Що таке СТОЛИЦІ ЛІВІЇ Англійською - Англійська переклад

• the libyan capital
• libya's capital

Приклади вживання Столиці лівії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У столиці Лівії- спокійно.
The capital of Mali is calm.

Потужні вибухи пролунали в столиці Лівії.
Loud explosions heard in centre of Libya's capital.

Аеропорт столиці Лівії, закритий на минулому тижні, відкрився.
The Libyan capital's airport, which was closed since last week, reopened on Monday.

Туреччина евакуювала персонал свого посольства зі столиці Лівії.
Spain evacuates embassy staff from Libya.

Кілька потужних вибухів пролунали у столиці Лівії, Триполі.
There has been a series of large explosions in Libya's capital, Tripoli.

Я пишу зі свого офісу в Тріполі в якості прем'єр-міністра уряду тут в національній столиці Лівії.
I write from my office in Tripoli as prime minister of the government here in the national capital of Libya.

В результаті вибуху бомби біля посольства Іспанії в столиці Лівії ніхто не постраждав.
A bomb exploded in front of the Spanish embassy in Tripoli, causing no injuries.

Абдель Квадер Азуз був затриманий у західному місті Місрата, а потім доставлений до столиці Лівії Тріполі.
Abdel Qader Azuz was arrested in the western city of Misrata and then brought to the capital Tripoli the source said.

У квітні, начинений вибухівкою автомобіль вибухнув біля посольства Франції у столиці Лівії Тріполі, поранивши двох охоронців і кількох жителів.
In April, a car bomb devastated France's embassy in the Libyan capital Tripoli, wounding two French guards.

Авіація НАТО продовжує бомбардування урядових об'єктів у столиці Лівії Тріполі.
NATO forces are continuing an intensified bombing campaign on the Libyan capital of Tripoli.

У квітні начинений вибухівкою автомобіль вибухнув біля посольства Франції у столиці Лівії Тріполі, поранивши двох охоронців і кількох жителів.
A car bomb has exploded outside the French embassy in the Libyan capital Tripoli, wounding two French guards and several residents.

Тривають запеклі бої між озброєними формуваннями ісламістських угрупувань і їх супротивниками в столиці Лівії Тріполі і в Бенгазі.
Fierce fighting between the armed forces of Islamist groups and their opponents continue in the Libyan capital Tripoli and in Benghazi.

Бої в столиці Лівії між«ЛНА», яка підпорядковується генералу Халіфі Хафтару та проурядовими силами тривають з квітня 2019 року.
The fighting in the Libyan capital between the LPA, which reports to General Khalifa Haftar and pro-government forces, has been ongoing since April 2019.

Лівійський журналіст Мухаммед бен Халіфа, який працював на агенство новин Associated Press, загинув 19 січня в столиці Лівії Триполі.
Popular photographer, Mohamed Ben Khalifa who worked for Associated Press news agency was killed on Saturday Jan 19th south of Libya's capital….

Людей загинули внаслідок авіаційного удару по військовій школі в столиці Лівії Тріполі, заявив 4 січня підтримуваний ООН уряд цієї держави.
People died as a result of an air strike on a military school in the Libyan capital Tripoli, said the UN-supported government of that state on January 4.

В результаті триваючого конфлікту в столиці Лівії загинуло 653 людини, в тому числі 41- з мирного населення, і 3547 поранених, у тому числі 126 цивільних осіб”,- сказано в повідомленні ВООЗ в мікроблозі Twitter.
The toll for the ongoing conflict in Libya's capital is 653 dead, including 41 civilians, and 3,547 wounded, including 126 civilians," the WHO said on social media platform Twitter.

Тривають запеклі бої між озброєними формуваннями ісламістських угрупувань і їх супротивниками в столиці Лівії Тріполі і в Бенгазі. Тільки за останній тиждень в боях загинули понад 220 осіб, а близько 1100 чоловік отримали поранення….
Fierce fighting between the armed forces of Islamist groups and their opponents continue in the Libyan capital Tripoli and in Benghazi. Only last week in the fighting were killed more than 220 people, and about 1,100 people were injured”….

В середині березня в столиці Лівії Тріполі сталися збройні сутички між прихильниками екс-прем'єра Халіфи аль-Гвейля(місуратівський клан) і загонами, що підпорядковуються Президентській раді під головуванням глави уряду національної згоди Фаїза Сараджа,(тріполійський клан).
In mid-March, in the Libyan capital Tripoli there were clashes between the supporters of ex-Prime Minister Khalifa al-Ghawil(Misurata clan) and the groups subordinated to the Presidential Council under the leadership of the head of the Government of National Accord Faiz Sarraj(Tripoli clan).

Крім того, генсек засуджує триваюче ескалацію насильства в столиці Лівії Тріполі і навколо неї і, зокрема, використання збройними групами"невибіркового обстрілу, що приводить до загибелі і поранення цивільного населення, включаючи дітей".
Besides, the secretary general condemns the continuing escalation of violence in the capital of Libya of Tripoli and around her and, in particular, use by the armed groups of"not selective firing leading to death and wound of the civilian population including children".

Небагато хто помітив, але радикальні ісламісти контролюють столицю Лівії.
Few outsiders have noticed, but radical Islamists now control Libya's capital.

Тріполі, столиця Лівії.
Tripoli, Capital of Libya.

Тріполі, столиця Лівії.
Tripoli, Libya's Capital City.

Ці три міста отримали назву«Тріполі»(буквально- три міста), і на цьому місці знаходиться соверменних столиця Лівії.
These three cities were called Tripolis(literally“three cities”), which now is the name of Libya's capital.

Зума закликав до негайного припинення вогню і заявив, що столиця Лівії Тріполі ще не перебуває під повним контролем повстанців.
Zuma called for an immediate cease-fire and said the Libyan capital of Tripoli was not yet under full rebel control.

Конференція щодо Лівії у столиці Німеччини відбудеться 19 січня.
An international conference on Libya will take place in the German capital on January 19.

Революційна Лівія: бої наближаються до столиці.
Libya conflict moves closer to capital.

Повстанці у Лівії наближаються до столиці.
Rebels are moving closer to the capital of Libya.

За сприяння Лівії Гокуні повернув контроль над столицею та іншими міськими центрами до кінця року.
With assistance from Libya, Goukouni regained control of the capital and other urban centers by year's end.

Саме тому Муаммар Каддафі не дозволив їй залишитися в Лівії після того, як столиця Тріполі було взято повстанцями в серпні 2011 року.
That is why Muammar al-Gaddafi did not allow her to stay in Libya after the capital Tripoli was captured by rebels in August 2011.

З грудня 1951 до 1 вересня 1969 року Триполі- одна зі столиць королівства Лівія, з 1 вересня 1969 року- столиця Лівійської Арабської Республіки.
From December 1951 until Sept. 1, 1969, Benghazi was one of the capitals of the kingdom of Libya; since Sept. 1,1969, it has been a capital of the Libyan Arab Republic.