Що таке СТОЯЛА ЗА Англійською - Англійська переклад

• behind
• has stood for

Приклади вживання Стояла за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша стояла за рікою.
The first stood by the river.

Їхня музика мала сенс і стояла за щось.
Her music had a meaning and stood for something.

Вона стояла за дверима, дивлячись на відкриті двері до вітальні.
She stood behind the door, looking at the open door of the parlour.

Тому що ми одразу ж були здатні перевірити, яка причина стояла за цим.
From there we can check what was the reason behind that crash.

Наука, яка стояла за цим, була дуже молодою і діяла непослідовно.
The science behind these was very young, and applied inconsistently.

Також неясно, яка група палестинських бойовиків у Газі стояла за ракетним обстрілом.
It wasn't clear which Palestinian militant group in Gaza was behind the rocket fire.

Яка сила стояла за натовпом на Дворцовій площі в Лєнінґраді?
What was the driving force behind the crowds on the Place Square in Leningrad?

П'ять доларів за день та філософія, що стояла за цим, розпочали революцію в суспільстві.
The $5 day wage and the philosophy behind it started a social revolution.

Яка сила стояла за натовпом на Палацовому майдані в Лєнінґраді?
What was the driving force behind the crowds on the Palace Square in Leningrad?

Вони швидше не хочуть замислюватися над терором, над тим, хто його влаштував чи яка логіка стояла за ним.
Rather, they don't want to reflect on the terror, on who perpetrated it or what the rationale behind it was.

Він розкриває таємну механіку імперського контролю, що стояла за деякими найдраматичнішими поді­ями сучасної історії.
He reveals the mechanics of imperial control behind some ofthe most dramatic events in recent history.

Ізраїльська компанія Psy Group стояла за кампанією дезінформації проти Центру протидії корупції 2017 року.
The Israeli company Psy Group was behind the disinformation campaign against the Anti-Corruption Action Center in 2017.

Він розкриває таємну механіку імперського контролю, що стояла за деякими найдраматичнішими поді­ями сучасної історії.
He reveals the hidden mechanic of imperial control behind some of the most dramatic events in recent history.

Ізраїльська компанія Psy Group стояла за дезінформаційною кампанією проти Центру протидії корупції у 2017 році.
The Israeli company Psy Group was behind the disinformation campaign against the Anti-Corruption Action Center in 2017.

Найбільше тривогу викликають ознати того, що Росія стояла за спробою перевороту в Чорногорії під час виборів минулого жовтня.
Russia was accused of being behind an attempted coup in Montenegro during an election in October last year.

Проте ніхто з них не пояснює чому і як моральної, культурної та духовної революції, що стояла за подіями 1989 року.
Yet none of them alone explain the why and the how of the moral, cultural and spiritual revolution behind the events of 1989.

Він розкриває таємну механіку імперського контролю, що стояла за деякими найдраматичнішими поді­ями сучасної історії.
He reveals, word by word, the hidden mechanics of imperial control behind some of the most dramatic events in recent history.

Кілька років тому я відправився на музичний фестиваль і почав спілкуватися з дівчиною, яка стояла за мною в черзі в туалет.
I was at a music festival a few years back, and I started chatting with the woman in line behind me for the bathroom.

Avon- це компанія, яка протягом 130 років гордо стояла за красу, новаторство, оптимізм і, перш за все, за жінок.
This company that, for 130 years, has stood for beauty, innovation, optimism, and above all, for women.

Виявилося, що група, що стояла за атаками, мала особливий інтерес у Словаччині, але Хорватія, Чехія та інші країни також постраждали.
The group behind the attacks seemed to have particular interest in Slovakia, but Croatia, the Czech Republic and other countries were also affected.

Avon- це компанія, яка протягом 130 років гордо стояла за красу, новаторство, оптимізм і, перш за все, за жінок.
The company that for more than 130 years has stood for beauty, innovation, optimism and- above all- for women.

Кримінальна група, що стояла за цією кібер-атакою, мала намір вивести близько 850 мільйонів доларів США, доки проста помилка в написанні не викликала підозру.
The criminal gang behind this had intended to withdraw close to $850 million before a simple spelling error aroused suspicion.

Avon- це компанія, яка протягом 130 років гордо стояла за красу, новаторство, оптимізм і, перш за все, за жінок.
Avon is the company that for over a century has stood for beauty, innovation, optimism and, above all, for women.

Раніше на цьому тижні команда, яка стояла за спірною пропозицією щодо масштабування Segwit2x, зробила заяву про те, що робота не буде продовжена через відсутність консенсусу навколо хардфорка.
Earlier this week, the team behind controversial scaling proposal Segwit2x said it will not proceed due to a lack of consensus surrounding the hard fork.

Avon- це компанія, яка протягом 130 років гордо стояла за красу, новаторство, оптимізм і, перш за все, за жінок.
Avon is the company that for 130 years has stood for beauty, innovation, optimism and, above all, for empowering women.

Барнард переформулював аргументацію, що стояла за фідуційним висновуванням, на обмеженому класі моделей, на якому«фідуційні» процедури були би добре визначеними та корисними.
Barnard reformulated the arguments behind fiducial inference on a restricted class of models on which"fiducial" procedures would be well-defined and useful.

Урядовці США оприлюднили документ, який ймовірно ідентифікує фізичну особу, що стояла за викраденням даних про серіал"Гра Престолів" з сайту компанії HBO.
USA officials released a document that allegedly identificeret a natural person that was behind the abduction of the data on the series Game of thrones from the company website HBO.

Добре фінансована організація, яка стояла за кібер атаками ймовірно проникла у комп'ютерні системи більш ніж тисячі організацій у 84-х країнах.
The well-resourced organisation behind the cyber attack is believed to have compromised the computer systems of more than 1,000 organisations in 84 countries in a campaign spanning 18 months.”.

Avon- це компанія, яка протягом 130 років гордо стояла за красу, новаторство, оптимізм і, перш за все, за жінок.
Avon is a company that for over 130 years has stood for beauty, innovation, optimism and above all… for women(and a few good men).

За оцінками ряду провідних незалежних експертів, саме Росія стояла за ініціативою окремих депутатів французького парламенту щодо підготовки процедури імпічменту Президента Франції Ф.
According to a number of leading independent experts, Russia was behind the initiative of the deputies of the French Parliament to prepare the French President F.