Що таке СІОНІСТСЬКИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• zionist movement

Приклади вживання Сіоністський рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіоністський рух.
The Zionist Movement.

Тим часом арештами 1957-1962 рр. владі не вдалося розгромити сіоністський рух.
Arrests of activists between 1957 and 1962 did not succeed in destroying the Zionist movement.

Сіоністський рух налагодив масштабну кампанію тиску на СРСР, щоби дозволити радянським євреям емігрувати до Ізраїлю.
The Zionist movement mounted a major campaign to pressure the USSR to allow Soviet Jews to migrate to Israel.

Це ознаменувало великий поворотний момент, оскільки сіоністський рух досяг свою головну мету.
This marked a major turning point, since the Zionist movement had accomplished its principal goal.

Сіоністський рух продовжує існувати, працює над підтримкою Ізраїлю, допомагає переслідуваним євреям та заохочує єврейську еміграцію до Ізраїлю.
The Zionist movement continues to exist, working to support Israel, assist persecuted Jews and encourage Jewish emigration to Israel.

Це ознаменувало великий поворотний момент, оскільки сіоністський рух досяг свою головну мету.
This marked a major turning point in the Zionist movement, as its principal goal had now been accomplished.

Ряд засновників міста Тель-Авіва були ранніми марокканськими єврейськими іммігрантами, а Османське м. Салоніки мало активний сіоністський рух до 1908 р.
A number of the founders of the city of Tel Aviv were early Moroccan Jewish immigrants and Ottoman Salonika had a vigorous Zionist movement by 1908.

Це ознаменувало великий поворотний момент, оскільки сіоністський рух досяг свою головну мету.
This marked a major turning point in the Zionist movement, as one of its major goals had been accomplished.

Сіоністський рух у Польщі, 1944-1950 р. р."(польською мовою), а також опублікувала численні статті у провідних виданнях із східноєвропейських та єврейських студій.
The Zionist Movement in Poland, 1944-1950(in Polish), and numerous articles in leading East European Studies as well as Jewish Studies Journals.

Благодійна Організація Ротшильда врятувала сіоністський рух, оскільки Ротшильд фінансував сіоністів за рахунок придбання великих поселень та створення нових поселень.
The Rothschild organization rescued the Zionist movement as the Rothschild organization funded Zionists through purchasing large settlements and created new settlements as well.

У 1923 році він вийшов з правління ВСО на знак протесту проти пробританської політики Хаїма Вейцмана і заснував ревізіоністський сіоністський рух, а через два роки- молодіжний рух“Бетар”.
He resigned in 1923 in protest over Chaim Weizmann's pro-British policy and founded the Revisionist Zionist movement and the Betar youth movement two years later.

Націоналізм був важливим рушієм у рухах за незалежність, таких як Грецька революція, Ірландська революція, Сіоністський рух, який створив сучасний Ізраїль, і розпад Радянського Союзу.
Nationalism has been an important driver in independence movements, such as the Greek Revolution, the Irish Revolution, the Zionist movement that created modern Israel, and the dissolution of the Soviet Union.

Потім Кен Лівінґстон, колишній мер Лондона та відомий лейбористський активіст лівого крила, виголосив промову, у якій сказав, що Гітлер підтримував сіоністський рух у спробі виселити євреїв із Європи до Палестини.
Then Ken Livingstone, a former mayor of London and prominent left-wing Labour activist, made a speech in which he said that Hitler had supported the Zionist movement in trying to move Jews out of Europe and to Palestine.

Частиною Сіоністського руху праці.
The World Labour Zionist Movement.

Сіоністського руху праці Всесвітньої.
The World Labour Zionist Movement.

Сіоністського руху протягом.
The Zionist Movement Lilien.

Вітаються доповіді, присвячені сіоністському руху на територіях Російської імперії і Радянського союзу.
The presentations devoted to the Zionist movement in Russian Empire and Soviet Union are welcome.

Сіоністського руху.
The Zionist Movement.

Сіоністського руху праці організації.
The Human Labour Zionist Movement.

Державний прапор- розроблений для сіоністського руху в 1891 році.
The flag was designed for the Zionist Movement in 1891.

Всесвітніх сіоністських рухів.
The World Zionist Movements.

Брала активну участь в сіоністському русі в США і Палестині(куди переїхала в 1921).
She was active in the Zionist movement in the USA and in Palestine, where she emigrated in 1921.

Він сприяв створенню«Банку національного кредиту», що був важливим закладом для місцевого сіоністського руху.
The Rabii supported the establishment of the National Credit Bank, which became an important institution for the local Zionist movement.

Справа Дрейфуса в 1894-1906 рр. була першим сумним моментом між сіоністським рухом і Францією.
The Dreyfus affair between 1894 and 1906 was the first and rather bitter connection between the Zionist Movement and France.

Вона також має дочірні організації в інших країнах, що є частиною Сіоністського руху праці і Всесвітньої Сіоністської організації.
It also has sister organizations in other countries whose members are part of the World Labour Zionist Movement and the World Zionist Organization.

Хоча більшість ізраїльських політичних партій продовжують визначати себе як сіоністів, сучасна ізраїльська політична думка вже не формулюється всередині сіоністського руху.
While most Israeli political parties continue to define themselves as Zionist, modern Israeli political thought is no longer formulated within the Zionist movement.

Що докторська дисертація Аббаса мала назву"Секретний зв'язок між нацистами і лідерами сіоністського руху".
The title of Abbas's doctoral thesis is entitled,“The secret ties between the Nazis and the Zionist movement leadership.”.

До них належали соціалістичні та трудові рухи, які підтримували єврейські ліві, сіоністські рухи, єврейські автономістичні рухи, територіальний рух та рухи єврейського анархізму.
These included Socialist and labor movements favored by the Jewish left, Zionist movements, Jewish Autonomist movements, Territorialist movements, and Jewish Anarchism movements..