Приклади вживання Студентський страйк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назріває студентський страйк.
Студентський страйк у Франції.
French University Strikes.Загальний студентський страйк.
Planned Student Strike.Студентський страйк у Франції.
Назріває студентський страйк.
Forecasting a student strike.Дехто навіть закликає вийти на студентський страйк.
We hear calls for a student strike.Перші арешти та студентський страйк.
Student strike and social Дехто навіть закликає вийти на студентський страйк.
Others called for a student strike.Цей студентський страйк зображує спосіб боротьби, який вже не використовували в Сполучених Штатах більше 40 років.
The student strike represents a type of struggle which has not been seen in the US for more than thirty years.Дехто навіть закликає вийти на студентський страйк.
Some left groups called for a students' strike.Цей студентський страйк зображає спосіб боротьби, який вже не використовували у Сполучених Штатах більше ніж 40 років.
The student strike represents a type of struggle which has not been seen in the US for more than thirty years.У відповідь в імперії розпочався загальноросійський студентський страйк, в якому взяли участь студенти Києва, Харкова, Одеси.
In response to the empire began an all student strike, which was attended by Та з іншої сторони, студентський страйк показує намагання використати справжню соціальну силу студентів- те ж саме роблять робітники, коли страйкують.
The student strike, on the other hand, represents an effort to us students' real social power-- just the way workers do when they strike.Навесні 2012 року, працюючи міністром освіти, відпочинку та спорту,вона підтримала студентський страйк проти підвищення плати за навчання.
During Тим не менш, вона позначила початок нової ери громадських заворушень у невеликому місті-державі, і багато учасників першої«окупації» потім розбудовували основу, що уможливила нинішній рух:протестували проти планів розвитку Нових Територій чи допомагали координувати студентський страйк- іскру, від якої спалахнула«Революція парасольок».
Nonetheless, it marked a new era of civil unrest in the small city-state, and many of the participants in the original Occupation went on to build the groundwork that made the current movement possible,organizing against the New Territories developments or helping to coordinate the student strike that ignited the“Umbrella Movement.”.Участь у«Євромайдані», зокрема у координації студентських страйків і в кампанії бойкоту Партії регіонів.
Participation in"Euromaidan", including the organization of student strikes and campaign of boycott Party of Regions.У лютому 1911 знову відбулася всеукраїнська студентська страйк.
In 1936 a new student strike took place.Цей страйк був найдовшим студентським протестом в історії Квебеку.
Наш другий успіх- страйк проти квартплати з відмовою сплати оренди за студентські кімнати на рахунок банку Барклея.
Our second was in holding a rent strike, refusing to pay rent for student rooms into an account with Barclays bank.У травні 1968 року студентські протести та загальний страйк у Франції, в якому брали участь 10 мільйонів людей, тобто дві третини всіх робочих Франції, примусили уряд до розпуску і нових виборів(а також до масового жорстокого придушення поліцією).
The May 1968 student protests and general strike in France- which rallied ten million people, two-thirds of the French workforce- forced the government to dissolve and call elections,(as well as triggering extensive police brutality).ФКП спочатку підтримує загальний страйк, але виступає проти революційного студентського руху, в якому домінували троцькісти, маоїсти, анархісти і так звані«нові соціальні рухи»(у тому числі екологи, рух гомосексуалів та ін.).
ФКП спочатку підтримує загальний страйк, але виступає проти революційного студентського руху, в якому домінували троцькісти, маоїсти, анархісти і так звані«нові соціальні рухи»(у тому числі екологи, рух гомосексуалів та ін.).
Представник британського прем'єр-міністра Тереза Мей критикував студентські демонстрації в лютому 1945, заявивши, що страйк"збільшує навантаження вчителів і витрачає час на уроки", додаючи, що діти повинні бути навчені, щоб стати вченими і інженерами для: атакувати проблему.
A spokesperson for UK Prime Minister Theresa May criticized student protests in February, saying that striking"increases teachers' workloads and wastes lesson time," adding that kids should be in school training to be scientists and engineers so that they can tackle the problem.Варшавське повстання 1944 року, акції протесту в Познані 1956 року, студентські демонстрації в березні 1968 року, протести 1970 року, протести робітників 1976 року і страйк солідарності 1980 року- всі ці спроби підготували Польщу до потрібного моменту.
Варшавське повстання 1944 року, протести в Познані 1956 року, студентські демонстрації в березні 1968 року, польські протести 1970 року, протести робітників в 1976 році і страйк Солідарності 1980 року- всі ці спроби підготували Польщу в потрібний момент".
Стрімкий зліт популярності Тунберг, студентського руху кліматичних страйків, руху«Схід Сонця»,«Повстання проти вимирання» та Нового зеленого курсу- і все це протягом лише одного року- в поєднанні з поточними протестами та страйками мільйонів активістів та активісток проти зміни клімату(переважна більшість з яких молодь) означає масштабну трансформацію екологічної боротьби в передових капіталістичних державах.
