Приклади вживання Студенти проходять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші студенти проходять один рівень за 3 місяці.
The students complete one level in 3 months.На початку навчального року студенти проходять комплексну оцінку своїх сильних і слабких сторін.
At the beginning of the academic year, students undergo a comprehensive assessment of their strengths and weaknesses.Студенти проходять через розпізнавання осіб, щоб увійти в школу(Китай).
У той же період студенти проходять інтенсивний курс російської мови.
Студенти проходять курси в нашому головному кампусі в Harrisonburg, штат Вірджинія;
Students take courses at our main campus in Harrisonburg, VA;У процесі навчання студенти проходять базовий та рейтинговий етапи початкової підготовки спеціалістів з ОПР.
In the process of training, students undergo basic and rating stages of initial training of ATS specialists.Студенти проходять її в провідних будівельних компаніях і архітектурних бюро регіону.
Технічна досконалість підкреслюється, як ІП студенти проходять курси математики з математикою кандидат студентів. .
Technical excellence is emphasized as FE students take math courses with mathematics Ph.D. Наші студенти проходять найсуворіший процес прийому будь-якої школи в NYU.
Our students undergo the most rigorous admissions process of any school at NYU.Протягом перших трьох семестрів студенти проходять курси загальної освіти плюс COM 200 Communication, Media і Society.
During the first three semesters, students complete courses in general education plus COM 200 Communication, Media, and Society.Усі студенти проходять загальний курс в області лінгвістичних досліджень в перший рік.
All students take a general course in the field of linguistic research in the first year.Кафедра також має тісні зв'язки з багатьма промисловими хімічними підприємствами Києва таУкраїни, на яких студенти проходять технологічну та переддипломну практики.
The department also has close links with many industrial chemical companies in Kyiv and Ukraine,where students undergo technological and pre-diploma practice.Студенти проходять щорічний профілактичний медогляд у поліклініці за місцем реєстрації(безкоштовно);
Students pass annual preventive medical examination at the clinic by the place of registration(free of charge);На другому році навчання студенти проходять обов'язкове стажування в країні з високим рівнем конкурентоспроможності бізнесу.
At the second year of study, the students go on a compulsory study tour to a country with high level of business competitiveness.Студенти проходять стажування як в самому університеті, так і в компаніях, з якими безпосередньо співпрацює вуз;
Students undergo internships both in the university itself and in companies, which cooperate with the CULS;Протягом першого року студенти проходять курси, які забезпечують академічний фундамент, необхідний для обраної області спеціалізації.
During the first year, students take courses which provide the academic foundation required for the chosen area of specialisation.Студенти проходять основні курси фізики та математики, а також загальноосвітні курси, необхідні більшості інженерних шкіл.
Students take basic physics and math courses as well as general education courses required by most of engineering schools.Більшість кандидатів наук студенти проходять певні курси для підготовки до іспиту кандидата та/ або надають додатковий досвід для обраної області досліджень.
Most PhD students take some courses to prepare for the candidacy exam and/or provide additional bakground for their chosen research area.Студенти проходять виробничу практику на 2-5 курсах загальним обсягом 21 кредит, з них 12 кредитів понад 60 кредитів на рік.
Students undergo professional practice in 2-5 courses in total 21 credits, of which 12 credits over 60 credits per year.Під час випускного року, всі студенти проходять семінар стилі розвинену науково-дослідну курс, який дозволяє інтенсивні пошуки конкретного темі дослідження.
During the senior year, all students take a seminar-style advanced research course that allows intensive exploration of a particular research topic.Студенти проходять мінімальне робоче місце на 10 тижнів і мають можливість відвідувати семінари та навчальні поїздки у Великобританії та за кордоном.
Students undertake a minimum 10 weeks work placement and have the opportunity to go on farm visits and study tours in the UK and abroad.Університет Цинциннаті магістра наук в областібухгалтерського обліку призначений для максимізації ймовірності того, що наші студенти проходять їх CPA іспит з першої спроби.
The University of Cincinnati Master of Science inAccounting is designed to maximize the probability that our students pass their CPA exam on their first attempt.Всі студенти проходять обов'язкові курси механіки континууму, рівняння з частинними похідними та числову математику.
All students take compulsory courses in continuum mechanics, partial differential equations, and numerical mathematics.Навчаючись в центрі Європи, студенти проходять освітній курс європейського бізнесу та європейської інтеграції, і в той же самий час покращують свої навички володіння французькою мовою.
Studying in the heart of Europe, the students take courses in European Business and European Integration while at the same improving their French language skills.В ході курсу студенти проходять клінічні розміщення на різних сайтах, в тому числі лікарень, приватних клінік і налаштувань реабілітації.
During the course, students undertake clinical placements at a variety of sites, including hospitals, private practices and rehabilitation settings.Перспективні студенти проходять ретельний відбір на основі їх освіти, інтелектуальних можливостей та соціальної компетентності.
Prospective Students are carefully selected on the basis of their educational background, intellectual capabilities, and social competence.На підприємствах, де студенти проходять практику, зібрана важлива технічна документація і вигляді звітів, технологічних карт, стандартів, патентів тощо.
In enterprises where students take practice gathered important documents and a technical report, process, standards, patents and so on.На п'ятому курсі студенти проходять практику з дитячої стоматології, яка складається з циклів терапевтичної, хірургічної стоматології та ортодонтії.
At the fifth course the students pass through practical training on children's stomatology, which consists of cycles of therapeutic, surgical stomatology and orthodontology.Після третього курсу студенти проходять медсестринську практику з використанням навичок з психодіагностики і психотренінгу(135 годин, 4, 5 кредити, 3 тижні).
After the third course the students pass through practical training of medical nurses using the skills on psychological diagnostics and psychological training(135 hours, 4.5 credits, 3 weeks).
