Приклади вживання Страшна трагедія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас була страшна трагедія в Ірані.
We had the dreadful tragedy in Iran.Це страшна трагедія для нашого міста.
This is a horrific tragedy for our town.П'ять років тому сталася страшна трагедія.
Years ago, he suffered a horrible tragedy.Страшна трагедія забрала життя кількох людей.
І ось одного разу в його житті сталася страшна трагедія.
Then one day a horrible tragedy occurred in his life.
Люди також перекладають
Це страшна трагедія, яку важко зрозуміти і неможливо усвідомити.
This is a devastating tragedy and difficult to comprehend.Минуло три роки відтоді, як сталася ця страшна трагедія.
Six years have passed since this horrible tragedy was allowed to happen.Це страшна трагедія, яку важко зрозуміти і неможливо усвідомити.
This is a horrible tragedy that Але під час шторму з її новими друзями трапляється страшна трагедія.
But during the storm a terrible tragedy happens to her new friend.Проскурівський погром 1919 року. Страшна трагедія в історії міста.
У селищі Іваново Одеської області сталася страшна трагедія.
Страшна трагедія сталася з з чоловіком в Дніпрі: 20 тонн затиснуло тіло.
A terrible tragedy happened to Якщо ви відвідуєте, будь ласка, пам'ятайте, що там сталася страшна трагедія.
If you visit, please remember that a terrible tragedy occurred there.Смерть є страшна трагедія, і смерть через смерть перемагається воскресінням.
Death is a terrible tragedy, and death is conquered by death through Resurrection.Вадим Новинський: Церковний розкол- страшна трагедія для України- Оппозиционный блок.
Vadim Novinsky: Church split is a terrible tragedy for Ukraine- Opposition bloc.Страшна трагедія сталася після передвиборної промови президента:«затоптали».
A terrible tragedy occurred after the election of the President's speech:“trampled”.У Новосибірській області сталася страшна трагедія, яка забрала життя п'ятьох людей.
In the Novosibirsk region there was a terrible tragedy that claimed the lives of five people.Страшна трагедія трапилася 1 жовтня близько 22-ї години в одній з багатоповерхівок.
A terrible tragedy happened on 1 October about 22 hours in one of the buildings.Звичайно, це страшна, страшна трагедія, але це спосіб протистояти людям, які намагаються змусити нас жити в страху".
Of course it's a Страшна трагедія сталася за участю українця в Росії:“повністю згорів”.
A terrible tragedy occurred with the participation of Ukrainians in Russia:“completely burned”.Одного разу в житті успішного нейробіолога Уілла Фостера сталася страшна трагедія- вся його сім'я загинула в жахливій автомобільній катастрофі.
Once in the life of a successful neuroscientist Will Foster, a terrible tragedy occurred- his whole family died in a Страшна трагедія невимовним болем прозвучала в серцях рідних і близьких, в кожному з нас.
A terrible tragedy, an unspeakable pain that sounded in the hearts of families and friends, in each of us.Можна порівняти, що така страшна трагедія, як розстріл редакції Шарлі Ебдо повторюється в Україні щотижня»,- підкреслив Блаженніший Святослав.
It is possible to compare that such a terrible tragedy like Charlie Hebdo shooting is recurring in Ukraine every week”, emphasized His Beatitude Sviatoslav.Страшна трагедія з дитиною потрясла одеський курорт, підняті всі сили:«Дива не сталося».
A terrible tragedy with the child shook the resort of Odessa, was raised all the forces:“the Miracle did not happen”.Страшна трагедія, невимовним болем прозвучала в серцях рідних і близьких, в кожному з нас»,- написав президент.
A terrible tragedy responded with unspeakable pain in the hearts of relatives and friends and each of us," the Head of State wrote.Страшна трагедія нашого народу відображена в творчості багатьох митців та генетична пам'ять про злодіяння пробуджується в нових поколіннях українців і звучить в нових творах.
The terrible tragedy of our people is reflected in creativity of many artists and genetic memory of atrocities awakens in new generations of Ukrainians and sounds in new pieces.
