Що таке СІЛЛЮ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• salt of the earth

Приклади вживання Сіллю землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господь називає нас сіллю землі Мт.
Jesus calls us the salt of the earth Mt.

Бути сіллю землі та світлом світу.
Be salt of the earth and light of the world.

Ось чотири пропозиції як бути"сіллю землі".
Here are four proposals in order to be“salt of the earth”.

Будучи сіллю землі, ми можемо передати смак до життя.
By being salt of the earth, we can communicate a zest for life.

Ми повинні залишатися світлом світу й сіллю землі».
You are to be the light and the salt of the earth".

Для них стати сіллю землі означає обрати надію.”.
For them, to be salt of the earth means choosing to keep hope alive.

Ми повинні залишатися світлом світу й сіллю землі».
We must be the light of the world and the salt of the earth.

Для них бути сіллю землі означає бажання зберегти надію.
For them, to be salt of the earth means choosing to keep hope alive.

Христос говорив, що ми повинні бути сіллю землі і світлом світу.
Jesus said we are to be the salt of the earth and the light of the world.

Для них стати сіллю землі означає обрати надію.”.
For them, becoming salt of the earth means taking an option of hope.”.

На Гаїті віра в Бога спонукає християн бути сіллю землі, незважаючи на величезні труднощі.
In HAITI, trust in God leads Christians to be salt of the earth despite enormous difficulties.

Люди, які являються сіллю землі, встають зранку і йдуть на роботу, яку вони ненавидять.
People who are the salt of the earth get up and go to a job that they hate.

Вони розуміли, що саме вони, а не уряд, були світлом для світу й сіллю землі.
They, not their governments, were the light of the world and the salt of the earth.

В Мексиці, як і в Гватемалі, бути сіллю землі означає бажання працювати заради миру в суспільстві, якому часто характерне насильство, незаконний обіг наркотиків.
In MEXICO as in GUATEMALA, being salt of the earth means choosing to work for peace in societies often marked by violence and by drug trafficking.

Вони розуміли, що саме вони, а не уряд, були світлом для світу й сіллю землі.
They understood that it was they, not their governments, who were the light of the world, the salt of the earth.

Наша мета на землі- бути світлом для світу та сіллю землі, ділячись з іншими рятівною звісткою про Ісуса Христа.
Our purpose on earth is to be the light of the world and the salt of the earth, telling others the life-saving news of Jesus Christ.

Христос закликає Своїх учнів не гребувати світом, але бути«сіллю землі» і«світлом світу».
Christ calls upon His disciples not to shun the world, but to be«the salt of the earth» and«the light of the world».

Христос посилає у світ тих, хто вірує у Нього, щоб бути закваскою довіри та миру, сіллю землі.
Christ sends those who believe in him into the world, to be a leaven of trust and peace, to be salt of the earth.

Вони є сіллю землі, не шукаючи влади, не нав'язуючи своїх поглядів суспільству, але будучи звичайними прихильниками миру та працюючи задля справедливості там, де вони живуть.
They are salt of the earth not by seeking power, not by imposing their views on society, but by being simple peacemakers and working for justice in the places where they live.

По приїзду до Праги ви отримали«Пропозиції» на наступний рік, які зосереджені на заклику Ісуса бути сіллю землі.
When you arrived in Prague, you received the“Proposals” for the coming year, centered on Jesus' call to be the salt of the earth.

Так само можна в переносному сенсі мати на увазі добрих людей, які, будучи сіллю землі, є її стовпами, заради яких вона була створена, підтримується й продовжує існувати;
Likewise good men may be meant in a figurative sense, who, as they are the salt of the earth, are the pillars of it, for whose sake it was made, and is supported, and continued in being; the church is the pillar and ground of truth;

Миряни повинні робити Церкву присутньою та активною в таких місцях та обставинах, де тільки при їх допомозі може стати сіллю землі;
The laity are called in a special way to make the Church present and operative in those places and circumstances where only through them can it become the salt of the earth….

Мирян покликано робити Церкву присутньою і діяльною в тих місцях і обставинах, де вона може стати сіллю землі лише завдяки їм[113].
Now the laity are called in a special way to make the Church present and operative in those places and circumstances where only through them can it become the salt of the earth(2).

Що"миряни спеціально покликані до того, щоб зробити Церкву присутньою і діючою в таких місцях і такій обстановці, де тільки з їх допомогою вона може стати сіллю землі".
The laity are called in a special way to make the Church present and operative in those places and circumstances where only through them can she become the salt of the earth.”.

Миряни повинні робити Церкву присутньою та активною в таких місцях та обставинах, де тільки при їх допомозі може стати сіллю землі;
The laity, however, are given this special vocation: to make the Church present and fruitful in those places and circumstances where it is only through them that she can become the salt of the earth.

Єрарх нагадав, що"миряни спеціально покликані до того, щоб зробити Церкву присутньою і діючою в таких місцях і такій обстановці, де тільки з їх допомогою вона може стати сіллю землі".
The Council Fathers tell us that,"… the laity are called in a special way to make the Church present and operative in those places and circumstances where only through them can it become the salt of the earth.