Що таке СТОЛОМ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• negotiating table
• the negotiation table
• the bargaining table

Приклади вживання Столом переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І за столом переговорів.
And at the bargaining table.

Який порядок за столом переговорів?
What's on the Bargaining Table?

Кожна війна має закінчуватись за столом переговорів.
The war ended at the negotiation table.

Який порядок за столом переговорів?
What about at the negotiation table?

Впевнений, що всі проблеми будуть вирішені за столом переговорів.
However I hope things will be sorted out at the negotiation table.

Ми знаходимось за столом переговорів.
We are at the bargaining table.

Це єдиний механізм, щоб тримати Росію за столом переговорів.
This is the only mechanism to keep Russia at the table of negotiations.

Який порядок за столом переговорів?
What's your position at the bargaining table?

Могеріні часто є єдиною жінкою за столом переговорів.
Mellard has often found herself as the only woman at the boardroom table.

Питання про відсутність Польщі за столом переговорів стане необґрунтованим.
The question about Poland's absence at the negotiation table will become devoid of grounds.

А все інше повинно обговорюватися і вирішуватися за столом переговорів.
All other things can be negotiated and discussed at the negotiation table.

Наступна зустріч за столом переговорів.
We will meet at the Bargaining Table.

А все інше повинно обговорюватися і вирішуватися за столом переговорів.
Everything should be discussed, argued and decided on the negotiation table.

Президент Трамп не той, хто грає в ігри за столом переговорів, і я не буду»,- впевнений Помпео….
President Trump isn't one to play games at the negotiating table- and I won't be either,” he will say.

Ми лише зробили спробу зібрати всі зацікавлені сторони за столом переговорів.
They promised to bring all of the interested parties to the bargaining table.

Перемоги здобувають не за столом переговорів.
Great contracts are not won at the bargaining table.

Запитайте ліберійку Ліму Гбові, яка може вимагати, щоб жінки були присутні за столом переговорів.
Ask the Liberian Leymah Gbowee, who could ask for women to be at the negotiation table.

З одного боку, вони будуть сидіти за столом переговорів, з іншого боку, не захочуть здавати свої інтереси на цих островах.
On one hand, they will be sitting by the negotiation table, yet they are reluctant to give up their interests in the Islands.

Однак шукати порозуміння і компромісу слід не зі зброєю у руках, а за столом переговорів.
Yet mutual understanding and compromise should be pursued not with arms in the hands but at the negotiation table.

Тому що конфлікт на сході України може вирішитися тільки за столом переговорів, і ніколи не буде військового вирішення цього конфлікту.
Because the conflict in the east of Ukraine can be solved only at a negotiating table, but will never be solved in the military way.

У Москві теж говорять про необхідність відновити територіальну цілісність Молдови за столом переговорів.
In Moscow, as well, there are discussions on the necessity of restoring the territorial integrity of Moldova at the negotiating table.

За столом переговорів вуличні вимоги вилились у два конкретних питання- формування нового уряду та внесення змін до Конституції.
At the negotiating table, the demands of the street have resulted in two concrete issues: forming a new government and amending the Constitution.

Російське керівництво платить дуже високу ціну за санкції, які можуть утримувати РФ за столом переговорів та припинити агресію.
The Russian leadership pays a very high price for sanction s, which can keep Russia at the negotiating table and stop the aggression.

Необхідно розглядати всі проблемні питання за столом переговорів після відповідного висновку за результатами розслідування.
It is necessary to examine all problematic issues at the negotiation table after the corresponding conclusion on the investigation results.

Такий сценарій вкрай небажаний для Росії, тому логічно припустити, що за столом переговорів Росія не завжди грала конструктивну роль.
Such a scenario is highly undesirable for Russia, so it is logical to assume that at the negotiating table Russia not always played a constructive role.

Білорусь також закликала всі залучені сторони припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом за столом переговорів.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

Російське керівництво платить дуже високу ціну за санкції, які можуть утримувати Росію за столом переговорів та припинити агресію»,- сказав Президент.
The Russian leadership pays a very high price for sanctions, which can keep Russia at the negotiating table and stop the aggression," Poroshenko said.

Діючи спільно, як ми вважаємо, Сполучені Штати і Росія можуть змусити північнокорейський режим за столом переговорів знайти дипломатичне вирішення»,- сказав амриканський дипломат.
Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution,” he said.