Що таке СТІНАМИ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• city walls

Приклади вживання Стінами міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бій під стінами міста.
Be in the city wall.

Деякі з них будували оточені стінами міста.
Two of them were out of the city walls.

Бій під стінами міста.
Fighting along the City walls.

Спочатку розташовувався амфітеатр за стінами міста.
The amphitheater was originally outside the city walls.

Зупинився під стінами міста.
It Stood outside the town wall.

Пилат наказав кинути голови мучеників на смітник за стінами міста.
Pilate gave orders to cast the martyrs on the trash-heap outside the city walls.

Маленька церква Сан-Даміано розташована за стінами міста, на півдорозі вниз по схилу.
The little church of San Damiano is outside the walls of the city, halfway down the hill.

Пилат наказав кинути голови мучеників на смітник за стінами міста.
Pilate gave orders to cast the martyr's head on a trash-heap outside the city walls.

Він пише про вершниках в золотих шатах над стінами міста напередодні захоплення його сирійським царем Антіохом….
He writes about the riders in Golden clothes above the walls of the city on the eve of the occupation of the Syrian king Antiochus….

Упертий герцог вирішив стояти на своєму і прийняти бій під стінами міста.
Stubborn Duke decided to stand on his own and take the fight under the walls of the city.

Він був дуже могутнім, дуже заможним і він заснував картезіанський монастир одразу за стінами міста Діжон у якості сімейної усипальниці.
He was very powerful, very wealthy and he had established a Carthusian monastery just outside of the city walls of Dijon as a burial place for his family.

Переважно німецькі мешканці міста вбили декількох гуситів у місті та закрили місто від Жижки, армії якого були розташовані поза стінами міста.
The mainly German citizens of the city killed a few of the Hussites in the town and closed the city to Žižka, whose armies were camped outside the city walls.

Вони повинні швидко розібратися кому можна довіряти, так як битва, що розгортається за стінами міста, загрожує всьому людству.
They need to quickly figure out who to trust as the battle erupted outside the city walls and it threatens all of humanity.

Душевна ж сліпота не залишила мучителя, і він, із ще більшою люттю звинувачуючи християн в чаклунстві, наказав відсікти всім мученикам голови за стінами міста(† 305).
The blindness of soul however did not depart the torturer and with a still greater rage accusing the Christians of sorcery, he gave orders to cut off the heads of the martyrs at the walls of the city(+305).

Вони повинні швидко розібратися кому можна довіряти, так як битва, що розгортається за стінами міста, загрожує всьому людству.
They have to understand quickly who can be trusted as the fight which is running high behind city walls threatens all mankind.

Масивні стіни міста охоронялися 157 сторожовими вежами.
The city walls were massive and 157 towers protected its sides.

Стіни міста.
The city walls.

Хрестоносцям вдалося прорвати стіни міста.
Orcs have breached the city wall.

Стіни міста також збереглися.
The city walls are also accessible.

Тільки вісім сімей вижили, оскільки перебували під час битви поза стін міста.
Only eight families survived as they were located during the battle outside the city walls.

У шостому столітті, Імператор Юстиніан I відновлює стіни міста.
In the 6th century AD Emperor Justinian renovates the city walls.

Тільки вісім сімей вижили, оскільки перебували під час битви поза стін міста.
As a result only eight families remained alive that accidentally were outside the city walls.

У шостому столітті, Імператор Юстиніан I відновлює стіни міста.
In the sixth century, the emperor Justinian rebuilt the walls of the town.

Найкраще, що було намальовано або знайдено на стінах міст світу.
The coolest, that was painted or found on the walls of cities.

Як свідчить історія, перші стіни міста були побудовані за викуп, отриманий за Річарда Левове Серце в 11-му столітті.
As the story goes, Vienna's original city wall was built from ransom money gained from the release of Richard the Lionheart in the 11th century.

Стіни міста були відновлені, багато нових будівель були побудовані з використанням каменів від зруйнованих римських будівель.
Its city walls were restored, new buildings were constructed using the stones from the remains of Roman buildings.

Вважаю, що з виданням моєї монографії, пошуки Атлантиди зосередяться біля Євпаторії, де нещодавно були виявлені на дні Чорного моря стіни міста.
I believe that after my monograph publication, the searches of Atlantis will be focused near Evpatoria, where the city walls had been discovered recently at the bottom of the Black Sea.

Багато відомі вуличні художники родом із Сан-Паулу, всі вони створювали свої ранні роботи на стінах міста.
Brazil Famous street artists from São Paulo are all who mark their first works on the city walls.