Що таке СУБРЕГІОНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• sub-regional
• subregional

Приклади вживання Субрегіональному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дасть можливість створити дуже класний менеджмент на субрегіональному рівні.
This will enable the country to create a rather class management at the subregional level.

І які представляють проекти, які впливають у країнах, що розвиваються, на субрегіональному, регіональному або міжрегіональному рівні;
And which present projects that have an impact in developing countries at the sub-regional, regional or inter-regional level.

Від стану й тенденцій розвитку сучасної геостратегічної ситуації, міжнародних реалій на регіональному та субрегіональному рівнях;
The state and trends of the current geostrategic situation, international realities at the regional and sub-regional levels;

Особливу увагу звертають на співробітництво на регіональному та субрегіональному рівнях з метою боротьби з незаконною торгівлею тютюновими виробами.
Special emphasis shall be placed on cooperation at regional and subregional levels to combat illicit trade of tobacco products.

Після проголошення державної незалежності України виникла потреба створити органи виконавчої влади на регіональному та субрегіональному рівнях.
After Ukraine declared independence, the need to create executive bodies at the regional and sub-regional levels arose.

Він сказав, що співпраця на міжнародному, регіональному та субрегіональному рівні є ключовою для адекватної відповіді на транскордонні виклики.
Emphasizing that cooperation at the regional, sub-regional and international levels is an important factor in addressing this trans-border problem.

Від xapaктеру сучасних загроз, які найсуттєвіше впливають на стабільність держав на регіональному й субрегіональному рівнях;
The existence of current threats, which have the most significant impact on the stability of states at the regional and sub-regional levels;

Підтримки програм, проектів і заходів, що здійснюються на національному, субрегіональному та регіональному рівнях та спрямовані на охорону нематеріальної культурної спадщини;
(c) support for programmes, projects and activities carried out at the national, subregional and regional levels aimed at the safeguarding of the intangible cultural heritage;

Члени повинні спонукати і підтримувати телекомунікаційне співробітництво країн, що розвиваються, на міжнародному, регіональному та субрегіональному рівнях.
(b) Members shall encourage and support telecommunications cooperation among developing countries at the international, regional and sub-regional levels.

Держави мають право за згодою заінтересованих сторін брати участь у субрегіональному, регіональному таміжрегіональному співробітництві з метою економічного та соціального розвитку.
States have the right, in agreement with the parties concerned, to participate in subregional, regional interregional co-operation in the pursuit of their economic and social development.

На національному і, при необхідності, субрегіональному і регіональному рівнях та у відповідності з національними законами і нормами і своїми відповідними можливостями підтримують і полегшують:.
(a) Promote and facilitate at the national and, as appropriate, subregional and regional levels, and in accordance with national laws and regulations, and within their respective capacities:.

У цьому контексті життєво важливо забезпечити, щоб державний нагляд за законністю рішень органів місцевого самоврядування не заважав регіональному та субрегіональному самоврядуванню.
In this context, it will be vital to ensure that state supervision over the legality of the decisions of the bodies of local self-government will not interfere with regional and subregional self-government.

Маємо розуміти, якщо, наприклад, не будуть сформульовані конкретні самоврядні повноваження, які можуть виконуватися лише(і тільки) на субрегіональному рівні, доцільність райрад опиниться під великим сумнівом.
We must understand, for example, that if specific self-government powers, that can be met only(and exclusively) at the subregional level, are not formulated, the reasonability of rayon councils will be highly questionable.

Обмінюватися знаннями, досвідом і прикладами найкращої практики, що стосуються документів, що визначають політику, та інструментів, створених для сприяння культурному і мовному різноманіттю на регіональному і субрегіональному рівнях.
Exchange knowledge, experiences and best practices on policies and tools designed to promote cultural and linguistic diversity at regional and sub-regional levels.

Незважаючи на це, зараз перед Україною відкриваються можливості для інтеграції з європейськими сусідами на субрегіональному рівні, коли окремі країни з більших регіонів об'єднуються для досягнення спільних цілей та здійснюють взаємовигідні інвестиції.
Nevertheless, opportunities are currently opening up for Ukraine to integrate with its European neighbors at the sub-regional level, in which selected countries from a larger region band together for a common purpose and share mutually beneficial investments.

Запропоновано методологію типологізації регіонів за детермінантами людського розвитку, доведено можливість застосування теорії просторового розвитку для цілей реалізації соціальної політики на регіональному і субрегіональному рівнях.
The methods of making regions' typology by determinants of human development are developed, while a possibility to use the theory of spatial development for realization of social policy at regional and sub-regional levels was grounded.

