Приклади вживання Супутникові фотографії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це прямо тут супутникові фотографії Сан-Франциско.
And this right here is a satellite photograph of San Francisco.Збільшуючи масштаб карти, можна проглянути зблизька супутникові фотографії цієї території.
Шпигунські супутникові фотографії, що використовувалися в дослідженні, кілька років не використовувалися в архівах.
Служба охорони рибних ресурсів і диких тварин США опублікувала супутникові фотографії Гавайських островів до урагану«Валака» в Тихому океані і після.
The US Fish and Wildlife Service published satellite photographs of the Hawaiian Islands before and after the Hurricane Valak in the Pacific.Вивчивши супутникові фотографії, деякі вчені прийшли до думки, що Цукру регулярно в деяких районах скорочується, а зростає.
By studying satellite photos, some scientists have come to believe that the Sahara regularly shrinks and grows.Таким чином, на додачу до ділових та державнихдокументів, дані спостережень включають також такі речі, як текст статті газети та супутникові фотографії.
Thus, in addition to business and government records,observational data also includes things like the text of newspaper articles and satellite photos.Отримані нещодавно супутникові фотографії свідчать про підготовку нового ядерного випробування на тому ж самому полігоні, де відбулися два попередні випробування- в 2006 і 2009 роках.
Recent satellite images show it may be preparing to conduct a third nuclear test at a site where similar tests were carried out in 2006 and 2009.Через чотири дні після трагедії- 21 липня2014 року- міністерство оборони Росії представило фейкові супутникові фотографії та схеми, які мали стати доказом того, що літак збила ракета з українського"Бука".
Four days after the tragedy, July 21, 2014,the Russian Ministry of Defense presented fake satellite photographs and charts that were supposed to prove that the plane had shot down a rocket from the Ukrainian"Buka".Супутникові фотографії підтверджують, що від п'яти до восьми літаків в сирійському камуфляжі знаходяться на стоянці на аеродромі в російському Ржеві, де проводився ремонт і модернізація.
Satellite photographs showed that five to eight planes in Syrian camouflage are parked at an airfield in the Russian city of Rzhev, where repairs and upgrades were carried out.Petersburg Times найняла США з контролю над озброєннями і роззброєння в адміністрації Рейгана і колишній фахівець зображення для Розвідувального управління Міністерства оборони, Пітер Циммерман,аналізувати супутникові фотографії, але безрезультатно.
Petersburg Times hired a U.S. Arms Control and Disarmament Agency in the Reagan Administration, and a former image specialist for the Defense Intelligence Agency, Peter Zimmerman,to analyze the satellite photographs, to no avail.Уряд оприлюднив супутникові фотографії, на яких показано, як зазначають чиновники, що об'єкти енергетики Саудівської Аравії зазнали щонайменше 17 ударів- з півночі чи північного заходу.
The government released satellite photographs showing what officials said were at least 17 points of impact at several Saudi energy facilities from strikes they said came from the north or northwest.Романенко висловив переконання, що документи, які були представлені російською стороною, були підроблені, і стають в один ряд з іншими"офіційними" версіями Російської Федерації у її спробах перекинути відповідальність на Україну- чи то свідчення"іспанського диспетчера",або"супутникові фотографії" українських літаків розміром з футбольне поле.
Romanenko expressed his conviction that the documents submitted by the Russian side were forged and are in line with other"official" versions of the Russian Federation in its attempts to shift responsibility to Ukraine-either the testimony of the"Spanish manager" or"satellite photographs" of the Ukrainian airplanes with a football field size.Супутникові фотографії використовувалися для геоморфологічного визначення місць швидкого розмивання на краю крутих ярів(тобто поховані стічні канали були розшукані, як можливі місця збору стигмарії).
Satellite photographs were used to geomorphologically locate rapidly eroding areas on the edge of steep gullies(i.e. buried runoff channels were sought as possible Stigmaria collecting localities).Уряд США представило супутникові фотографії, на яких, за словами офіційних осіб, було нанесено не менше 19 ударів по двох енергетичних об'єктах Саудівської Аравії, включаючи пошкодження в центрі заводу в Абкаике.
The US government has produced satellite photos showing what officials said were at least 19 points of impact at the two Saudi energy facilities, including damage at the heart of the Abqaiq plant.Використовуючи супутникові фотографії, він і його команда визначили, що росіяни в минулому році розібрали установку для випробувального запуску ракети на полігоні в Новій Землі та перевезли її на базу під Неноксом.
Using satellite photos, he and his team determined that the Russians last year appeared to have disassembled a facility for test-launching the missile at a site in Novaya Zemlya and moved it to the base near Nyonoksa.Уряд США представило супутникові фотографії, на яких, за словами офіційних осіб, було нанесено не менше 19 ударів по двох енергетичних об'єктах Саудівської Аравії, включаючи пошкодження в центрі заводу в Абкаике.
The US government produced satellite photos showing what officials said were at least 19 points of impact at two Saudi energy facilities, including damage at the heart of the kingdom's crucial oil processing plant at Abqaiq.Спираючись на супутникові фотографії та повідомлення російських солдатів у соціальних мережах, звіти вимальовують мережу російських військових таборів, які з'явилися біля українського кордону, і звідки на схід України відправляються російська зброя та військові.
Drawing on satellite photographs and social media posts by Russian soldiers, the report shows the network of Russian military camps that have sprouted near the Ukrainian border and have been used to send Russian weapons and troops into eastern Ukraine.Тож ground truth може допомогти повністю визначити об'єкти на супутникових фотографіях.
So ground truth can help fully identify objects in satellite photos.Супутникова фотографія Африки.
Satellite photo of Africa.Супутникова фотографія Африки.
Satellite image of Africa.Супутникова фотографія Національного парку Тонгаріро.
Satellite picture of Tongariro National Park.Супутникова фотографія Костерських островів.
Satellite photo of Koster Islands.Таким чином, на додаток до ділових і урядових звітів,дані спостережень також включає в себе такі речі, як текст газетних статей і супутникових фотографій.
Thus, in addition to business and government records,observational data also includes things like the text of newspaper articles and satellite photos.Впродовж багатьох років у лісокористуванні застосовувалисявсе досконаліші методи використання аерофотознімків і супутникових фотографій, які завершують результати польових робіт.
For years, in forest management there have been applied more andmore perfected methods of using aerial and satellite photographs, which complete the results of the fieldwork.Ракети планується використовувати проти комунікаційних супутників та апаратів для супутникової фотографії на нижній орбіті Землі.
In the United States suggest that the missiles will be used against communication Такі проблеми можуть торкнутися і великих ссавців,хоча вони не можуть бути виявлені за допомогою супутникової фотографії.
Such problems might also affect large mammals, too,though they can't be detected by satellite photography.Користувачі інтернету прийняли супутникову фотографію прогулянки з собакою за сцену вбивства, повідомляє The Sun.
Internet users took a satellite photo of a walk with a dog behind the murder scene, reports The Sun.Це незвичайна серія супутникових фотографій, яка показує, як виглядає створений руками людини світ з космосу, антропогенні, а не природні ландшафти.
This is an unusual series of satellite photos that show what it looks like man-made world from outer space, man-made rather than natural landscapes.Приводом для підозр у тому, що на картахGoogle Maps виявилася відображена сцена вбивства, стала супутникова фотографія у водойми в голландському місті Алмере.
The reason for the suspicion that the scene of themurder Чи існують американські знімки чи ні, ми не знаємо,а ось росіяни опублікували набір супутникових фотографій.
Whether these revealing US spy images exist or not,the Russians have released a series of satellite photographs.
