Що таке СТІЙКЕ ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• steady decline
• a steady decrease
• steady lowering
• sustained decline

Приклади вживання Стійке зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1990 року реєструється значне і стійке зниження тягаря туберкульозу в Бразилії.
Brazil has reported a significant and sustained decline in its TB burden since 1990.

Невмотивоване стійке зниження апетиту або повна втрата його аж до відрази до їжі;
Unmotivated persistent reduced appetite or complete loss of it until aversion to food;

Однією з найбільш серйозних проблем в сьогоднішній Росії є стійке зниження рівня життя більшості населення.
One of Russia's major problems is the steady drop in the population.

Стійке зниження потенції у 15 20 всіх випадків є наслідком усіляких порушеннями в чоловічій голові.
Strong reduced potency in 15 20 of all cases is a consequence of all sorts of violations in men's head.

Під час досліджень було зафіксовано стійке зниження кров'яного тиску у групі пацієнтів, які страждають….
During the research steady lowering of blood pressure at group of the patients suffering from obesity has been recorded.

Стійке зниження якості життя з прогресуванням симптоматики(безперервне прогресування, абортивний- ще одне).
Persistent decline in quality of life with the progression of symptoms(continuous progression, abortive- recurrent).

Під час досліджень було зафіксовано стійке зниження кров'яного тиску у групі пацієнтів, які страждають від ожиріння.
During the research steady lowering of blood pressure at group of the patients suffering from obesity has been recorded.

Це спонукає до глибокого і міцного замовчування ANGPTL3 ген та стійке зниження білка ANGPTL3",- сказав Уоттс.
This induces a deep and durable silencing of the ANGPTL3 gene and a sustained reduction in the ANGPTL3 protein," Watts said.

За підсумками дослідницької роботи у всіх учасників, що проходили процедуру, було відзначено стійке зниження тяги до їжі.
According to the results of the research work, all participants who underwent the procedure had a steady decrease in their food cravings.

Щоденне застосування однієї дози лозартанувикликає стійке зниження верхнього(систолічного) і нижнього(діастолічного) артеріального тиску.
Daily use of a single dose of losartancauses a steady decrease in upper(systolic) and lower(diastolic) blood pressure.

З часу запровадження інфляційного таргетування та успішного досягнення Нацбанком цілі по інфляції у 2016 році, ми спостерігаємо поступове, але стійке зниження інфляційних очікувань.
Since the inflation targeting was introduced and the National Bank successfully achieved its inflation target in 2016, we have witnessed a gradual but steady decline in the inflation expectations.

Між 1991 і 1995 р. рівень смертності від раку упав майже на 3 відсотки- перше стійке зниження цього показника з часів уведення загальнонаціональної статистики в 30-х рр.
Between 1991 and 1995, the cancer death rate fell by nearly 3 percent, the first sustained decline since national record-keeping began in the 1930s.

Що стійке зниження цін на нафту має суттєво ускладнити роботу низки компаній, що займаються видобутком важкодобуваної нафти в США, і змусити їх частково згорнути діяльність.
A steady decline in oil prices should significantly complicate the work of a number of companies engaged in the labor-intensive extraction of oil in the United States and force them to partially curtail their activity.

Крім цього, важливим діагностичним критерієм є стійке зниження показників кров'яного тиску, що виникає при різних умовах і незалежне від факторів ззовні.
In addition, an important diagnostic criterion is a persistent decrease in blood pressure indicators that occurs under various conditions and is independent of external factors.

Важливим також є те, що міністри країн Східного партнерства та країн-членів ЄС домовилися вивчити можливість створення спільного простору міжнародного роумінгу, включаючи економічно стійке зниження тарифів на послуги роумінгу між країнами Східного партнерства та ЄС.
Importantly, EaP countries and EU member-states will look to establish a common space for international roaming, including economically sustainable cutting of roaming rates between the EaP countries and the EU.

Зниження темпів економічного зростання і стійке зниження потреби країни в сировинних ресурсах вже боляче вдарило по виробниках сировини від Перта до Перу, при цьому вже спостерігається ефект негативного мультиплікатора, пов'язаний зі зниженням виручки і скороченням інвестицій в ресурсних компаніях.
Slower economic growth and a steady decline in the economy's commodity intensity is already affecting commodity producers from Perth to Peru, with negative multiplier effects arising from lower revenues and reduced capital spending by resource companies.

