Приклади вживання Субатомні частинки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть атоми і субатомні частинки буде знищено.
Субатомні частинки мають величезний діапазон ваги, або маси.
Subatomic particles have a huge range of weight, or mass.Для цього необхідно три субатомні частинки, наприклад, фотони.
This requires three subatomic particles, say photons.Навіть субатомні частинки мають деяку дуже просту форму свідомості.
Even subatomic particles possess some very simple form of consciousness.Якщо атоми неймовірно малі, то ці субатомні частинки і зовсім.
If atoms are impossibly small, these subatomic particles are even more so.Квантова механіка- це фізика малих систем, таких як атоми й субатомні частинки.
Quantum mechanics is the physics of small systems, such as atoms and subatomic particles.Субатомні частинки, які виринають із вибухів, живуть приблизно мільярдну долю секунди.
The subatomic particles that come out of the explosions only live for about a billionth of a second.Квантова механіка- це фізика малих систем, таких як атоми й субатомні частинки.
The HUP is an aspect of quantum mechanics, the physics of small systems, such as atoms and sub-atomic particles.Стандартна модель є набором теорій, що пояснюють, як саме субатомні частинки взаємодіють одна з одною.
The Standard Modelis a theory devised to explain how sub-atomic particles interact with each other.Згідно з квантовою теорією, субатомні частинки можуть діяти так, ніби вони одночасно перебувають в двох місцях.
According to quantum theory, subatomic particles can act as if they are in two places at once.Якщо взяти до уваги ці визначення, то можна стверджувати, що субатомні частинки є меншими, ніж атом.
If we take into account these definitions, we can say that subatomic particles are those smaller than an atom.У цьому“квантовому середовищі” субатомні частинки не поводяться відповідно до“нормальних” правил природи.
In this“quantum environment,” subatomic particles do not behave in regards to the“normal” rules of nature.Субатомні частинки, назва яким 50 років тому дав фізик Пітер Хіггс, на думку вчених, визначають масу матерії.
The subatomic particle, named 50 years ago by physicist Peter Higgs, is what scientists believe gives mass to matter.Космічні об'єкти занадто великі і незручними,щоб їх можна було виростити в чашці Петрі або зіштовхнути як субатомні частинки.
Space objects too big and awkward,so they can be grown in a Petri dish or to push as subatomic particles.Час і простір не відірвані одне від одного, ба навіть атоми й субатомні частинки не можна розглядати відокремлено одні від одних.
Time and space are not independent of each other, nor can atoms or subatomic particles be considered separately.Цей водень увіллється в субатомні частинки, які будуть проходити крізь корабель, опромінюючи екіпаж і обладнання.
Hydrogen will break into subatomic particles that will pass through the ship that will irradiate the ship, the equipment and the crew.Час і простір не відірвані одне від одного, ба навіть атоми й субатомні частинки не можна розглядати відокремлено одні від одних.
Time and space are not independent of one another, and not even atoms or subatomic particles can be considered in isolation.Деякі дослідники вважають, що чорні діри допоможуть нам при створенні нових елементів,тому що вони розбивають матерію на субатомні частинки.
Some researchers believe that black holes will help us in creating new elements,because they break up the matter on subatomic particles.Простий акт прийняття яблучний пиріг екстраполюється в атоми і субатомні частинки(електрони, протони, нейтрони) і необхідні.
The simple act of making anapple pie is extrapolated into the atoms and subatomic particles(electrons, protons, and neutrons) necessary.Майбутні дослідження цих нових частинок дозволять пролити світло на силу,яка б пов'язала разом субатомні частинки- кварки.
Future studies of the properties of these new Можливо,«поле Хіггса», що пронизує всесвіт і наділяє субатомні частинки масою, знаходиться не в самій низько енергетичною конфігурації.
Perhaps the“Higgs field” that permeates the universe and gives subatomic particles mass, is not in the low-energy configuration.Вона стверджує, що якщо ретельно дослідити будь-який фрагмент матерії, то спочатку ви знайдете молекули, потім атоми,потім субатомні частинки.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you will find molecules andthen you will find atoms and subatomic particles.Субатомні частинки є об'єктом дослідження в різних галузях фізики, таких як квантова фізика, фізика частинок, ядерна фізика і атомна фізика.
Sub-Atomic particles are an object of study of different branches of physics, such as quantum physics, Розмір Всесвіту різко зменшиться, доки все не стиснетьсяв такий маленький простір, що навіть атоми і субатомні частинки будуть змушені тріщати вкупі.
The size of the universe would plummet until everythingcompressed into such a small space that even atoms and subatomic particles would have to crunch together.Після того, як щось потрапляє в чорну діру, воно здавлюється з такою силою,що окремі компоненти стискаються і в кінцевому результаті розпадаються на субатомні частинки.
Once a mass gets into a black hole, it gets squeezed so hard thatits individual components become compressed and eventually break down into subatomic particles.Космічні промені із зовнішнього простору постійно бомбардують верхні шари атмосфери Землі,виробляючи нейтрони(субатомні частинки, що не мають електричного заряду), які швидко рухаються.
Cosmic rays from outer space are continually bombarding the upper atmosphereof the earth, producing fast-moving neutrons(sub-atomic particles carrying no electric charge)(figure 1).Одним з можливих варіантів розбіжності є те, що Всесвіт має невідомі субатомні частинки, аналогічні нейтрино, які рухаються майже так само швидко, як і швидкість світла, близько 300,000 км у секунду.
One possibility for the discrepancy is that the universe has unknown subatomic particles, similar to neutrinos, that travel nearly as fast as the speed of light, about 186,000 miles(300,000km) per second.Всередині чорної діри все це пресується настільки сильно, що простір між окремими елементами атомів стискається,і в результаті утворюються субатомні частинки, здатні вилітати назовні.
Inside the black hole is still compressed so much that the space between the individual elements of compressed atoms,and as a result formed subatomic particles capable fly outwardly.Професор Хансон і його команда продемонструвала, що можливо телепортувати інформацію,закодовану в субатомні частинки між двома точками, що знаходяться на відстані 3 метрів одна від одної.
Prof Hanson's team showed for the first time that itwas possible to teleport information encoded into sub-atomic particles between two points three metres apart with 100 per cent reliability.Професор Хансон і його команда продемонструвала, що можливо телепортувати інформацію, закодовану в субатомні частинки між двома точками, що знаходяться на відстані 3 метрів одна від одної.
Professor Hanson andhis team demonstrated that it is possible to teleport the information encoded in the subatomic particles between two points located at a distance of 3 meters from each other.
