Що таке СТВОРЮЄ НЕПОВТОРНУ АТМОСФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• creates a unique atmosphere

Приклади вживання Створює неповторну атмосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це створює неповторну атмосферу.
It all creates a great atmosphere.

Мертве море- дивне місце, що створює неповторну атмосферу;
The Dead Sea- a strange place that creates a unique atmosphere;

Ubisoft вдало створює неповторну атмосферу, а Far Cry це доводить.
Ubisoft successfully creates special atmosphere, and Far Cry proves that.

Стиль ар-деко великого Гетсбі, що створює неповторну атмосферу Нью-Йорка.
Art-deco style of the great Gatsby, creating the unique atmosphere of New York.

Усе це створює неповторну атмосферу, в якій хочеться жити і виховувати дітей.
All this creates a unique atmosphere in which you want to live and bring up children.

Білосніжний пісок, блакитна вода, бунгало на березі- все це створює неповторну атмосферу раю на Землі.
Lily-white sand, blue water, bungalows on the shore- all this creates a unique atmosphere of paradise on Earth.

Все це разом створює неповторну атмосферу, яка наповнена таємничістю та певною містичністю.
All this creates a unique atmosphere that is filled with mystery and certain mysticism.

Директор- це та людина, яка приймає рішення, спрямовує роботу в ресторані та створює неповторну атмосферу в ресторані, яка приваблює гостей і персонал.
Director is a man who makes decisions, directs the work in the restaurant and creates a unique atmosphere that is attractive to visitors and staff.

Велетенські гранітні скелі оточують озеро глубиною понад 20 м, а хвойний ліс що розкинувся по всьому периметру створює неповторну атмосферу затишку.
Huge granite cliffs surround the lake with a depth of more than 20 m, the coniferous forest spreads around the entire perimeter creating a unique atmosphere of coziness.

По-третє, в парній, оздобленій липою, завжди відчувається тонкий і ніжний аромат, який створює неповторну атмосферу для парильника(згадайте, який аромат виходить від липи під час цвітіння).
Third, in the sweating-room, decorated with linden, always feel a subtle and delicate flavor which creates a unique atmosphere for the bathers(remember what flavor comes from linden during flowering).

Спеціально запрошені артисти і клоуни, ексклюзивні свята і розваги, пам'ятні подарунки та багато іншого- все це разом створює неповторну атмосферу елітної відпустки для всієї родини!
Specially invited artists and clowns, exclusive holidays and entertainment, memorable gifts and much more- all together create a unique atmosphere of luxury holidays for the whole family!

Чернечі келії перетворилися в розкішні номери з високими склепінчастими стелями, в яких унікальне поєднання середньовічної архітектури і сучасних елементів декору створює неповторну атмосферу затишку.
Monk cells become a luxury hotel with high vaulted, in which a unique combination of medieval architecture and modern decoration elements creates a unique environment comfort.

Романтична обстановка, це як мінімум палаючісвічки, полум'я яких створює неповторну атмосферу затишку, а їх тіні наповнюють приміщення таємничістю, відкриваючи таємниці і бажання людської душі.
Romantic atmosphere, this is at least burningCandles, the flame of which creates a unique atmosphere of comfort, and their shadows fill the room with mystery, revealing the secrets and desires of the human soul.

Мертве море- дуже дивне місце, що створює неповторну атмосферу і крім того, це тихе місце, де ніколи не чути пташиного співу, а постійне випаровування води огортає його загадковим серпанком.
The Dead Sea- a strange place that creates a unique atmosphere; also, it is a quiet place where you can hardly hear a bird singing, and the constant evaporation of water envelops it with a usually mysterious haze.

Вони і далі створюють неповторну атмосферу загадковості та казки.
They keep creating unique atmosphere of mystery and a fairy-tale.

Вона прослужить роками, створюючи неповторну атмосферу затишку і заряджаючи гарним настроєм протягом усього дня.
It will serve for years, creating a unique atmosphere of comfort and charging with a good mood all day.

Ми створюємо неповторну атмосферу співпраці та взаємної підтримки, щоб гарантувати досягнення успіху для обох сторін.
We create a unique atmosphere of cooperation and mutual support in order to guarantee the achievement of success for both parties.

