Що таке СЮРРЕАЛІСТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• surreal

Приклади вживання Сюрреалістично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виглядає це все досить так сюрреалістично, знаєте?
It all feels so amazing, you know?

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was fun, but a bit surreal.

Виглядає це все досить так сюрреалістично, знаєте?
It just feels so surreal, you know?

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was fun and, again, a bit surreal.

Виглядає це все досить так сюрреалістично, знаєте.
It seems so surreal to me, you know.

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was funny, it was a little surreal.

Виглядає це все досить так сюрреалістично, знаєте?
It's very surreal, you know?

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was really crazy and a bit surreal.

Це так сюрреалістично і практично не має сенсу.
This is so surreal… it makes no sense.

Але це захоплююче, це сюрреалістично»,- додала вона.
But it's exciting, it's surreal," she added.

Це так сюрреалістично і практично не має сенсу.
It's so surreal and doesn't make sense to me at all.

Я постійно сміялася- так сюрреалістично це виглядало(сміється).
I kept laughing because it seemed so surreal.

Дозвольте спробувати пояснити це, оскільки це було досить сюрреалістично.
Let me try to explain it because it was quite surreal.

Це нереально, навіть сюрреалістично, що хтось може очікувати цього від нас.
It's unrealistic, even surreal, that anyone would expect us to.

Стискаючи голову долонями, він сказав:«Все це сюрреалістично».
He held his head with both hands and said:“Everything is surreal.”.

Він просто відчуває себе так сюрреалістично",- говорить він, як великий день маячить.
It just feels so surreal," he says as the big day looms.

Сцена всередині цього будинку виглядала кошмарно і сюрреалістично.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.

Що ще більш сюрреалістично, це те, що поїздки в Еквадор можуть бути досить дешевими.
Whats even more surreal, travel to Ecuador can be quite cheap.

Я навіть не одразу повірив у те, що відбувається, це було якось сюрреалістично.
I couldn't relate to what was happening it was surreal.

Вийшло несподівано сюрреалістично і швидше в дусі Сальвадора Далі, ніж в дусі Стародавній Греції.
It came unexpectedly surreal and rather in the spirit of Salvador Dali than in the spirit of ancient Greece.

Я навіть не одразу повірив у те, що відбувається, це було якось сюрреалістично.
I couldn't believe what was going on, it was very surreal.

Було б трохи сюрреалістично розглядати один одного як стратегічних партнерів і при цьому застосовувати взаємні санкції.
But it would be quite surreal to be and to consider each other as strategic partners and to have respective sanctions.

Я навіть не одразу повірив у те, що відбувається, це було якось сюрреалістично.
I could not believe it finally happened; it was so surreal.

Виконуючи роль Кела, він сказав:"Досить сюрреалістично бачити персонажа, якого ти побудував і повинен досліджувати та уявляти.
On playing the part of Cal, he said"It's pretty surreal to see a character that you built and got to explore and imagine.

Джон Flengas швидкої медичної допомоги Торонто описав інцидент як сюрреалістично.
John Flengas of Toronto's emergency medical services described the incident as surreal.

Ми мріяли і економили цей рік-відпустку протягом майже двох років, так що це трохи сюрреалістично насправді робити конкретні кроки на шляху до цього.
We have been dreaming about and saving for this year-long sabbatical for nearly two years, so it is a bit surreal to actually be taking concrete steps toward making it happen.

Відображення води в поєднанні з ефектом бульбашок під блакитним небом виглядало якось сюрреалістично.”.
The reflection of the water in combination with the effect of the bubbles under the blue sky looked somehow surreal.”.

Просто посеред котрих, раптово з'являються фрагменти вишиваних клаптиків тканини, так сюрреалістично і водночас так природно….
Just the midst of them suddenly appear fragments embroidered patchwork fabric, so surreal and so naturally….

Дуже незвично і навіть сюрреалістично, повернувши голову направо, побачити жвавий хайвей, а повернувши голову наліво,- молодого жирафа, що спокійно п'є воду з водоймища.
Very unusual for me and even surreal to turn my head to the right and see the bustling highway, and then to turn my head to the left and watch a young giraffe peacefully drinking water from the pond.

Гості можуть милуватися розкішним видом на океан, насолоджуючись відпочинком в зручному шезлонгу, і купатися в басейні з ідеально рівною водною гладдю, сюрреалістично обрывающейся над скелястим кручею і безтурботними океанськими хвилями.
Guests can enjoy a splendid view of the ocean, enjoying the holidays in a comfortable lounger, and swim in the pool with a perfectly flat water surface, surreal breaking over a rocky cliff and serene ocean waves.