Що таке СТЕФАНЧУК Англійською - Англійська переклад

• stefanchuk

Приклади вживання Стефанчук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пан Стефанчук.
Frank Valentic.

Стефанчук наголосив, що є ще низка питань, які треба вирішити.
Runciman said there are questions even bigger that should be considered.

Команда Зеленського в перші 100 днів має намір провести"аудит держави"- Стефанчук.
Zelensky team wants to conduct“state audit” in first 100 days- Stefanchuk.

Ю Стефанчук.
Yuriy Stefanchuk.

Це ті назви, що не викликають конфлікту»,- заявляв віце-спікер Руслан Стефанчук.
These are the names that do not cause conflict”- said Vice-Speaker Ruslan Stefanchuk.

Юрій Стефанчук припускає, що достатньо 2-3 місяці, аби об'єднання стартувало.
Yuriy Stefanchuk assumes that it takes just 2-3 months for amalgamation to start.

Верховна Рада не підтримала зміну виборчого закону попри домовленості з Президентом- Руслан Стефанчук.
Verkhovna Rada did not support the amendments to the electoral law despite the agreements with the President- Ruslan Stefanchuk.

Стефанчук додав, що не знає, чи підпише Зеленський цей Виборчий кодекс.
Stefanchuk added that he did not know whether Zelensky would sign the Electoral Code to put it into force.

В Україні мають бути відкриті списки- Руслан Стефанчук про позицію Президента щодо змін у виборчому законодавстві.
Ukraine should have open lists- Ruslan Stefanchuk on the position of the President regarding the amendments to the electoral law.

Стефанчук не виключає оптимізації комітетів надалі, якщо вони не будуть працювати за підсумками першого року.
Stefanchuk does not exclude the optimization of the committees in the future if they will not work according to the results of the first year.

Зазначимо, у комітеті був відсутній доповідач по законопроекту- представник президента в парламенті, перший віце-спікер Руслан Стефанчук.
We will note, the Committee was absent, the Rapporteur for the bill- the President's representative in Parliament, the first Vice-speaker Ruslan Stefanchuk.

Стефанчук підкреслив, що необхідно провести"функціональний аудит держави" і чітко визначити, який інститут за що відповідає.
Stefanchuk said that it is necessary to conduct a“functional audit of the state” and clearly define which institution is responsible for what.

І дати кредит довіри саме тим, хто, на їхню думку, зможе найбільш адекватно представити їх в законодавчому органі",- зазначив Руслан Стефанчук.
And to give credibility to those who, in their opinion, will be able to represent them in the legislative body most adequately," Ruslan Stefanchuk said.

Стефанчук зазначив, що аналіз останніх змін в Конституції показав, що близько 20 статей не мають остаточно точної юридичної редакції.
Stefanchuk said that the analysis of all recent changes to the Constitution showed that about 20 or even more articles do not have a definitive version.

Ми розглядаємо різні варіанти, як найбільш ефективно перезавантажити всю систему, що стосується відносин влада і людина»,- повідомив Стефанчук.
We are considering various options how to most effectively restart the entire system, which concerns relations between government and people," Stefanchuk said.

Стефанчук зазначив, що проведений аналіз всіх останніх змін до Конституції показав, що близько 20 або навіть більше статей не мають остаточно точної юридичної редакції.
Stefanchuk said that the analysis of all recent changes to the Constitution showed that about 20 or even more articles do not have a definitive version.

За словами куратора проекту, академіка Академії правових наук Руслана Стефанчука, проект дозволяє економити час та мінімізує рутину в роботі юристів.
According to the curator of the project, academician of the Academy of Legal Sciences Ruslan Stefanchuk, the project allows you to save time and minimize the routine in the work of lawyers.

Ідеолог команди Володимира Зеленського Руслан Стефанчук розповів, що в перші 100 днів роботи нового президента України планується провести"аудит держави", а також перепис населення.
Team Zelensky's ideologist Ruslan Stefanchuk said that within the first 100 days of the new president's work, a"state audit" was scheduled to be held, as well as a population census.

Руслан Стефанчук подякував членам делегації Республіки Молдова за послідовну підтримку суверенітету і територіальної цілісності України, зазначивши, що Молдова для України є дружнім сусідом.
Ruslan Stefanchuk thanked the Moldovan delegation for the consistent support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, noting that Moldova is a friendly neighbour for Ukraine.

Представник президента України Володимира Зеленського у Верховній Раді Руслан Стефанчук вважає, що найважливіші і найневідкладніші зміни до Конституції має бути внесено впродовж найближчого року.
Representative of President of Ukraine Volodymyr Zelensky in the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk has said that the most important and urgent changes to the Constitution of Ukraine must be made within coming year.