Сторони у дусі міжнародної солідарності і партнерства вдосконалюють співробітництво і координацію на субрегіональному, регіональному і міжнародному рівнях і більш ефективно зосереджують фінансові, людські, організаційні та технічні ресурси там, де вони необхідні;
The Parties should, in a spirit of international solidarity and partnership, improve cooperation and coordination at subregional, regional and international levels, and better focus financial, human, organizational and technical resources where they are needed;

Результати досліджень використовуються у процесі розробляння методик і технологій для оцінки показників бідності регіонів України, щомісячного оцінювання показників зайнятості та безробіття, оцінювання їх на субрегіональному і муніципальному рівнях.
The outcomes of the surveys are applied to working out methods and technologies for evaluating the indices of poverty in the regions of Ukraine, for monthly evaluating the indices of employment and unemployment, evaluating them at sub-regional and municipal levels.

Розвиток мереж, експертів, спеціалізованих центрів і дослідницьких установ на субрегіональному і регіональному рівнях з метою напрацювання загальних і міждисциплінарних підходів до елементів їх спільної нематеріальної культурної спадщини(пункт 86 Оперативного керівництва).
Development of networks of communities, experts, centres of expertise and research institutes at sub-regional and regional levels to develop joint and interdisciplinary approaches concerning the elements of intangible cultural heritage they have in common(paragraph 83 of the Operational Directives).

Міжнародні неурядові організації, які відповідають визначенню громадянського суспільства і, як зазначено у керівних принципах, стосуються ролі та участі громадянського суспільства, та які представляють проекти стосовно впливу на субрегіональному, регіональному або міжрегіональному рівнях;
International non-governmental organizations, which meet the definition of civil society as mentioned in the operational guidelines relating to the role and participation of civil society, and which present projects with impact at the sub-regional, regional or inter-regional level;

Опишіть заходи, які приймаються на двосторонньому, субрегіональному, регіональному і міжнародному рівнях з метою здійснення Конвенції, у тому числі заходи з міжнародним співтовариством(обмін досвідом та інформацією), а також інші спільні ініціативи, про які говориться у статті 19 Конвенції і пункті 156 Оперативного керівництва.
Report on measures taken at the bilateral, subregional, regional and international levels for the implementation of the Convention, including measures of international cooperation such as the exchange of information and experience, and other joint initiatives, as referred to in Article 19 of the Convention and paragraph 102 of the Operational Directives.

У даному контексті країни-члени РЄАП мають“знайти шляхи активізації та прискорення обміну оперативною інформацією, у першу чергу тієї, що стосується дій та переміщень окремих терористів та їх угруповань” і“наголошують на необхідності покращення координації спільних зусиль на національному, субрегіональному, регіональному та міжнародному рівнях з метою підтримки дій світового співтовариства, спрямованих на вирішення цієї серйозної проблеми та загрози міжнародній безпеці”.
In this context, they will in particular“find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information, especially regarding actions or movements of terrorist persons or networks" and"emphasise the need to enhance co-ordination of efforts on national, sub-regional, regional and international levels in order to strengthen a global response to this serious challenge and threat to international security.”.

Посилювати і розробляти належні організаційні механізми на найвищому відповідному місцевому, національному, субрегіональному, регіональному рівнях і в рамках системи Організації Об'єднаних Націй з метою забезпечення більш грунтовної наукової основи для вдосконалення розробки екологічної політики і політики у галузі розвитку, узгодженої з довгостроковими цілями сталого розвитку.
(c) Strengthen and design appropriate institutional mechanisms at the highest appropriate local, national, subregional and regional levels and within the United Nations system for developing a stronger scientific basis for the improvement of environmental and developmental policy formulation consistent with long-term goals of sustainable development.

Презентація технічної частини концепції субрегіональної стратегії поводження з відходами в Полтавській області.
Presentation of technical outline of sub-regional waste management strategy in Poltava Oblast.

Субрегіональний європейський астрономічний.
Sub-regional European Astronomical.

Субрегіональна співпраця.
Subregional cooperation.

Подальше заохочення субрегіональної співпраці молоді в Європі та зовні;
Further encouraging the development of sub-regional youth co-operation in Europe and beyond;

Регіональні і субрегіональні.
Regional and sub-regional offices.