Що таке СТЕПЛТОН Англійською - Англійська переклад

• stapleton

Приклади вживання Степлтон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Степлтон повідомила, що йде цього тижня.
Sorenson told me this week.

Але я не можу забути ваших слів, міс Степлтон,- відповів я.
But I can't forget them, Miss Stapleton," said I.

Степлтон здивовано втупився в мене.
He looked at me with a surprised face.

В кімнаті було двоє чоловіків- сер Генрі й Степлтон.
There were only two men in the room, Sir Henry and Stapleton.

На зріст він вищий за Степлтона і набагато худіший від Френкленда.
The figure was far taller than that of Stapleton, far thinner than that of Frankland.

А втім, наші припущення розвіяв того ж дня сам Степлтон.
However, our conjectures were set at rest by a visit from Stapleton himself that very afternoon.

Цілком можливо, що Степлтон навіть не підозрював про існування спадкоємця в Канаді.
It is possible that Stapleton did not know of the existence of an heir in Canada.

Наступного ранку наші друзі завітали до нас, а Степлтон тінню їхав за ними в кебі.
Then we had the visit from our friends next morning, shadowed always by Stapleton in the cab.

Старий слуга, як і місіс Степлтон, розмовляв англійською мовою добре, але з якоюсь чудернацькою шепелявістю.
The man, like Mrs. Stapleton herself, spoke good English, but.

Ну, в тебе було не надто багато часу для розмови,- зауважив Степлтон, так само допитливо дивлячись на сестру.
Why, you had not very much time for talk," her brother remarked with the same questioning eyes.

Старий слуга, як і місіс Степлтон, розмовляв англійською мовою добре, але з якоюсь чудернацькою шепелявістю.
The man, like Mrs. Stapleton herself, spoke good English, but with a curious lisping accent.

Про це саме сказали мені ваш сачок і коробка,- відповів я,- бо мені відомо, що містер Степлтон натураліст.
Your net and box would have told me as much," said I,"for I knew that Mr. Stapleton was a naturalist.

Степлтон, я й далі його так називатиму, знав, що в старого хворе серце і що велике потрясіння вб'є його.
Stapleton, as I will continue to call him, knew that the old man's heart was weak and that a shock would kill him.

Технологія розвивається так швидко, вона має потенціал, щоб відкрити величезне поле дослідних і природоохоронних напрямків»,- відзначає Степлтон.
The technology is evolving so rapidly, it has the potential to open up huge areas of research and conservation avenues," said Stapleton.

На її рахунку, міс Степлтон її роботу поступово відібрали у неї говорити до тих пір, поки вона, нарешті, відпустити її.
By her account, Ms Stapleton had her job incrementally taken away from her for speaking up, until she finally let it go.

Ми з сером Генрі дуже турбувалися за них і навіть запропонували, щоб конюх Перкінс ночував у Мерріпіт-хаус, але Степлтон навіть не схотів про це й слухати.
Both Sir Henry and I were concerned at their situation, and it was suggested that Perkins the groom should go over to sleep there, but Stapleton would not hear of it.

Міс Степлтон, будьте відверті зі мною, дуже вас прошу, бо, відколи я тут, мене, я це відчуваю, весь час ніби оточують якісь привиди.
Please, please, be frank with me, Miss Stapleton, for ever since I have been here I have been conscious of shadows all round me.

Тепер у мене немає сумнівів, що в такий спосіб Степлтон поповнював свої змізернілі фінансові ресурси і що він уже давно зробився відчайдушною й небезпечною людиною.
I cannot doubt that Stapleton recruited his waning resources in this fashion, and that for years he has been a desperate and dangerous man.

Якби Степлтон став спадкоємцем замку Баскервілів, то як би він пояснив, чому він, спадкоємець, жив під чужим ім'ям та ще так близько від маєтку?
If Stapleton came into the succession, how could he explain the fact that he, the heir, had been living unannounced under another name so close to the property?

