all of these products can leave Створюючи свої твори, письменники і художники, композитори і драматурги намагалися втілити в них вічні ідеали любові і добра, співчуття і милосердя, волали до совісті і моральному почуттю людини.
Creating their works, writers and artists, composers and playwrights sought to embody in them the eternal ideas of love and goodness, compassion and mercy, appealing to the conscience and moral sense of the human being.У 1860 році, Теккерея став редактором новоствореному Cornhill журналу, але ніколи не було комфортним Редактор, вважаючи за краще,щоб внести свій внесок у журнал як оглядач, створюючи свої Карусель доповіді за це.
In 1860 Thackeray became editor of the newly established Cornhill Magazine, but was never comfortable as an editor,preferring to contribute to the magazine as a columnist, producing his Roundabout Papers for it.Кампанія, яка діє в Європі протягом як мінімум трьох років, створюючи свої канали, знаходячи правильні підсилювачі й мультиплікатори російських сигналів; вона спрямована на дестабілізацію нашого суспільства, втручається в наші вибори і референдуми, вводить в оману наших політичних лідерів, руйнує єдність Євросоюзу, підтримує тих, хто хоче знищити ЄС.
A campaign that has beenactive in Europe for at least three years, establishing its channels, finding the right amplifiers and multipliers for Більшість людей, які створюють свої сайти, є звичайними користувачами.
Most people creating their sites are regular users.Створюйте свої сторінки та групи.
Create your headers and footers.Наталка Кохаль пройшла їх поступово, впевнено створюючи своє творче резюме.
Natalya Kokhal passed them gradually, confidently creating their creative resume.Створюйте свої ігрові профілі.
Create your game profiles.Кожен колекціонер створює свою оригінальну колекцію.
Designers creating their first original collection.Створюйте свої власні тести!
Create your own tests!Створюйте свої власні емоції.
Create your own emotions.
