Що таке СТРАТЕГІЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• national security strategy of ukraine

Приклади вживання Стратегії національної безпеки україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегії національної безпеки України.
National Security Strategy of Ukraine.

Також він розповів про розробку проекту нової Стратегії національної безпеки України.
He also commended the start of work on Ukraine's national security strategy.

Стратегії національної безпеки України.
The National Security Strategy of Ukraine.

Закону національну України Стратегії національної безпеки України на.
The Law on National Security of Ukraine the National Security Strategy of Ukraine.

Стратегії національної безпеки України Адже ця Стратегія..
National Security Strategy of Ukraine After all this Strategy..

Відповідні загрози повинні бути віддзеркалені в оновленій Стратегії національної безпеки України.
Relevant threats should be reflected in the updated National Security Strategy of Ukraine.

Головною працею А. Кінаха на посту секретаря РНБОУ стає розробка та ухвалення Стратегії національної безпеки України- системного документу комплексної глибокої аналітики, який за роки незалежності України зроблено вперше.
Kinakh's key task on the position of NSDC secretary was the development and approval of the National Security Strategy of Ukraine, a comprehensive analytical document which was drawn up for the first time over the years of Ukraine's independence.

Також він розповів про розробку проекту нової Стратегії національної безпеки України.
He also informed the interlocutors of the drafting of the new National Security Strategy of Ukraine.

Директорка Центру«Нова Європа» Альона Гетьманчук увійшла до міжвідомчої групи з підготовки проекту нової Стратегії національної безпеки України.
Alyona Getmanchuk, Director of the New Europe Center, joined the task force on drafting a new National Security Strategy of Ukraine.

Прикладом співпраці сторін за цим напрямом є надання НАТО проекту нової Стратегії національної безпеки України з метою отримання рекомендацій та пропозицій;
An example of cooperation between the parties in this sphere is Ukraine's giving NATO a new draft of National Security Strategy of Ukraine for the purpose of receiving recommendations and proposals;

Він також повідомив співрозмовників про розробку проекту нової Стратегії національної безпеки України.
He also informed the interlocutors of the drafting of the new National Security Strategy of Ukraine.

Як зазначено в Стратегії національної безпеки України, Воєнній доктрині України та Стратегічному оборонному бюлетені України, реформа оборонного комплексу спрямована на розвиток національного потенціалу та запровадження натівських стандартів до 2020 року.
As stated in the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine and the Strategic Defence Bulletin of Ukraine, the defence reform is aimed at developing national capabilities that need Euro-Atlantic standards by 2020.

Підвалини поточного етапу реформування СБУ в нормативно-правовій площині були закладені з прийняттям в травні 2015 р. Стратегії національної безпеки України.
The foundations of the current stage of SSU reform in the legal and regulatory framework were laid down with the adoption in May of the 2015 of the Strategy of National Security of Ukraine.

За словами Секретаря РНБО України, формування оборонного бюджету відбувається відповідно до Стратегії Національної безпеки України,«і буде не менш, ніж 5% від валового внутрішнього продукту».
As reported in the press service of the NSDC Turchynov noted that the formation of the defence budget takes place according to the Strategy of national security of Ukraine«and will not be less than 5% of the gross domestic product.».

Військовий бюджет України У 2015 році положеннями Стратегії національної безпеки України та Воєнної доктрини України передбачено щорічно спрямовувати з бюджету на фінансування сектора безпеки та оборони не менше 5% ВВП, у тому числі на оборону не менше 3% ВВП.
In 2015, the provisions of the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine guarantee at least 5% of GDP for financing the country's security and defense sector, including at least 3% of GDP for defense.

На реалізацію цієї норми Президент України своїм листом доручив Секретарю РНБО України організувати підготовку Стратегії національної безпеки України і подати її на розгляд Ради національної безпеки і оборони України..
For the implementation of this norm, the President of Ukraine, in his letter, instructed the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine to organize the preparation of the National Security Strategy of Ukraine and submit it for consideration by the Council of National Security and Defense of Ukraine..

У 2015 році положеннями Стратегії національної безпеки України та Воєнної доктрини України передбачено щорічно спрямовувати з бюджету на фінансування сектора безпеки та оборони не менше 5% ВВП, у тому числі на оборону не менше 3% ВВП.
In 2015, the provisions of the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine provided for the annual allocation of budget funds of at least 5% of GDP to finance the security and defense sector, including at least 3% of GDP for defense.

Цей документ відпрацьовано Командуванням Військово-Морських Сил разом з українськими та іноземними експертами, відповідно до Закону“Про національну безпеку України”, Стратегії національної безпеки України, та на підтримку реалізації Стратегічного оборонного бюлетеня України, враховуючи досвід країн-членів НАТО та Європейського Союзу.
This document was developed by the Naval Forces Command, together with Ukrainian and foreign experts, according to the Law on National Security of Ukraine, the National Security Strategy of Ukraine, and in support of implementation of the Strategic Defence Bulletin of Ukraine, taking into account experience of NATO the European Union member states.

