Приклади вживання Стратегія визначає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стратегія визначає три конкретні цілі:.
The strategy has three specific objectives:.Звичайно, існують розходження в менеджменті різних організацій,оскільки місія організації визначає стратегію, а стратегія визначає організаційну структуру.
There are, of course, differences in management between different organizations-Mission Стратегія визначає три конкретні цілі:.
The strategy mentions three specific objectives:.З урахуванням рекомендацій Європейської ради з системних ризиків таособливостей української фінансової системи, Стратегія визначає шість проміжних цілей:.
Based on Стратегія визначає комунікаційні цілі та цільову аудиторію.
Strategy defines communication goals and target audience.Незалежно від того, чи включають ваші завдання дослідження, обмін повідомленнями,тестування або творчу роботу, стратегія визначає вибір, який ви робите, і ці варіанти визначають результати вашої кампанії.
Whether your tasks include research, messaging,testing or creative work, strategy drives the choices you make, and those choices Ця стратегія визначає можливі напрямки відновлення.
This strategy outlines the possible directions to replace the be.У багатоступінчатих процесах сам спосіб може змінюватись, у цьому разі стратегія визначає правила прийняття рішень на основі тої інформації, що одержується на кожному з етапів у ході процесу і зміни середовища.
In multistep processes the method can change itself, in this case the strategy defines the rules for further action(ie, the choice of the trajectory) based on the obtained information about each stage of the process and changes in the environment.Стратегія визначає, яким чином організація буде рухатися вперед.
The strategy determines how your company will progress.Корпоративна стратегія визначає широту охоплення діяльності фірми в тих галузях та сферах, на яких вона конкурує.
Corporate strategy efines the scope of the firm in terms of the industries& markets in which it competes.Стратегія визначає ваші довгострокові цілі і те, як ви плануєте їх досягти.
A strategy defines your long-term goals and your plan to achieve them.Стратегія визначає інтерфейс, спільний для всіх варіацій алгоритму.
Declare the strategy interface common to all variants of Стратегія визначає ваші довгострокові цілі і те, як ви плануєте їх досягти.
Strategy defines your long-term goals and how you're planning to achieve them.Стратегія визначає, зокрема, такі основні пріоритети для безпечного, стабільного і надійного кіберпростору в Україні:.
The Strategy defines, among others, such main priorities for safe, stable and reliable cyberspace in Ukraine:.Стратегія визначає цілі та основні шляхи їх досягнення так, що підприємство отримує єдиний напрямок дій.
The strategy defines the goals and the main ways of achieving them so that the organization receives a single course of action.Нова стратегія визначає плани Північноатлантичного альянсу і стан сил, які були надані НАТО різними країнами.
NATO's new strategy drives the alliance's plans, and it also Стратегія визначає кроки, які необхідно зробити Чорногорії і Сербії для завершення процесу вступу у перспективі до 2025 року.
The strategy explains Стратегія визначає кроки, які необхідно зробити Чорногорії і Сербії для завершення процесу вступу у перспективі до 2025 року.
The Strategy sets out an indicative illustration of Нова стратегія визначає витрати на перехід на євро та економічну вигоду, хоча офіційно ніяких зобов'язань щодо термінів не передбачено.
A new strategy sets out the costs for switching to the euro and the economic benefits, while also confirming the process that will be followed, although no commitment to the timeframe is officially made.Стратегія визначає сім пріоритетів або нішевих ринків: Культурна спадщина(археологія); релігія; екотуризм; здоров'я, пригоди; зустрічі, стимули, конференції і виставки, круїзи.
The strategy identifies seven priorities or niche markets: cultural heritage(archaeology); religious; ecotourism; health and wellness; adventure; meetings, incentives, conventions and exhibitions(MICE); and cruises.Стратегія визначає напрямки співпраці між організаціями громадянського суспільства України та держав-членів ЄС з питань гармонізації вітчизняного законодавства у сфері громадянського суспільства з нормами права ЄС.
The Strategy determines Ця Стратегія визначає основні напрями співробітництва України з Європейським Союзом(ЄС)-- організацією, яка в процесі свого розвитку досягла високого рівня політичної інтеграції, уніфікації права, економічного співробітництва, соціального забезпечення та культурного розвитку.
This strategy defines principal directions of Ukraine's cooperation with the European Union(EU)- organization, which in the process of its development has achieved high level of political integration, unification of legislation, economic cooperation, social protection and cultural development.Стратегія визначає механізми забезпечення планування, реалізації та фінансування програм і заходів з профілактики, лікування, догляду та підтримки, у тому числі для представників найбільш уразливих груп, у сфері протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції/СНІДу на регіональному та місцевому рівнях з урахуванням міжнародних рекомендацій та кращого досвіду.
The Strategy defines the mechanisms for ensuring the planning, implementation and financing of programs and measures for prevention, treatment, care and supporting, including for representatives of the most vulnerable groups in the area of TB and HIV/ AIDS infections at the regional and local levels, taking into account international recommendations and better experience.Крім того, Стратегія визначає мету створення«активного кіберзахисту», що означає здійснення воєнно-політичних, воєнно-технічних та інших заходів, спрямованих на розширення прав і можливостей військової організації держави, сектора безпеки і оборони в кіберпросторі, створення, розвиток сил, засобів та інструментів для можливої відповіді на агресію у віртуальному просторі, що може бути використаний як засіб стримування воєнних конфліктів і загроз в кіберпросторі.
Moreover the Strategy defines the purpose to create“active cyber defense” that means an execution of politico-military, military-technical and other measures to empower the state military organization, security and defense sector in cyberspace, creation, development of forces, facilities and instruments for possible response to aggression in cyberspace, which can be used as a deterrent of military conflicts and threats in cyberspace.Стратегія визначатиме пріоритетні напрями роботи МОЗ України для зниження рівня захворюваності на рак",- йдеться в повідомленні на сторінці міністерства у Facebook у середу ввечері.
The strategy will determine the priority areas of work of the Health Ministry of Ukraine aimed at reducing the number of cancer cases," the ministry said on Facebook on February 12.Сполучення стратегій визначає, яким способом розв'яжеться протиріччя, що лежить в основі конфлікту.
The combination of strategies determines how to resolve the contradictions, which underlies the conflict.Юристи EQUITY враховують особливості кожного клієнта при виборі стратегії, визначають найкращий підхід та найоптимальніші методи роботи згідно з цілями клієнта та тонкощами його індустрії.
Lawyers EQUITY take intoaccount the peculiarities of each client when choosing a strategy, determine the best approach and optimal methods of work according to the client's goals and the subtleties of his industry.Генерал-лейтенант Джеймс Дікінсон сказав, що нова стратегія визначить вектор діяльності для майбутніх формувань протиповітряної і протиракетної оборони, при цьому використовуючи вже як наявні, так і що знаходяться в стадії розробки можливості.
Lt. Gen. James Dickinson said the strategy will chart Стратегія маркетингу визначає.
Стратегія чітко визначає трансформацію громадського транспорту в Україні.