Дбайливо збережені сосни вписалися в цікавий ландшафтний дизайн, створюючи неповторну атмосферу затишку і комфорту.
Preserved pine trees settled in the landscape design, creating a unique atmosphere of cosines and comfort.

Саме тому дизайнерські меблі настільки гармонійно вписуються в інтер'єр будинку, підкреслюючи, а часом і створюючи неповторну атмосферу домашнього затишку і комфорту.
That is why the designer furniture harmoniously fits into the interior of the house, emphasizing, and sometimes creating a unique atmosphere of home comfort and comfort.

Облицьовані мармуром ванні кімнати з джакузі(гідромасаж), просторі вітальні, меблі ручної роботи і прекрасні обробні тканини створюють неповторну атмосферу вишуканості та комфорту.
Marble bathrooms with jacuzzi(hydromassage), spacious living rooms, handcrafted furniture and excellent finishing fabrics create a unique atmosphere of elegance and comfort.

Мініатюрна"фреска" буде прекрасним подарунком для рідних і близьких, створюючи неповторну атмосферу старовини.
Miniature"fresco" will be a wonderful gift for relatives and friends, creating a charming atmosphere of antiquity.

Їх виготовляють для всіляких приміщень, оформлених в старовинному стилі з використанням занадто громіздких і грубуватих предметів, які дозволяють створювати неповторну атмосферу.
They are made for all sorts of rooms, decorated in an old style with the use of too bulky and rugged objects that allow you to create a unique atmosphere.

Декоративні рослини, квіткові композиції, зимові сади, квітучі літні майданчики створюють неповторну атмосферу готелю.
The ornamental plants, the floral compositions, the winter garden, the blossoming summer places create an inimitable climate of the Hotel.

Окрім того, Краків- це чарівне місто, яке є польською столицею культури, де традиція поєднується з сучасністю, створюючи неповторну атмосферу, яка водночас захоплює і дивує.
In addition, Krakow is a magical city, is the Polish capital of culture, where tradition blends with modernity, creating a unique atmosphere that captures and surprises at the same time.

Грамотно спланований простір, що відділяє вітальню зону від трьох просторих спалень, мульти-рум система, італійські меблі і незрівнянний вид на басейн створюють неповторну атмосферу презентабельності і затишку.
Well-planned space separating the living area from three spacious bedrooms, multi-room system, Italian furniture and unmatched views of the pool create a unique atmosphere of presentability and comfort.

Гармонійне поєднання витонченого сервісу і майстерно розробленого меню з багатою палітрою смаків, знання і розуміння бажань наших гостей створюють неповторну атмосферу“Менори”, здатну залучити самих вибагливих гурманів!
Harmonious combination of refined service and expertly developed menu with a rich palette of tastes, knowledge and understanding of our guests' desires create a unique atmosphere of“Menorah”, capable of attracting the most fastidious gourmets!

Гармонійне поєднання витонченого сервісу і майстерно розробленого меню з багатою палітрою смаків, знання і розуміння бажань гостя створюють неповторну атмосферу цього місця, здатну залучити самих вибагливих гурманів.
A harmonious combination of sophisticated service and a masterfully designed menu with a rich palette of tastes, knowledge and understanding of the guest's needs and wants create a unique atmosphere of this place, capable of attracting the most fastidious gourmets.

Ми працюємо з кращими виробниками, завдяки чому наші килими, килими та бігуни дозволяють протягом багатьох років користуватися без необхідності заміни цих матеріалів, а також створюють неповторну атмосферу інтер'єру.
We work with the best producers, thanks to which our rugs, carpets and runners allow for many years of use without the need to replace these materials but also build a unique atmosphere of the interior.

Дуже може бути, що в епоху глобального піратства і торентів набагато розумніше випускати свій альбом не на дисках з їх пласким звучанням, а на старих добрих платівках, які не тільки потріскують, але й гріють душу, створюючи неповторну атмосферу.
It is very well possible that in the era of global piracy and torrents it is much wiser to release albums not on discs with their plain sound but on good old plates that not only crinkle but also warm a soul up creating a unique atmosphere.