Що таке СІМЕЙНОГО ДОХОДУ Англійською - Англійська переклад

• family income
• household income

Приклади вживання Сімейного доходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень сімейного доходу;
Level of household income;

Від нього ж очікується збільшення сімейного доходу.
Family income is expected to increase.

Визначення сімейного доходу.
Family income Definition.

Воно не повинно перевищувати 35% від сукупного сімейного доходу.
It must not exceed 35% of total family income.

Сини- це джерело сімейного доходу, і вони повинні забезпечувати своїх батьків у старості.
Sons are the source of family income and have to provide for parents in their old age.

Експерти рекомендують, щоб щомісячні виплати не перевищували 40% від сімейного доходу.
Experts recommend that monthly payments do not exceed 40% of household income.

Відповідно, необхідно розрахувати, яку частину сімейного доходу можна буде віддавати в рахунок погашення боргу, не пересівши при цьому на«хліб і воду».
Accordingly, it is necessary to calculate what portion of family income can comfortably be spent on repayment- without living on bread and water.

На думку Вілкула,«працююча сім'я не повинна платити за комуналку більше 15% сімейного доходу».
According to Vilkul,“a working family should not pay more than 15% of family income for utility”.

У порівнянні з контрольною групою- незалежно від раси, статі, сімейного доходу чи попередньої поведінки учнів- частота відсторонення від занять впала після того, як вчителі почали більше уваги приділяти їхнім почуттям та досвіду.
Compared to the control group- regardless of race, gender, family income, or even whether the students had previously been frequently in trouble- the suspension rate dropped when teachers were asked to think about the experiences of their students.

Ірландія тепер займає друге місце за рівнем заборгованості домашніх господарств У світі, на 190% від сімейного доходу.
Ireland now has the second-highest level of household debt in the world, at 190% of household income.

Витрати на продукти харчування для української сім'ї не повинні перевищувати 25% сімейного доходу»,- говорить Олександр Вілкул.
Food expenses for the Ukrainian family should not exceed 25% of the family income,” Oleksandr Vilkul said.

Як і слід було очікувати, країни, що входять до першої трійки ОЕСР за величиною валового внутрішнього продукту на душу населення, демонструють хороші результати, особливо стосовно матеріального добробуту- наприклад, сімейного доходу і заробітку.
Predictably, countries ranking in the top third of the OECD in gross domestic product(GDP) per capita terms tend to do well overall, especially in relation to material well-being outcomes such as household income and earnings.

Програма InfantSEE передбачає безоплатну первинну оцінку немовлят протягом першого року життя дитини, незалежно від сімейного доходу чи страхового покриття.
The InfantSEE program provides a no-cost first eye assessment for infants within the child's first year of life, regardless of family income or insurance coverage.

Діти, які живуть із професійними музикантами і ті, хто вже брав музичні уроки, були виключені, і не було суттєвих відмінностей між групами за віком, сімейного доходу, етнічної приналежності, рівня освіти батьків та інших факторів.
Children living with professional musicians and those already taking music lessons were excluded, and there were no significant differences between the groups in age, family income, ethnicity, parents� level of education and other factors.

Розподіл доходів сім'ї- індекс Джині вимірює ступінь нерівності у розподілі сімейного доходу в країні.
Distribution of family income- Gini index measures the degree of inequality in the distribution of family income in a country.

Програма InfantSEE передбачає безоплатну первинну оцінку немовлят протягом першого року життя дитини, незалежно від сімейного доходу чи страхового покриття.
Under this program, AOA optometrists provide a no-cost comprehensive eye and vision assessment for infants within the first year of life regardless of a family's income or access to insurance coverage.

Використання сімейних доходів.
Spending the Family Income.

Поняття сімейних доходів 5.
Mean household income 5.

Людей залежить насамперед від індивідуальних і сімейних доходів.
That is no longer restricted to individual and family income but.

І цим фактором є сімейний дохід.
That factor was family income.

Мій батько розводив кіз, щоб збільшити сімейний дохід.
My father reared goats to supplement the family income.

Країни з переважно середнім рівнем сімейних доходів.
Countries with predominantly average family incomes.

Наприклад, за її словами, 34 відсотків жінок з сімейним доходом$ 60000 або більше не отримати необхідну їм необхідні.
For instance, she said, 34 percent of women with a family income of $60,000 or more did not get the care they needed.

Батьки дітей повідомили про сімейний дохід і кількості годин, які діти проводили перед екранами кожен день.
Their parents were asked about family income and the amount of hours their children watch TV each day.

Роль бананів у забезпеченні продовольства і сімейних доходів в цьому регіоні важко переоцінити.
The role of bananas in providing food and household income in this region cannot be understated.

Сумба є однією з найбідніших частин Індонезії з сімейним доходом, що складає 25% від середнього показника по країні.
Sumba is one of the poorest part of Indonesia with a household income 25% of the national average.

Рівень бідності- виражена у відсотках частка населення, сімейний дохід якої знаходиться нижче якогось абсолютного рівня, який називається межею бідності.
Poverty rate- The percentage of the population whose family income falls below an absolute level called the poverty line.

Матері несли відповідальність по догляду за дітьми, а батько забезпечував сімейний дохід.
Mothers were responsible for taking care of the children, while the father provided the family's income.

У 2013 році його сімейний дохід включав 930 000 гривен подарунків, призів і виграшів.
In 2013, his family income included 930,000 hryvnias in presents, prizes and wins.