Воєнна доктрина базується на Стратегії національної безпеки України та є базовим документом оборонного планування і основою для розроблення концепцій та державних програм реформування та розвитку Збройних Сил, інших військових формувань, озброєння та військової техніки, оборонно-промислового комплексу.
Military doctrine is based on the National Security Strategy of Ukraine and is the basic document of defense planning and the basis for the development of the concepts and state programs of reform and development of the Armed Forces and other military units, weapons and military equipment, defense industry.

Окремо планується розглянути основні висновки з оцінювання безпекового середовища, які покликані сприяти підготовці стратегічних документів у сфері безпеки і оборони України- Стратегії національної безпеки України, Стратегії воєнної безпеки України та Стратегічного оборонного бюлетеня України..
Both sides will look through the main conclusions from the assessment of the security environment which are intended to facilitate the preparation of strategic documents in the field of security and defense of Ukraine- the National Security Strategy of Ukraine, the Military Security Strategy of Ukraine and the Strategic Defense Bulletin of Ukraine..

Сьогодні абсолютно очевидно, що досягнення перемоги у«гібридних війнах» неможливе без геополітичної оцінки їх наслідків, без вдумливої адаптації чинної Воєнної доктрини України(від 24 вересня 2015 року) до нових реалій, без оновлення й удосконалення Стратегії національної безпеки України(від 26 травня 2015 року) та інших базових документів, які мають бути скореговані з урахуванням нинішньої воєнної, соціально-економічної та суспільно-політичної ситуації в країні.
Today it is clear that it is impossible to achieve victory in“hybrid wars” without geopolitical assessment of their effects, without thoughtful adaptation of the current Military Doctrine of Ukraine(of 24 September 2015) to the new realities, without upgrading and improvement of the National Security Strategy of Ukraine(of May 26, 2015) and other basic documents that should be corrected according to the current military, socio-economic and socio-political situation in the country.

Стратегію національної безпеки України.
The National Security Strategy of Ukraine.

Стратегія національної безпеки України.
National Security Strategy of Ukraine.

Травня 2015-го указом президента затверджено Стратегію національної безпеки України.
On May 26, 2015 the president's decree finalized Ukraine's National Security Strategy.

Стратегію національної безпеки України розроблено з урахуванням довгострокового характеру російської загрози, а також інших докорінних змін у зовнішньому та внутрішньому середовищі.
The National Security Strategy of Ukraine was developed taking into account the long-term nature of Russian aggression, as well as other fundamental changes in the external and internal environment.

Стратегія національної безпеки України(альтернативна) є відповіддю на Стратегію національної безпеки та оборони України, яка була оприлюднена РНБОУ та НІСД у травні 2015 року.
The alternative National Security Strategy of Ukraine is the response to the National Security Strategy and Defense of Ukraine published by the NSDC and NISS in May 2015.

В 2014 році були внесені зміни до Закону України«Про основи внутрішньої та зовнішньої політики» від 2010 року, а протягом 2015 року було прийнято нові Стратегію національної безпеки України та Воєнну доктрину України..
In 2014, changes were introduced to the Law of Ukraine“On the foundations of internal and foreign policy” of 2010, and during 2015 a new National Security Strategy of Ukraine and Military Doctrine of Ukraine were adopted.

Зеленським оновлену Стратегію національної безпеки України, після чого послідовно підготувати на її основі та затвердити Главою держави Стратегію воєнної безпеки України(замість чинної Воєнної доктрини України) і лише потім- нові СОБУ та ДПРЗСУ.
Zelenyi updated the National Security Strategy of Ukraine, after which it would have been consistently prepared and approved by the Head of State on the basis of the State Security Strategy of Ukraine(instead of the current Military Doctrine of Ukraine), and only then, the new SOBU and the DPRSSU.

Стратегія національної безпеки України"(далі- Стратегія), яку було прийнято 26 травня 2015 р., констатує, що"зовнішні гарантії безпеки забезпечуватимуться шляхом формування мережі союзництва як з окремими державами та регіональними організаціями й ініціативами(шляхом укладення угод про спільну оборону або військову допомогу), так і з міжнародними безпековими організаціями(шляхом участі у механізмах колективної безпеки)".
National Security Strategy of Ukraine”(hereinafter- Strategy), adopted May 26, 2015, states that“external security guarantees enforced by creating a network of alliance with both individual states and regional organizations and initiatives(through agreements on joint defense or military aid) and international security organization(through participation in collective security arrangements).”.

Дезінформація- недостовірна інформація з питань, що становлять суспільний інтерес, зокрема стосовно національної безпеки,…” відповідно до чинного Указу Президента України“Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 6 травня 2015 року“Про Стратегію національної безпеки України”, серед актуальних загроз національній безпеці України якраз і є корупція та неефективна система державного управління(пункт 3.3).
Disinformation- unreliable information on issues of public interest, in particular concerning national security,…” in accordance with the current Decree of the President of Ukraine“On the Decision of the National Security and Defense Council of May 6, 2015‘On the National Security Strategy of Ukraine”, corruption and inefficient public administration are among the topical threats to Ukraine's national security(paragraph 3.3).