Приклади вживання Страйкарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страйкарі:"Ми дуже бідні.
Грецькі страйкарі розблокували Акрополь.
Страйкарі:"Ми дуже бідні.
Grace Fonollera:“We are poor.З тільки чотирма страйкарів на вибір Ерікссон завжди знали, що він wa….
Страйкарі паралізували Францію.
Strike has paralyzed France.Вимагати перейти в страйкарі ніг до мети може бути зарахований в цьому часі.
Require a pass into a strikers feet before a goal can be scored in that possession.Страйкарі виступали під гаслом:"Геть самодержавство!".
Цих людей довго і наполегливо переконували у цьому, що це євреї- неспокійні люди, страйкарі, бунтарі.
For a long time these people were being persuaded that all the Jews are restless people, strikers and rioters.Страйкарі вимагають підвищення зарплати на 24 відсотки.
Коли уряд проігнорував їх, страйкарі(у тому числі основний організатор 42-річний Нельсон Мандела) виконали свої погрози.
When the government overlooked them, the strikers(among the main organisers was a 42-year-old, Thembu-origin Nelson Mandela) carried out their threats.Страйкарі вимагали припинення імперіалістичної війни.
Ільяньес вирушив до міста Пандуро, що за 130 км на південь від Ла-Паса,де страйкарі блокували шосе з понеділка, щоб налагодити діалог.
Illanes had gone to Panduro, a town 80 miles(130 kilometers) south of the La Paz,where the strikers have blockaded a highway since Monday, to open a dialogue.Страйкарі перебували в центрі Жанаозена протягом літа та осені.
The strikers remained a physical presence in the centre of Zhanaozen throughout the summer and autumn.Однак представник Національної спілки гірників сказав, що страйкарі вимагають підвищення заробітної плати до 12500 рандів($1500) на місяць, як і на інших шахтах.
A spokesman for the National Union of Mineworkers said the strikers wanted a wage of 12,500 rand($1,500) a month, mirroring demands at other mines.Страйкарі не закликали до вигнання або звільнення«іноземних» робітників.
The strikers were not calling for the expulsion, repatriation or sacking of‘foreign' workers.Зрештою Льюїсу, були пред'явлені кримінальні звинувачення ічерез пропагандистську кампанію він зняв свій заклик до страйку, хоча багато страйкарі проігнорували його дії.
Eventually Lewis, facing criminal charges and sensitiveto the propaganda campaign, withdrew his strike call, though many strikers ignored his action.Форварди і страйкарі потрібно буде спринт швидко і необхідно, отже, більш анаеробних фітнесу.
Forwards and strikers will need to sprint fast and will need therefore more anaerobic fitness.У цій промові факти були представлені настільки доброзичливо, що страйкарі повернулися на роботу, не кажучи ні слова про підвищення заробітної плати, заради чого вони так запекло боролися.
It presented facts in such a friendly manner that the strikers went back to work without saying another word about the increase in wages for which they had fought so violently.Страйкарі та члени родини також звинувачують НУМ у починанні насильства, розстрілюючи страйкуючих 11 серпня.
Strikers and family members also blame NUM for starting the violence by shooting strikers on 11 August.Це час для суму".[1] Фієга представилааерофотозйомку подій, які, за її словами, продемонстрували, що страйкарі просунулися на 500 сильних поліцейських, перш ніж вони відкрили вогонь.[2].
It is a time for us to mourn."[91]Phiyega presented aerial photography of the events which she claimed demonstrated that the strikers had advanced on the 500 strong police force before they had opened fire.[92].Шановні страйкарі, що голодують! Ви пам'ятаєте, раніше я казав, що Ганді використав міфологічне індійське минуле?
Dear hunger strikers, You remember earlier when I said that Gandhi hearkened back to a mythologized Indian past?Початок загальної боротьби за суспільний транспортдавав можливість об'єднуватися з працівниками транспорту, такими, як страйкарі за вільні тарифи, налагоджувати співпрацю між Володінням Уолл-стріт та рядовими перевізниками Нью-Йорку в 2012 році.
Opening up mass struggles for public transport alsooffers opportunities for alliances with transport workers- such as fare strikes/free rides, as pulled off by a collaboration between Occupy Wall Street and rank-and-file transit workers in NYC in 2012.Страйкарі мали намір продовжувати постачання води, газу та електрики, хоча вуличне освітлення було вимкнено.
The strikers intended to maintain public utilities like water, gas and electricity though street lighting was turned off.Серпня 1980 року страйкарі на судоверфі імені Леніна у Ґданську змусили комуністичну вдаду Польщі підписати угоду.
On 31 August 1980, the strikers in the Lenin Shipyard at Gdansk forced the Communist authorities in Poland to sign an agreement.Страйкарі зібралися на центральній площі в Актау- у каспійському порту, в центрі нафтової промисловості Західного Казахстану.
Strikers took to assembling in the central square of Aktau, the Caspian port at which the western Kazakh oil industry is based.Як і страйкарі, вони ризикують потрапити у глухий кут між намаганнями сподобатися громадянському суспільству і поглибленням своїх економічних проблем.
Just like the strikers, they risk becoming deadlocked between appealing to civil society and deepening their economic obstruction.Страйкарі, які виступають за вихід Каталонії зі складу Іспанії, блокують великі автомагістралі, залізничні колії та дороги у північно-східному регіоні.
Strikers advocating for Catalonia's secession from Spain are blocking major highways, train lines and roads across the northeastern region.Страйкарі, які виступають за вихід Каталонії зі складу Іспанії, блокують великі автомагістралі, залізничні колії та дороги у північно-східному регіоні.
MADRID(AP) Strikers advocating for Catalonia to secede from Spain are blocking major highways, train tracks and roads across the northeastern region.Страйкарі та члени їхньої спільноти неодноразово брали участь у запеклих сутичках із поліцією, що призвело до тисяч арештів та поранень, дев'ятьох смертей та сотень ув'язнень.
And the strikers and members of their communities fought repeated pitched battles with the police, resulting in thousands of arrests and injuries, nine deaths, and hundreds of jailings.
