Що таке СУБ'ЄКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• subjective

Приклади вживання Суб'єктивними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стаємо морально суб'єктивними.
You become morally judgmental.

Що можна сказати про суперечність між суб'єктивними та об'єктивними поглядами у філософії?
What can be said about this conflict between the subjective and objective views of a philosophy?

Ми зобов'язані бути об'єктивними, а не суб'єктивними.
We must be objective and not biased.

Що можна сказати про цей конфлікт між суб'єктивними і об'єктивними поглядами на філософію?
What can be said about this conflict between the subjective and objective views of a philosophy?

Чи з'ясовне«виснаження»(якщо воно виявлено) факторами професійної діяльності, що ввійшли в симптоматику«вигорання», або суб'єктивними факторами;
Can the«exhaustion»(if it is found) be explained by professional factors invloved in«burnout» symptoms or personal factors;

На практиці часто такі зауваження є доволі суб'єктивними та не завжди відображають те рішення, яке в подальшому прийме ліцензійна комісія.
In practice, such comments are often quite subjective and do not always reflect the decision that the licensing commission will take in the future.

Скіннера Необіхевіоризм спирається на той же принцип, що і концепція Уотсона, а саме: психологія не має права займатися почуттями чи потягами або будь-якими іншими суб'єктивними станами;
Skinner's Neobehaviorism Skinnerian neobehaviorism' is based on the same principle as Watson's concepts: psychology as a science need not and must not be concerned with feelings or impulses or any other subjective events;

Для К'єркегора, це фізична особа, що є вищою моральною сутністю і особистими, суб'єктивними аспектами людського життя, які є найбільш важливими, крім того, для К'єркегора все це мало релігійні наслідки.
For Kierkegaard, it is the individual person who is the supreme moral entity, and the personal, subjective aspects of human life that are the most important; also, for Kierkegaard all of this had religious implications.

Наприклад, у перегонах час, за який учасник подолав дистанцію є об'єктивною оцінкою, тоді як у змаганнях з гімнастики чи фігурного катання оцінки виставляє журі із суддів, і вони є суб'єктивними.
For example, in the race, the time at which the participant has overcome the distance is an objective evaluation, while in competitions in gymnastics or figure skating, the jury is made up of judges and they are subjective.

Відтак проблему, яку я збираюся обговорити, можна поставити навіть у тому випадку, коли виявиться, що розбіжності між більш суб'єктивними та більш об'єктивними описами чи точками зору можна визначити лише в рамках ширшої людської точки зору.
The problem I am going to raise can therefore be posed even if the distinction between more subjective and more objective descriptions or viewpoints can itself be made only within a larger human point of view.

Проте, ASCB визнає, що членство має переваги, зокрема, довіру і престиж, що такі організації можуть бути створені на ринку, хоча ці вигоди можуть бути суб'єктивними і є комерційними факторами.
Nonetheless, ASCB recognise that membership does have benefits in particular the credibility and prestige that such organisations may have built up in the marketplace even though these benefits may be subjective and are commercially driven factors.

Звичайно, ваші метафори будуть суб'єктивними, ви зможете час від часу перевіряти їх актуальність та заміняти новими, але в них є ще одна цінність- вони простими засобами відображають складні системи об'єктів та стосунків.
Of course, your metaphors will be subjective, you can occasionally check their relevance and replace with the new one, but they have one more value- they are simple means of reflecting of the complex systems of objects and relations.

Може існувати цілком об'єктивна наука, де можна робити об'єктивно правдиві висновки про явища, які є суб'єктивними, які існують у людському мозку і формуються з суб'єктивних станів чуттів чи усвідомлення світу.
You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.

Кожен елемент автомобіля, кожна його найменша деталь, вузол, опрацьовується і випробовується до дрібниць, щоб скоротити до мінімуму наслідки форс-мажорних обставин на дорозі, викликаних, як суб'єктивними, так і об'єктивними обставинами.
Each element of the vehicle, each of its smallest detail, the node is studied and tested to the smallest detail, in order to reduce to a minimum the effects of force majeure on the road caused, both subjective and objective circumstances.

Нерівномірність соціального та економічного становища регіонів України викликана як суб'єктивними(економічна активність), так і об'єктивними(ресурсний потенціал) факторами та помноженими на структурну кризу, яка обумовлена регіональною депресією.
Irregularity of social and economic status of Ukrainian regions caused both subjective(economic activity) and objective(resource potential) factors and multiplied the structural crisis conditioning regional depression.

Викликаний алергізуючих агентами(dermatitis allergica) дерматит характеризується, на відміну від описаного вище більш сильно вираженою клінічною картиною, з більш чіткими суб'єктивними та об'єктивними змінами, нерідко й наявністю мокнення.
Caused allergenic agents(dermatitis allergica) is characterized by dermatitis, in contrast to the above-described more strongly pronounced clinical picture, with more clear subjective and objective changes, and often the presence of soak.

Щодо цього існують дві гіпотези: одна вважає їх об'єктивними, інша- суб'єктивними; одна стверджує, що вони знаходяться поза нами і незалежні від нас, інша вважає їх внутрішніми, що належать нашому власному свідомості.
Two hypotheses are current respecting them: the one that they are objective, and the other that they are subjective- the one that they are external to, and independent of, ourselves, the other that they are internal, and appertain to our own consciousness.