Я мав нагоду двічі поговорити з місіс Степлтон, і тепер та справа настільки прояснилася, що я впевнений: ніяких таємниць у ній для нас більше не залишилося.
I have had the advantage of two conversations with Mrs. Stapleton, and the case has now been so entirely cleared up that I am not aware that there is anything which has remained a secret to us.

МС Степлтон випровадили з будівлі безпеки на останній день її роботи в компанії в травні, залишаючи після"реорганізації", що бачив її суттєво знизили.
Ms Stapleton was escorted out of the building by security on her last day at the company in May, leaving after a“reorganisation” that saw her essentially demoted.

Поки я спостерігав за ними, Степлтон підвівся й вийшов з кімнати, а сер Генрі налив собі вина й відкинувся на спинку крісла, затягуючись сигарою.
As I watched them Stapleton rose and left the room, while Sir Henry filled his glass again and leaned back in his chair, puffing at his cigar.

Google завжди мала суперечки та внутрішні дебати, але«складні речі» посилювалися, і поведінка керівництва щодо них раптом стала іншою, незрозумілою, менш прийнятною»,- сказала Степлтон.
Google's always had controversies and internal debates, but the‘hard things' had intensified, and the way leadership was addressing them suddenly felt different, cagier, less satisfying.

Тепер нам відомо, чому Степлтон з такою недоброзичливістю поставився до залицяльника своєї сестри, навіть до такого завидного, як сер Генрі.
We know now why Stapleton looked with disfavour upon his sister's suitor--even when that suitor was so eligible a one as Sir Henry.

Проте, здається, крім цього шляху існував ще один, коротший, яким користувалися ті, хто його знав, не встиг я вийти на дорогу, як із здивуванням побачив міс Степлтон, яка сиділа під скелею край стежки.
It seems, however, that there must have been some short cut for those who knew it, for before I had reached the road I was astounded to see Miss Stapleton sitting upon a rock by the side of the track.

Перше, про що подумав Степлтон, було таке: чи не можна вкоротити віку невідомому йому молодому хлопцю з Канади ще в Лондоні, щоб у Девоншірі він навіть не з'являвся.
Stapleton's first idea was that this young stranger from Canada might possibly be done to death in London without coming down to Devonshire at all.

Між нами кажучи, є всі ознаки того, що затримки за цим не буде, якщо тільки дама серця погодиться, бо мені рідко коли доводилося бачити більш безтямно закоханого в жінку чоловіка, ніж сер Генрі в нашу красуню сусідку міс Степлтон.
Between ourselves there are pretty clear signs that this will not be wanting if the lady is willing, for I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.

Щоб знайти білих ведмедів на тлі криги, Степлтон та його колеги звузили коло пошуку до більш темних островів, де ведмеді часто перебувають наприкінці літа, після того як тане лід.
To find the white bears on the icy landscape, Stapleton and colleagues restricted their scope to darker islands where bears often get stranded in the late summer after the surrounding ice melts.

Місіс Степлтон трохи підозрювала, які плани в її чоловіка, але вона відчувала до нього такий страх- страх, викликаний його брутальним поводженням, що не насмілювалася навіть написати листа, щоб попередити людину, якій, вона це знала, загрожує небезпека.
His wife had some inkling of his plans; but she had such a fear of her husband- a fear founded upon brutal ill-treatment- that she dare not write to warn the man whom she knew to be in danger.

Тереза Палмер як Мішель Пейн Сем Нілл ролі Паді Пейн Стіві Пейн як у ролі себе Брук Сатчвелл як Тереза Пейн Салліван Степлтон ролі Даррен Вейр Магда Шубанські як сестра Домінік Зара Зої як Марі Пейн Софія Форест як Кеті Пейн Шейн Борн як Тревор Смарт.
Teresa Palmer as Michelle Payne Sam Neill as Paddy Payne Stevie Payne as himself Brooke Satchwell as Therese Payne Sullivan Stapleton as Darren Weir Magda Szubanski as Sister Dominique Zara Zoe as Maree Payne Sophia Forrest as Cathy Payne Shane Bourne as Trevor Smart.