Приклади вживання Сухого листя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вихід олії з сухого листя- близько 2%.
А з сухого листя, нанизаних на нитку, вийде гірлянда.
Змішати 800 г сухого листя і 10 л окропу.
Mix 800 g of dried leaves and 10 l Ложку сухого листя алтея залийте 1-м склянкою окропу.
A spoonful of dried leaves Відмінно виглядатимуть і прикрашені композиціями з сухого листя свічники.
Candlesticks decorated with compositions of dry leaves will also look great.При спалюванні сухого листя здається, що на ділянці запустили ракету.
When burning dry leaves, it seems that a rocket was launched at the site.Сухого листя залити 1 склянкою окропу, настояти 10 годин. Приймати по 2 ст. л.
Dry leaves pour 1 cup boiling water, infuse for 10 hours. Take 2 tbsp. l.З-під кожного куща вигріб сміття, що скупчилося, типу сухого листя, трави тощо.
From under every bush raked accumulated debris, such as dry leaves, grass, etc.Сухого листя залити 1 склянкою окропу, прокип'ятити 15 хвилин, приймати по 1 ст. л.
Dry leaves pour 1 cup boiling water, boil for 15 minutes, take 1 tbsp. l.Починаючи з занурення в воду сухого листя, процес виглядає наступним чином(2):.
Beginning with dry leaves that have been steeped in water, the process is as follows(2):.Ложку сухого листя заливають 1 склянкою води, кип'ятять 15-20 хвилин.
A spoonful of dried leaves is poured over with 1 glass У серпні каркас можна прибрати,але зробити укриття з товстого шару сухого листя.
In August, the frame can be removed,but to make shelter from a thick layer of dry leaves.Спалювання сухого листя чи шишок, і вдихання диму в легені- це точно не“природно”.
Burning dried leaves and buds and inhaling the smoke into your lungs is definitely not“natural”.Всі види чаю, крім трав'яного чаю, заварюють з сухого листя куща Camellia sinensis.
All kinds of tea, except herbal tea, are brewed from the dried leaves of the Camellia sinensis bus.Г сухого листя тютюну або махорки залийте 10 л гарячої води і настоюйте протягом двох діб.
G of dry leaves Напій мате отримують із сухого листя і молоденьких пагонів вічнозеленого падуба парагвайского.
Yerba mate drink is obtained from the dried leaves and young shoots of evergreen holly parahvayskoho.Ложку сухого листя подорожника затейте склянкою окропу і дайте настоятися протягом 15 хв.
A spoonful of dry leaves У серпні своєрідний захист прибирають,а замість неї роблять укриття з товстого шару сухого листя.
In August, a kind Крім того, до таких настоїв, як кава, мате і чай, які походять з квіток,фруктів або сухого листя, ми називаємо їх напоями.
In addition, infusions such as coffee, mate and tea, which come from flowers,fruits or dried leaves, we call them drinks.До речі, всупереч поширеній думці, на відміну від сухого листя цієї рослини, в олії не міститься психоактивних компонентів.
By the way, contrary to popular belief, unlike dry leaves of this plant, its oil doesn't contain any psychoactive components.Столова ложка сухого листя, квітів або коренів рослини за вашим вибором(10 г) або 2 столові ложки(20 г), якщо трава свіжа.
Tablespoon of dried leaves, flowers or plant roots Обов'язково перевірте й ці канали, у разі необхідності приберіть бруд,частинки сухого листя, комах, пуху й інше сміття, яке буде перешкоджати ефективному відведенню води.
Be sure to check these channels, if necessary, remove dirt,particles of dry leaves, insects, fluff and other debris that will interfere with the effective drainage Застосування 4 чайні ложки сухого листя або плодів малини на 2 склянки окропу, настоювати 2-3 години в закритому посуді, процідити.
The use 4 teaspoons of dried leaves or fruit on raspberries 2 cups Заявки повинні бути більш частими протягом погоди, сприятливої до фітофторозу(вологий з помірними температурами),ніж в несприятливих погодних умовах(сухого листя і дуже крутий[<50 ° F] або дуже високих температур).
Applications should be more frequent during weather that is favorable to late blight(wet with moderate temperatures)than in unfavorable weather(dry foliage and very cool[<50°F] or very hot temperatures).Палка, камінь, жменя сухого листя на вулиці, фужер, пляшка, тарілка в ресторані, друкарська ручка або портфель в офісі― все це може бути вашою зброєю;
A stick, a stone, a pile of dry leaves in the street, a bottle, a plate in a restaurant, a pen or a bag in the office- all these items can be used as your weapon.Яку б сторону ви гуляєте в лісі куріпки сплески далеко на дзижчання крил,струс від снігу сухого листя і гілок на висоті, яка приходить просіювання вниз сонячні промені, як золотий пил, для цього хороброго птах не лякатися взимку.
Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings,jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter.Видалення сухого листя, протирання великих листків і зволоження квітки шляхом розпилення води входить до переліку, який містить щотижневе і генеральне прибирання в будинку.
Removing dry foliage, shoots, rubbing large leaves and moistening the flower by spraying water is included in the list, which contains a weekly and deep cleaning in the house.Вона відчувала, що вона дрімає, і щойно почав мріяти, що вона йшла рука об руку з Діною, і сказав їй дуже серйозно:"Тепер, Діна, скажіть мені, істину: ти коли-небудь з'їсти кажана", коли? раптово, удар! удар! вниз,вона натрапила на купу гілок і сухого листя, і падіння закінчилося.
She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah, and saying to her very earnestly,'Now, Dinah, tell me the truth: did you ever eat a bat?' when suddenly, thump! thump!down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.Як сухе листя, що перед дикими літати ураган.
As dry leaves that before the wild hurricane fly.Сухі листя хрустіли під його ногами.
(Dry leaves crackled under his feet.).
