Що таке СЬВІТЛА Англійською - Англійська переклад

• light

Приклади вживання Сьвітла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було ж сьвітла много в гірницї, де ми зібрали ся.
There were many lights in the upper room where we were gathered together.

Коли ж хто ходить поночі, спотикаєть ся, бо нема сьвітла в йому.
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him.".

Попросивши ж сьвітла, вбіг трусячись, і припав до Павла та Сиди.
He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas.

Ви бо були колись тьмою, тепер же(ви) сьвітло в Господї; ходїть же яко дїта сьвітла:.
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light.

Усі ви сини сьвітла і сини дня; ми не(сини) ночи або тьми.
You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness.

Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light.

Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки бо в Бозї роблені.
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.".

Ви бо були колись тьмою, тепер же(ви) сьвітло в Господї; ходїть же яко дїта сьвітла:.
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:.

Усі ви сини сьвітла і сини дня; ми не(сини) ночи або тьми.
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого.
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.

Кожен бо, хто чинить лихе, ненавидить сьвітло, й не йде до сьвітла щоб не зганено вчинків його.
For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.

Ніч минула, а день наближив ся відложімо ж дїла темряви, а одягнїмось у зброю сьвітла.
The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.

Усяке добре даяннє і всякий звершений дар з висоти сходить, од Отця сьвітла, в котрого нема переміни анї тїни зміни.
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

Ніч минула, а день наближив ся відложімо ж дїла темряви, а одягнїмось у зброю сьвітла.
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Усяке добре даяннє і всякий звершений дар з висоти сходить, од Отця сьвітла, в котрого нема переміни анї тїни зміни.
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Не ходіть у жадному ярмі з невірними, яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?

І ночі не буде там; і не потрібувати муть сьвічника і сьвітла сонця, бо Господь Бог осьвічує їх; і царювати муть по вічні віки.
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

Не ходіть у жадному ярмі з невірними, яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

І зараз після горя днів тих сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого, й зорі попадають із неба, й сили небесні захитають ся.
But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;

Відкрити очі їм, щоб обернулись від темряви до сьвітла і від власти сатаниної до Бога, щоб прийняли вони оставленне гріхів і наслїддє між сьвятими вірою в мене.
To open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'.

І зараз після горя днів тих сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого, й зорі попадають із неба, й сили небесні захитають ся.
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:.

Відкрити очі їм, щоб обернулись від темряви до сьвітла і від власти сатаниної до Бога, щоб прийняли вони оставленне гріхів і наслїддє між сьвятими вірою в мене.
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Не був він сьвітло, а щоб сьвідкувати про сьвітло.
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

Гледи ж оце, щоб сьвітло, що в тобі, не була темрява.
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

Сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Гледи ж оце, щоб сьвітло, що в тобі, не була темрява.
Therefore see whether the light that is in you isn't darkness.

Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light..

Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.