Що таке СУЧАСНОЇ МЕДИЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• of modern medicine

Приклади вживання Сучасної медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диплом"Флагман сучасної медицини" 2009 год.
Diploma"Leader of the modern medicine" 2009.

Клітинні технології- один із найперспективніших напрямків сучасної медицини.
Cell technologies are one of the most promising directions in modern medicine.

Але завдяки досягненням сучасної медицини онкозахворювання- не вирок.
However, due to the advances in modern medicine, this isn't a death sentence.

Діагностика уреаплазмоза не представляє дуже великої складності для сучасної медицини.
Diagnosis of anaplasmosis does not pose too much difficulty for modern medicine.

Куркумін це трав'яниста рослина, сучасної медицини і традиційної медицини, обидва підтримують;
Curcumin is a herbaceous plant, by modern medicine and traditional medicine both support;

Боротися з такою всепланетної епідемією- одне з пріоритетних завдань сучасної медицини.
Dealing with such a planetary epidemic is one of the priorities in modern medicine.

Йога може відігравати істотну допоміжну роль сучасної медицини, а доповнювати інші тренажерні програми.
Yoga can play a substantial supporting role to modern medicine, and complement other fitness and exercise programs.

Одна з причин цього- недостатня обізнаність людей щодо можливостей сучасної медицини.
But this is a consequence of men's knowledge of the possibilities of modern medication.

Куркумін це трав'яниста рослина, сучасної медицини і традиційної медицини, обидва підтримують;
Turmeric Extract Powder is a herbaceous plant, by modern medicine and traditional medicine both support;

Розробка антибіотиків, противірусних та протималярійних препаратів- найважливіше досягнення сучасної медицини.
The development of antibiotics, antivirals and anti-malarials are some of modern medicine's greatest successes.

Вони, скоріше, Легко для сучасної медицини та різні препарати можуть допомогти вам багатоподолання цієї проблеми.
They are rather easy for the modern medicine and various pills can help you a lot in overcoming this trouble.

Мета видання- представити українським лікарям і науковцям можливості сучасної медицини для застосування їх в практичній діяльності.
The purpose of publishing is to present for Ukrainian doctors and researchers the modern medicine opportunities for applying them in practice.

За даними сучасної медицини, щоденне споживання меду поліпшує травлення, нормалізує кислотність шлункового соку.
According to modern medicine, daily consumption of honey improves digestion, normalizes the acidity of gastric juice.

Сьогодні завдяки досягненням сучасної медицини можна усунути безліч проблем, пов'язаних з роботою зорових органів.
Today, thanks to advances in modern medicine can eliminate many problems associated with the operation of the visual organs.

Презентація цікавого клінічного випадку пацієнта на дуже актуальну тематику сучасної медицини«Поліморбідність не визначає поліпрагмазію».
Рresentation of interesting clinical case of the patient on a very topical theme of modern medicine"Polymorbidity does not determine polypharmacy".

Завдяки досягненням сучасної медицини ефективна профілактика остеопоротичних переломів та лікування остеопорозу можливі.
Thanks to the recent medical achievements, effective prophylaxis and treatment of osteoporosis and osteoporotic fractures are possible.

Інноваційність, у кожному вимірі, сприяє реалізації місії Групи Адамед, яка полягає у тому, щоб виходити назустріч ключовим викликам сучасної медицини.
Innovation at every step- allows Adamed Group to fulfil its mission of successfully tackling key challenges faced by modern medicine.

За словами вчених, так завдяки досягненням сучасної медицини вдалося виявити дивовижні властивості популярного в індійській кулінарії перцю.
According to scientists, thanks to advances in modern medicine was able to identify the amazing properties popular in Indian cooking pepper.

Це явище вважається раннім, зустрічається не так вже й часто, його негативні наслідки на даний момент можна легко вирішити за допомогою сучасної медицини.
This phenomenon is considered to be early, occurs not so often, its negative consequences at the moment can be easily solved with the help of modern medicine.

Оскільки антимікробна резистентність погрожує розгадати будову сучасної медицини, контроль над інфекціями повинен розглядатися як найважливіший пріоритет.
As antimicrobial resistance is threatening to unravel the fabric of modern medicine, infection control must be treated as a top priority.

Тисячі років тому, до появи сучасної медицини, забезпечивши науковий доказ зв'язку між розумом і тілом, мудреці Індії розробили Аюрведу, яка….
Thousands of years before modern medicine proved through scientific evidence the connection between the mind and the body, the sages of India developed Ayurveda.

Лікування таких отруєнь представляє велику складність навіть для сучасної медицини, тому що токсин, який спровокував інтоксикацію, дуже важко ідентифікувати.
Treatment of such poisoning poses a great challenge even for modern medicine, as a toxin, triggering toxicity, it is very difficult to identify.

Моральні, релігійні, соціальні й правові аспекти поводження з помираючим пацієнтом належать до найважчих і найбільш обговорюваних тем сучасної медицини.
The paper states that moral, religious, social and legal aspects of the treatment of the dying patient are among the most difficult and widely discussed topics in modern medicine.

Впровадження регенеративних технологій є одним з найбільш перспективних напрямків сучасної медицини в США, Японії, Німеччини, Іспанії, Австрії та інших країнах.
Introducing regenerative technologies is one of the most promising trends in contemporary medicine in the USA, Japan, Germany, Spain, Austria, and other countries.

У розрізі сучасної медицини цукровий діабет 1 типу вважається автоімунним захворюванням, при якому інсулін-продукуючі клітини підшлункової залози руйнуються автоантитілами.
In terms of modern medicine type 1 diabetes is considered an autoimmune disease in which the insulin-producing cells in the pancreas are destroyed by autoantibodies.

Інтерактивні заняття на приставці Sony PlayStation-4 з шоломом віртуальної реальності SonyVR- це не просто високотехнологічні ігри, це терапія за останнім словом сучасної медицини.
Interactive exercises on the Sony PlayStation-4 with the virtual reality helmet SonyVR is not just high-tech games, it's the latest technology in modern medicine!

Аналіз досягнень сучасної медицини показує, що початок нинішнього сторіччя ознаменовано винайденням гнучких фіксаційних систем- так званої динамічної стабілізації хребта.
The analysis of the modern medicine achievements shows that the beginning of this century is marked by inventing the flexible fixation systems- so-called dynamic spinal stabilization.

Інтеграційна або холістічеськая медицина- це узагальнена назва всіх напрямів стародавньої і сучасної медицини, які в основі своєю містять системний підхід до діагностики і лікування.
Integrative or holistic medicine- is a generalized name of all the directions of ancient and modern medicine, which basically contain a systematic approach to diagnosis and treatment.

Хоча Вудворт усвідомлював прориви сучасної медицини в 1945, його незнання та недовіра до медичної професії дозволили йому продовжувати сприймати антикваріат.
While Woodworth was aware of the breakthroughs regarding contemporary medicine in 1945, his lack of knowledge and distrust of the medical profession allowed him to continue to embrace the antiquated notion.

Компанія забезпечує потреби сучасної медицини та активно розвиває продажі препаратів у таких напрямках, як репродуктологія, онкологія, неврологія та ендокринологія.
The company provides the needs of the modern medical and pharmaceutical industry and actively develops sales of drugs in such areas of medicine as reproduction, oncology and endocrinology.