Приклади вживання Стимулами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пояснимо різницю між стимулами.
Людські дії діють мотивовані стимулами і для отримання хороших….
Human beings act motivated by stimuli and to obtain good….Їх також можна назвати моральними стимулами.
Вона зумовлена застосованими стимулами і потребує позитивного підкріплення.
It is caused by the stimuli used and requires positive reinforcement.Коли податкові стимули не є податковими стимулами?
Воно обумовлене застосовуваними стимулами і вимагає позитивного підкріплення.
Такі програми є важливими економічними стимулами.
У цій ситуації слабкі інститути є перешкодами, а не стимулами на шляху прогресу.
In this situation, weak institutions are obstacles rather than incentives for advancement.Існує вічний конфлікт між стимулами до витрачання і стимулами до інвестування.
There is an eternal conflict between the impulse to spend and the impulse to invest.Він запам'ятовує, утворюючи асоціативні або умовно-рефлекторні зв'язки між стимулами і реакціями.
He remembers by creating associative or conditional reflexive connections between the stimuli and reactions.Вони можуть нескінченно заохочувати себе всілякими стимулами і, таким чином, роблять життя набагато багатше.
They can endlessly encourage themselves with all kinds of incentives and, in doing so, make life much richer.Встановлено, щорейтингові системи дослідницьких університетів є потужними стимулами для розвитку цих установ.
It is determined that the ratingsystems of research universities are powerful stimuli for development of these institutions.Комфортна зона визначається поведінкою, цілями, відносинами, стимулами та ідеями, які дана людина приймає, застосовує і якими оперує.
The comfort zone is defined by behavior, goals, relationships, incentives and ideas that this person makes, applies and which operates.Але протягом багатьох років виникає тенденція,що підживлюється періодом низьких процентних ставок і державними стимулами для будівельників.
But for years, a trend is emerging,fed by a period of low interest rates and government incentives for builders.Він відшукує схожість і закономірності, визначаючи відповідність між стимулами і інформацією, що зберігається в пам'яті.
It seeks similarities and regularities recognizing a correspondence between a stimulus and information in memory.Ці дози алкоголю, відповідні одній або двом пінтам пива,викликали більш тісний зв'язок між довільними діями і сенсорними стимулами.
These doses of alcohol, corresponding to one or two pints of beer,produced tighter binding between voluntary actions and sensory stimuli.Метод для розуміння причин і наслідків поведінки іїї зв'язку з конкретними стимулами і функцією поведінки.
A method for understanding the causes and consequences of behaviour andits relationship to particular stimuli, and the function of the behaviour.Анонс та час для виправлення(перед оприлюдненням деталей) є стимулами для власників веб сайтів(розробників веб додатків) для виправлення дірок.
The announcement and time for fix(before details will be posted) are the stimulus for web site owners(webapp developers) to fix the holes.Для тих, хто може працювати,вигоди, що їх дають мінімальні доходи, повинні поєднуватися із стимулами(ре) інтегруватися на ринок праці.
For people who can work,minimum income benefits must be combined with incentives for(re) integration in the labor market.Це розправляється зі стимулами для влади запроваджувати нові податки або придбавати більше активів, оскільки вона так чи інакше не зможе витрачати більше.
This deals with the incentive of the government to introduce new taxes or to acquire more assets as it won't be able to spend more anyway.Для тих, хто може працювати, вигоди,що їх дають мінімальні доходи, повинні поєднуватися із стимулами(ре) інтегруватися на ринок праці.
For those who can work,minimum income benefits should be combined with incentives to(re)integrate into the labour market.При цьому стимулами для нарощування видобування має стати ціна газу, справедливість видачі ліцензій та прозорість розподілу продукції.
In this case, the incentives to increase gas production should include Спосіб поведінки людей у суспільстві має багато спільного з сигналами та стимулами, створеними в економічній системі, в якій вони живуть.
The way people behave in asociety has much to do with the signals and the incentives that are created in the economic system in which they live.”.Це буде перехід всередину всього ряду, тут перехід операції всередину полягає в тому,що різниця між зовнішніми і внутрішніми стимулами згладжується.
This is a transition inward of a whole series; here the transition of the operation inward consists inthat the difference between external and internal stimuli is smoothed over.Точно так само дитина опановує всіма іншими формами поведінки,опанувавши стимулами, а система стимулів є соціальною силою, що дається дитині ззовні.
Precisely in this way, the child masters all other forms of behavior, having mastered the stimuli, but the system of stimuli is a social force presented to the child from outside.Якими економічними стимулами може пишатися уряд Гройсмана, якщо Україна до сих пір не піднялася до рівня макроекономічних показників 2013 року»,- зазначив народний депутат.
What economic incentives can the Groysman's government be proud of if Ukraine has not yet risen to the level of macroeconomic indicators of 2013,” the MP noted.Зрідка спостерігають гострі спалахи страху, паніки або агресії,спровоковані стимулами, що навіюють несподівано спогади про травму або первинну реакцію на неї.
Rarely, there are dramatic, sharp outbreaks of fear,panic or aggression provoked by stimuli that trigger an unexpected memory of the injury or the initial reaction to it.Нобелівські лауреати з економіки Пол Кругман і Джозеф Стігліц стверджують,що проблеми Європи обумовлені недостатніми фіскальними та монетарними стимулами, а також структурними вадами в єврозоні.
The Nobel laureate economists Paul Krugman and Joseph E. Stiglitz arguethat Europe's problems stem from insufficient fiscal and monetary stimulus, and from structural flaws in the eurozone.Іноді трапляються драматичні, гострі спалахи страху, паніки чи агресії,які провокуються стимулами, що викликають несподіваний спогад про травму чи про реакцію на неї.
Rarely, there are dramatic, sharp outbreaks of fear,panic or aggression provoked by stimuli that trigger an unexpected memory of the injury or the initial reaction to it.