Це призвело до стійкого зниження обсягу торгів на американському фондовому ринку і падіння доходів фінансових компаній Нью-Йорка.
This has led to a steady decline in the volume of trading in the American stock market and a drop in revenue for New York financial firms.

Зміни без здатності до первинного відновлення, що призвели до стійкого зниження якості зору до 0,03;
Changes without the ability to initial recovery, leading to a steady decline in vision quality to 0.03;

Завдяки стійкому зниженню інфляційного тиску Національний банк п'ять разів знижував облікову ставку з 18% до 13,5% на кінець року.
Due to the steady decline in inflationary pressure, the NBU was able to lower the key policy rate five times, from 18% to 13.5% in the course of one year.

У доповіді підкреслюється, що коріння кризи слід шукати в стійкому зниженні реальних процентних ставок, що почався ще в 1980х.
Its report points out that the roots of the crisis are to be found in the steady decline in real interest rates starting in the 1980s.

Їх призначають на п'ятий день перебування в стаціонарних умовах при стійкому зниженні температури тіла, зменшення числа серцевих скорочень і лейкоцитозу.
They are prescribed on the fifth day of stay in stationary conditions with a persistent decrease in body temperature, a decrease in the number of heart contractions and leukocytosis.

Але постійне зростання світової торгівлі і зусилля таких організацій, як Всесвітня торгова організація(ВТО), призвели до стійкого зниження митних зборів по всьому світу.
But continuously growing global trade and the efforts of organizations such as the World Trade Organization(WTO) have led to a constant reduction in customs duties.

У подальшому в цьому році Національний банк може продовжити пом'якшення монетарної політики, але тільки у випадку стійкого зниження окреслених ризиків.
The regulator has warned that this year may continue easing monetary policy, but only in the case of the stable reduction of specific risks.

Ці заходи вже найближчим часом допоможуть не просто уповільнити темп зростання викидів CO2, але і домогтися його стійкого зниження.
In the near future, these measures will help not only to slow the growth rate of CO2 emissions, but also to achieve its sustainable reduction.

Незважаючи на те, що до середини століття вона змогла зберегти своє місце серед провідних п'ятнадцяти країн, вона зазнала тривалого і стійкого зниження, і тепер це лише країна з середнім рівнем доходу.
Although managing to keep a place among the top fifteen economies until mid-century, it suffered a long and steady decline and now it''s just an upper middle-income country.

Наслідком стійкого зниження енергетичного дихання планети буде повне звільнення від льоду обох полярних районів планети, підйом рівня вод океанів планети, зміна швидкості і напряму океанічних течій унаслідок зменшення солоності води, вологий і холодний клімат в Європі.
Consequence of sustained reduction in energy breathing planet will be full exemption from ice both polar regions of the planet, the rise of the water level of the oceans of the planet, changing the speed and direction of ocean currents due to the decrease in water salinity, wet and cold climate in Europe.

Тож за умов стійкого зниження інфляційних ризиків ми перейдемо до пом'якшення грошово-кредитної політики у найближчій перспективі",- прокоментувала поточну ситуацію на грошово-кредитному ринку та рішення Правління Національного банку України Голова Національного банку Валерія Гонтарева.
So the conditions for sustainable reduction of inflation risks, we turn to monetary easing-kredytnoyi policy in the near future",- commented on the current situation on the money market and the decision of the National Bank of Ukraine, the National Bank of Valery Gontareva.".

Всі працівники Groclin S. A. завжди діють з відповідальністю за якість і природне середовище з метою підвищення задоволеності клієнтів і забезпечення поліпшення ефекту діяльності для довкілля, а також, щоб уникнути забруднення навколишнього середовища і стійкого зниження негативних наслідків для довкілля.
All employees Groclin SA always act in a way responsible for the quality and the environment in order to increase customer satisfaction and improve the effect of ensuring environmental activities, as well as to avoid contamination of the environment and sustainable reduction of negative environmental impact.

Крім плавного і стійкого зниження ваги підвищується стресостійкість організму.
In addition to a smooth and persistent weight loss, the body's stress resistance increases.

Стійкого зниження ШКФ на 25% або більше і зміни категорії ШКФ протягом 12 місяців або.
A sustained decrease in GFR of 25% or more and a change in GFR category within 12 months or.