Поряд з відомими суб'єктивними методами дослідження(з'ясування обставин розвитку патологічного стану, аналізу скарг і т. п.), в дослідженні стравоходу найбільш істотними є два методи об'єктивного дослідження: променеве(рентгенологічне) і езофагоскопічної.
Along with the well-known subjective methods of research(clarification of the circumstances of the development of the pathological condition, analysis of complaints, etc.), in the study of the esophagus, the most significant are two methods of objective research: radiation(X-ray) and esophagoscopic.

Оскільки кількість змінних величин та припущень, які впливають на можливе майбутнє вирішення невизначеностей, зростає, то такі судження стають більш суб'єктивними та складними, і, відповідно, зростає потенціал подальшого суттєвого коригування балансової вартості активів та зобов'язань.
As the number of variables and assumptions affecting the possible future resolution of the uncertainties increases, those judgements become more subjective and complex, and the potential for a consequential material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities normally increases accordingly.

Відповідно до принципу прямої дії право ЄС наділяє суб'єктивними правами та обов'язками не лише держав-членів, а й безпосередньо фізичних та юридичних осіб, які можуть захищати свої права, що гарантуються нормами права ЄС, шляхом подання позовів до судів держав-членів, тобто в рамках національної правової системи.
According to the principle of direct action, the EU law confers subjective rights and obligations not only on member States, but also directly on natural and legal persons who can protect their rights guaranteed by EU law by filing claims in the courts of member States, that is, within the national legal system.

Модель залишає відкритим основне питання- обумовленість суб'єктивних оцінок і їх відмінностей платоспроможністю покупців і витратами виробництва продавців, т. е. об'єктивними умовами товарного виробництва, в яких ціна визначається не суб'єктивними оцінками, а вартістю товарів.
The model leaves unresolved a basic problem: namely, the subjective valuations and their variations are contingent upon the buyers' ability to pay and on the price the sellers pay for the product- that is, by the objective conditions of commodity production in which a price is determined not by subjective valuations but by the cost of the commodities.

Кузьміної, акмеологические фактори можуть бути суб'єктивними(індивідуальні передумови заходи успішності професійної діяльності- мотиви, спрямованість, інтереси, компетентність, умілість і пр.) і суб'єктивно-об'єктивними, пов'язаними з організацією професійного середовища і взаємодій, якістю управління, професіоналізмом керівників.
Kuzmina, acmeological factors can be subjective(individual prerequisites for measures of success in professional activities- motives, orientation, interests, competence, skill, etc.) and subjective-objective, associated with the organization of the professional environment and interactions, the quality of management, and the professionalism of managers.

Когнітивне спотворення- поняття когнітивної науки, що означає систематичні відхилення в поведінці, сприйнятті і мисленні, обумовлені суб'єктивними переконаннями(упередженнями) і стереотипами, соціальними, моральними й емоційними причинами, збоями в обробці і аналізі інформації, а також фізичними обмеженнями та особливостями будови людського мозку.
Cognitive distortion- the concept of cognitive science, meaning systematic deviations in behavior, perception and thinking, due to subjective beliefs(prejudices) and stereotypes, social, moral and emotional causes, failures in the processing and analysis of information, as well as physical limitations and structural features of the human brain.

Оскільки остання є тільки статистична істина, а не абсолют, то вона являє собою працюючу гіпотезу про те, що події розвиваються одне з іншого, в той час як синхронність бере збіг подій у просторі та часі як значуще щось більше, ніж тільки випадковість, а саме особливу форму внутрішньої залежності об'єктивних подій як один з одним, так і з суб'єктивними(психічними) станами спостерігача або спостерігачів»71.
Since the latter is a merely statistical truth and not absolute, it is a sort of working hypothesis of how events evolve one out of another, whereas synchronicity takes the coincidence of events in space and time as meaning something more than mere chance, namely, a peculiar interdependence of objective events among themselves as well as with the subjective(psychic) states of the observer or observers.".

Аксіоматизацію Пфанцагля було схвалено Оскаром Морґенштерном:«Фон Нейман та я передбачили» питання, чи ймовірності«могли би, можливо типовіше, бути суб'єктивними, та конкретно заявили, що в останньому випадку може бути знайдено аксіоми, з яких могло би бути виведено бажану числову корисність разом зі значеннями ймовірностей(пор. с. 19 Теорії ігор та економічної поведінки).
Pfanzagl's axiomatization was endorsed by Oskar Morgenstern:"Von Neumann and I have anticipated… might, perhaps more typically, be subjective and have stated specifically that in the latter case axioms could be found from which could derive the desired numerical utility together with a number for the probabilities(cf. pp. 19 of The Theory of Games and Economic Behavior).

Помічаючи безліч найменших деталей і взаємозв'язків, жінка керується власними суб'єктивними висновками, а не прямий системою стимул-реакція, так вона може сказати, що ваш друг сьогодні в поганому настрої, тому що черевики жовті, що для чоловічого розуму прозвучить як ахінея, але за цим варто тонке спостереження за людиною, в особливості якого є тенденція надягати жовті черевики, коли сумно.
Noticing a lot of the smallest details and interrelations, the woman is guided by her own subjective conclusions, and not by the direct stimulus-response system, so she can say that your friend is in a bad mood today, because the shoes are yellow, which for the male mind sounds like nonsense, but behind this there is a subtle observation of a person, in whose characteristics there is a tendency to wear yellow shoes when it is sad.

Ведучій подає інформацію в суб'єктивній, але позитивній манері.
The presenter delivered information in a subjective but positive manner.

В суб'єктивній труднощі передати стану, почуття і думки.
In subjective difficulty to convey states, feelings and thoughts.

Я дуже суб'єктивний.
I'm very judgmental.

Він дуже суб'єктивний.
He's very judgmental.