Що таке СІРОЇ МАСИ Англійською - Англійська переклад

• gray mass
• grey mass

Приклади вживання Сірої маси Українська мовою та їх переклад на Англійською

До наполегливих переможців або сірої маси«нормальних» людей?
To the persistent winners or grey mass of«normal» people?

До речі, тусуясь з подібними«стилягами», вони вже виділяються з сірої маси.
By the way, hanging out with these"dudes", they already stand out from the gray mass.

Авторський дизайн сайту якісно відрізнить Ваш сайт від сірої маси мільйонів сайтів.
Site Design Avtorsky qualitatively distinguish your site from the crowd of millions of sites.

Завдяки чому серед роздавленою сірої маси“іноді прорізаються промінчики зетовскіх вискочок”.
So among the late grey mass“Sometimes the zetovskih rays are upstarts”.

Авторський дизайн сайту якісно відрізнить Ваш сайт від сірої маси мільйонів сайтів.
The author's design of the site will highlight your site from the gray mass of millions of sites.

Люди, що роблять треш-татуювання- це неординарні особистості, які хочуть виділятися з сірої маси.
People doing trash-tattoos are extraordinary people who want to stand out from the gray mass.

Авторський дизайн сайту якісно відрізнить Ваш сайт від сірої маси мільйонів сайтів.
Avtorsky design Site qualitatively distinguish your site from the gray mass of millions of websites.

Саме тому, для того, щоб хоч якось виділитися з сірої маси, людина використовує різний одяг.
That is why, in order to somehow stand out from the gray mass, a person uses a variety of clothing.

Авторський дизайн сайту якісно відрізнить Ваш сайт від сірої маси мільйонів сайтів.
Author's Website Design qualitatively distinguish your site from the gray mass of millions of websites.

Складні і ексклюзивні зображення на бейсболках, зможуть виділити вас з натовпу сірої маси.
Complex and exclusive images on the baseball caps will be able to distinguish you from the crowd of gray mass.

Щоб виділятисЯ з сірої маси, не обов'язково фарбувати волоссЯ в червоний колір і носити кільце в носі.
To stand out from the gray mass, you do not need to dye your hair red and wear a ring in your nose.

Знеособленість- людину не помічають в колективі, вона- ніби частина безіменної сірої маси;
Anonymity: person's presence in the team goes unnoticed, as if he or she is just a part of nameless mass;

Це демонструє, що він для вас не частину сірої маси, а яскрава індивідуальність, яку ви відзначили і запам'ятали.
This demonstrates you are not part of the gray mass, but the bright personality that you noted and remembered.

Інакше для дівчини співрозмовник, вимовляє перераховані вирази, стане одним з сірої маси нероб,"пасуться" в інтернеті.
Otherwise, for the girl, the interlocutor, who utters the listed expressions, will become one of the gray mass of idlers,"grazing" on the Internet.

Створені на флеш сайти виділяються з сірої маси, тому можете не сумніватися, що відвідувачі запам'ятають ваш проект;
Websites created on flash are distinguished from gray mass, so you can be sure that visitors will remember your project;

Ми допоможемо вашому ресторану придбати ту саму«родзинку», яка виділить його з сірої маси і не дозволить сплутати з іншими.
We will help your restaurant to get a sort of special thing, that would pick out it from gray mass and not allow mixing up this place with other.

Тому вона вас і не виділить з сірої маси інших хлопців, а її відповідь на пропозицію продовження спілкування буде негативним.
Therefore, she will not single out the rest of the guys from the gray mass, and her answer to the proposal to continue communication will be negative.

Передумови для подібної поведінки в наш час досить логічні- таким чином, людина намагається якось виділитися із загальної сірої маси, особливо у величезних містах.
Prerequisites for such behavior in our time is quite logical- so people trying to somehow stand out from the gray mass, especially in large cities.

Сучасні технології дозволяють виконувати друк практично на будь-яких матеріалах, а це в свою чергу дозволяє виготовляти унікальні вивіски на магазин, котрі точно виділятимуться із сірої маси.
Modern technology allows you to print on almost any material, and this in turn allows you to produce unique signs that will definitely stand out from the gray mass.

Публікація огидних позначень і просування“пасквілів” у пресі, знищення та поливання брудом всього, що виділяється, хоча б трішки, з сірої маси реклами- ось справжній фашизм, на мій погляд”.
The publishing of disgusting labels and the promotion of'pasquinades' in the media; destroying and pouring dirt on everything that stands out, even by the smallest margin, from the grey mass of advertising: that is real fascism, in my opinion.".

В цілому, смартфон Sugar досить непоганий як вплані дизайну, так і в плані своїх технічних характеристик, і напевно буде користуватися попитом серед всіх тих, що хоче яскраво відрізнятися від сірої маси.
Overall, the Sugar smartphone is pretty good as inin terms of design, and in terms of its technical characteristics, and probably will be in demand among all those who want to differ brightly from the gray mass.

Мозок- це не тверда сіра маса, як показують по телевізору.
Your brain is not a solid gray mass that is shown on TV.

Мозок- це не тверда сіра маса, як показують по телевізору.
The brain is not a solid gray mass, what you see on TV.

Ваш мозок- це не суцільна сіра маса, яку показують по телевізору.
Your brain is not a solid gray mass that is shown on TV.

Сміливці нагадують сірій масі про їх власної нікчемності і боягузтва, тому єдине, що їм залишається,- постаратися принизити мрії та цілі іншої людини.
The Braves remind gray mass about their own worthlessness and cowardice, so the only thing they can do is to try to humiliate dreams and goals of another person.

А не тільки як сіру масу сепаратистів, на яку можна списати всі біди»….
Not only as a grey mass of separatists who can be blamed for all our troubles".

Серед кандидатів ми бачимо сіру масу посередніх людей, у яких нічим не підкріплені амбіції та очікування простих і швидких перемог без зусиль.
Among the candidates we see a gray mass of mediocre people who have nothing to do with their ambitions and have the expectations of simple and quick victories without any effort.

Через громадської думки люди часто втрачають свою індивідуальність, стають сірою масою і«стадом».
Due to public opinion, people often lose their individuality, become gray mass and"herd.".

Що робить одних людей процвітаючою меншістю, а інших- сірою масою?
What does to do one people a successful minority, and other- by grey mass?

Посмішка прикрашає людину, робить його щасливішим, добрішими, сприяє новим знайомствам, виникненню симпатії, відрізняє будь-яку людину від сірої, похмурої маси оточуючих.
A smile adorns a person, makes him happier, kinder, promotes new acquaintances, emerges sympathy, distinguishes any person from gray, the gloomy mass of others.