Приклади вживання Суха погода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прогнозується суха погода.
Dry weather is forecast.На узбережжі буде найбільш сонячна і суха погода.
Спекотна, суха погода не впливла на розвиток цієї хвороби.
Обов'язкова умова- суха погода.
Суха погода не є єдиним фактором, який спричинив зменшення французьких обсягів.
The dry weather is not the only factor that has caused a reduction in French volumes.У місті є спекотна і суха погода, а й має близькість так що деякі з найкрасивіших місць в державі.
The city has hot and dry weather but also has proximity so some of the most beautiful sites in the state.У багатьох районах країни цього сезону була зафіксована суха погода, але останніми днями спостерігаються опади.
Dry weather has been recorded in many parts of the country this season, but there has also been rainfall in recent days.Туман, дощ і суха погода можуть зіпсувати красу суцвіть, зробити їх коричневими.
Fog, rain and dry weather can spoil the beauty of the inflorescences, make them brown.Велика кількість опадів сприяє масовому розмноженню шкідника, тоді як суха погода змогла б зупинити його розповсюдження.
Big amount of precipitation facilitates mass reproduction of the pest, while dry weather could stop its spreading.Усі очікували, що суха погода останніх місяців негативно вплине на урожай.
Everyone was already expecting the dry weather of Наприклад, коли це станеться,в Європі може стати більш холодна і суха погода, а тропіки можуть випробувати більш сильні урагани.
As that happens, Europe could get colder, drier weather, and the tropics could experience stronger hurricanes.Якщо стоїть суха погода, то дошки краще покласти після настання стабільних мінусових температур.
If the weather is dry, it Наприклад, коли це станеться,в Європі може стати більш холодна і суха погода, а тропіки можуть випробувати більш сильні урагани.
For example, when this happens,Europe could become colder and drier weather, and the tropics may experience more intense hurricanes.Спекотна, суха погода була згубною для моїх бобів, огірків і більшості інших овочів, але амарант процвітав.
The hot, dry weather was disastrous for my beans, cucumbers and most other vegetables, but the amaranth flourished.Каліфорнійські рятувальники продовжують боротьбу з однією знайбільших пожеж в історії штату, а вітер і суха погода робить цю боротьбу практично неможливою.
The firefighters continue to battle one of thelargest fires in the state's history as wind and dry weather make it nearly impossible to contain.Року в деяких областях надзвичайно суха погода знизила урожайність, а в більшості інших незвично волога і вогка погода сприяла нечуваному зараженню.
In 1932, extremely dry weather reduced crops in some regions, and unusually wet and humid Каліфорнійські пожежники продовжують боротьбу з однією знайбільших пожеж в історії штату, хоча вітер і суха погода майже унеможливлюють цю боротьбу.
California firefighters continue to battle one of thelargest fires in the state's history as wind and dry weather make it nearly impossible to contain.Якщо ви вирішили зайнятися цимсамі, майте на увазі, що головною умовою є суха погода і, бажано, опівдні, коли ранкова роса вже випарувалася.
If you decide to do it yourself,keep in mind that the main condition is the dry weather and preferably in the afternoon when the morning dew has already evaporated.Спекотна і суха погода призвела до того, що в неділю на півдні Європи у Греції, Португалії та французькому острові Корсика знову спалахнули лісові пожежі.
Hot and dry weather caused wildfires across southern Europe on Sunday as firefighters in Greece, Portugal and the French island of Corsica struggled to put out the blaze.З кінця листопада до початку березня гаряча суха погода походить з північного сходу, а з червня по вересень з південного заходу- дощ та вітер.
Between the end of November and the start of March the hot dry weather comes from the north-east direction, while between June and September the rain and wind come from the south-west.Типова суха погода в МакКаррані дозволяє виконувати правила візуального польоту в 99% випадків; видимість потрапляє до граничних і лише інструментальних умов менш ніж 1% часу.
The typical dry weather at McCarran allows operations under visual flying rules 99% of the time; visibility falls to marginal and instrument-only conditions less than 1% of the time.Найкомфортнішими погодними умовами для відвідування Панамиє період з грудня по травень, оскільки в цей період встановлюється суха погода і випадає саме мінімальна кількість опадів.
The most comfortable Спекотна і суха погода призвела до того, що в неділю на півдні Європи у Греції, Португалії та французькому острові Корсика знову спалахнули лісові пожежі.
Greece-- Hot and dry weather stoked another round of wildfires burning across southern Europe on Sunday as firefighters in Greece, Portugal and the French island of Corsica struggled to corral the flames.Подібну геологічну структуру мають і ділянки вздовж річки Міссісіпі, які протягом століть затоплювалися під час водопілля, а також озера з високим ступенем солоності води в Андах,де постійно зберігається холодна суха погода.
Similar geological structure to have and the areas along the Mississippi river, which for centuries were flooded when the flood as well as lakes with high salinity water in the Andes,is permanently stored in cold, dry weather.На заході Середнього Заходу США суха погода поки що сприяє збиранню сої та кукурудзи, проте вже з понеділка там розпочнуться опали у вигляді снігу та дощу, які у східній частині тривають з четверга та вже зупинили збиральні роботи.
In western Midwest while dry weather promotes the gathering of soybean and corn, but since Monday it will begin disgrace snow and rain, which in the eastern part of last Thursday and has already stopped the harvest work.Строгих днів і прийме по обрізки полуниці немає- почалося масове пожовтіння і усихання- можнаприступати в будь-який зручний для вас час, для рослини же сприятлива суха погода в не жарко день(що залишилися від обрізки черешки повинні швидко усохнути, в сиру погоду вони просто починають гнити від місця зрізу).
There are no strict days and no strawberry pruning takes place- mass yellowing and Відсутність забруднення атмосферного повітря в цьому ізольованому місці і суха погода гарантує мінімум 300 днів неперевершеної прозорості неба на рік, що робить його особливо придатним для астрономічних досліджень: у парку є дві астрономічних обсерваторій: Leoncito астрономічний комплекс(CASLEO) і обсерваторія Фелікса Агілара(2,552 м(8,373 футів) над рівнем моря).
The lack of atmospheric pollution in this isolated place and the dry weather guarantee at least 300 days of unmatched sky transparency per year, making it particularly suitable for astronomy research: within the park there are two astronomical observatories: the Leoncito Astronomical Complex(CASLEO) and the Félix Aguilar Observatory(2,552 m(8,373 ft) above sea level).Це завжди краще, ніж чекати сухої погоди і покладатися на лікувальні дії препаратів.
This is always better than waiting for dry weather and rely on curative chemistry.При сухій погоді і температурі понад27 градусів інфекція поширюється повільно.
When dry weather and temperature over +27 degrees infection spreads slowly.