Головні пріоритети сьогодні- налагодження ефективної співпраці між країнами, швидке прийняття якісних рішень і моніторинг за їх виконанням»,- Руслан Стефанчук під час зустрічі з Ніколає Попеску.
Today's prime concerns are establishing an effective cooperation between countries, prompt decision-making and monitoring over implementation of these decisions,"-- Ruslan Stefanchuk during his meeting with Nicolae Popescu.

У той же час ідеолог команди Зеленського Руслан Стефанчук заявив в ефірі“112 Україна” про те, що команда новообраного президента готує різні сценарії розвитку подій після інавгурації.
At the same time, the ideologue of Zelensky's team, Ruslan Stefanchuk, stated live on the 112 Ukraine TV channel that the team of the newly-elected president is preparing various scenarios for the development of events after the inauguration.

Руслан Стефанчук підкреслив, що команда Президента України, Верховна Рада України і Кабінет Міністрів України зацікавлені у поглибленні відносин і ефективному співробітництві із Республікою Молдова.
Ruslan Stefanchuk emphasized that the Presidential team, the Verkhovna Rada of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine are interested in wider and deeper relations and more effective cooperation with the Republic of Moldova.

Представник президента у Верховній Раді, майбутній депутат від партії"Слуга народу" Руслан Стефанчук не виключає подальшого скорочення кількості парламентських комітетів і реорганізації міністерств.
The President's representative in the Verkhovna Rada, future MP from the Servant of the People Party, Ruslan Stefanchuk, has stated he does not rule out further reduction in the number of parliamentary committees and the reorganization of ministries.

За словами Руслана Стефанчука, парламент готовий обговорювати всі необхідні законодавчі ініціативи, в тому числі здійснювати ратифікацію важливих угод, адаптацію національного законодавства до стандартів Європейського Союзу тощо.
According to Ruslan Stefanchuk, the Parliament of Ukraine is prepared to discuss all necessary legislative initiatives, including ratification of important agreements, adaptation of national legislation to standards of the European Union and so forth.

Як повідомляли Українські Новини, представник Президента в Раді Руслан Стефанчук впевнений, що члени команди Зеленського, які займали посади в лютому 2014- травні 2019, підпадуть під люстрацію, якщо запропонований главою держави законопроект буде прийнятий.
As Ukrainian News Agency earlier reported, the Presidential Representative in the Verkhovna Rada, Ruslan Stefanchuk, is confident that members of the Zelenskyy's team who held positions in February 2014- May 2019 will fall under lustration if the bill, proposed by the head of state, is passed.

Ми вивчали досвід країн Скандинавії, Швейцарії, Канади, США, і з кожного намагалися взяти ті речі, які дадуть можливість народу відчути реальний контроль і владу в цій державі",- сказав в ефірі телеканалу"112 Україна" ідеолог команди Зеленського Руслан Стефанчук.
We studied the experience of the Scandinavian countries, Switzerland, Canada, the United States, and from each country we tried to take those things that would enable people to feel real control and power in this state," Zelensky's ideologist Ruslan Stefanchuk, who is in charge of reforming state institutions and law-making work, said on the 112. Ukraine TV channel.

Члени його команди, як, наприклад, Руслан Стефанчук, який у штабі Зеленського відповідає за ідеологію, обіцяють, що в Україні взагалі буде більше«народовладдя»- українці зможуть відкликати з посади чиновників та депутатів і навіть скасовувати закони.
Members of his team, such as Ruslan Stefanchuk who is responsible for ideology at Zelenskiy's headquarters, promise that ordinary Ukrainians will have more power- they will be able to dismiss officials, deputies and even repeal laws.

Про це заявив радник Президента України- представник Президента України у Верховній Раді Руслан Стефанчук, коментуючи останні рішення парламенту, зокрема щодо відмови звільнити очільника СБУ, міністра закордонних справ та міністра оборони.
It was stated by Advisor to the President of Ukraine- Representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk, commenting on the latest decisions of the Parliament, in particular the refusal to dismiss the Head of the Security Service, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defense.

Ми вивчали досвід країн Скандинавських країн, Швейцарії, Канади, США, і у кожного намагалися взяти ті речі, які дадуть можливість народу відчути реальний контроль і владу в цій державі”,- сказав в ефірі телеканалу“112 Україна” ідеолог команди Зеленського Руслан Стефанчук, який відповідає за питання реформування державних інститутів та законопроектну роботу.
We studied the experience of the Scandinavian countries, Switzerland, Canada, the United States, and from each country we tried to take those things that would enable people to feel real control and power in this state," Zelensky's ideologist Ruslan Stefanchuk, who is in charge of reforming state institutions and law-making work, said on the 112. Ukraine TV channel.