Приклади вживання Сірчаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сірчаних лазень.
Запобігає утворенню сірчаних газів.
Прогулянки по новорічного Тбілісі. Відвідування сірчаних лазень.
Цілющий вплив місцевої термальної мінеральної води і сірчаних грязей вперше описані лікарями в 14 столітті.
The healing effects of the local thermal mineral water and sulphur mud were first described by physicians in the 14th century.Одним з найбільш добревивчених є комплекс ФМО в зелених сірчаних бактеріях.
One of the most wellstudied is the FMO complex in green sulfur bacteria.При відвідуванні цього місця необхідно одягати захисні респіратори з фільтрами,які дозволять захистити дихальна систему від шкідливих і дуже отруйних сірчаних випарів.
When you visit this site you must wear protective masks withfilters that protect the system from harmful of Respiratory and very poisonous sulfur fumes.Підсумовуючи сказане досі,(1) продукти виснажуються сірки, і(2)в місцях з високою природною сірчаних відкладень користуються захистом від ожиріння.
To summarize what has been said thus far,(1) foods are becoming depleted in sulfur, and(2) locations with naturally high sulfur deposits enjoy protection against obesity.Він часто включаєв себе солону воду з таких місць, як Мертве море або з сірчаних джерел.
It often involvessalty water from places like the Dead Sea or from sulfur springs.Формальдегід без фіксації агента WPBFebruary 9, 2017Формальдегідний вільний засіб для фіксації реактивних,прямих і сірчаних барвників, що, очевидно, покращує різну стійкість тканини.
Formaldehyde-free Fixing Agent WPBFebruary 9, 2017Formaldehyde free fixing agent for reactive,direct and sulfur dyestuffs that obviously improves various fabric fastness.Від турків, проте, навчилися використовувати ефективний препарат- обмивання в сірчаних джерелах….
However, the Turks have learned to use a more effective medicine- a bath in a sulfur spring….Фототрофних бактерії, такі як Chlorobium tepidum, які можуть перетворювати H 2 S в H2SO4 існують в природі[Zerkle2009, Wahlund1991],наприклад, в сірчаних гарячих джерелах в Йеллоустонськом парку.
Photo-trophic bacteria, such as Chlorobium tepidum, that can convert H2S to H2SO4 exist in nature39,36,for example in sulfur hot springs in Yellowstone Park.Тут можна побачити акуратні купола майже на рівні землі і, головне,випробувати на собі цілющу дію природних сірчаних джерел.
Here you can see neat domes almost at ground level and, most importantly,try the healing effects of natural sulfur sources.Фототрофних бактерії, такі як Chlorobium tepidum, які можуть перетворювати H 2 S в H2SO4 існують в природі[Zerkle2009, Wahlund1991],наприклад, в сірчаних гарячих джерелах в Йеллоустонськом парку.
Phototrophic bacteria, such as Chlorobium tepidum, that can convert H2S to H2SO4 exist in nature[Zerkle2009, Wahlund1991],for example in sulfur hot springs in Yellowstone Park.Конкретна ціль 2: Надання доступності інвестиційних ділянок Яворівського району таміста Новий Розділ шляхом рекультивації постіндустріальних(сірчаних) ділянок.
Specific objective 2: Making the investment areas of Yavoriv Raion andthe Town of Novyi Rozdil accessible through recultivation of post-industrial(sulphur) areas.Хлоросома- це фотосинтетичний антенний комплекс, який міститься в зелених сірчаних бактеріях(ЗСБ) та деяких зелених ниткоподібних аноксигенних фототрофах(НАФ)( Chloroflexaceae, Oscillochloridaceae; обидва члени Chlorflexia).
A chlorosome is a photosynthetic antenna complex found in green sulfur bacteria(GSB) and some green filamentous anoxygenic phototrophs(FAP)(Chloroflexaceae, Oscillochloridaceae; both members of Chlorflexia).Тут Ви можете піднятися по схилах таких вулканів, як Скалата аль Кратері,і відновити сили в ванні з теплих і тягучих сірчаних грязей Ладжето ді Фангі.
Here you can climb the slopes of such volcanoes as Scalata al Cratere andrestore strength in a bath from the warm and viscous sulfur mud of Ladgeto di Fangi.На відміну від білків ФМО у зелених сірчаних бактеріях, білки B808-866 вбудовуються в цитоплазматичну мембрану та оточуючі реакційні центри типу II, забезпечуючи зв'язок між реакційними центрами та опорною пластиною.[3].
Unlike the FMO proteins in green sulfur bacteria, B808-866 proteins are embedded in the cytoplasmic membrane and surround type-II reaction centers, providing the link between the reaction centers and the baseplate.[4].Це здається дуже розумною і практичною схеми, і біохімія участь було продемонстровано,щоб працювати в фототрофні сірки в метаболізмі бактерій в сірчаних гарячих джерелах.
This seems like a very sensible and practical scheme, and the biochemistry involved has been demonstrated towork in phototrophic sulfur-metabolizing bacteria found in sulfur hot springs.Кріпильний агент для сірчаних барвників LG26February 9, 2017Сірчаний засіб для фіксації барвника є фіксуючим агентом, що не містить формальдегіду, в основному використовують після обробки вулканізованих барвників та, очевидно, всім міцність тканин.
Fixing Agent for Sulfur Dyes LG26February 9, 2017Sulfur dye fixing agent is formaldehyde-free fixing agent, mainly use in post-treatment of vulcanized dye fabrics and obviously all fabrics' fastness.У цьому експерименті Коулз зколегами помістили кілька сотень зелених фотосинтезуючих сірчаних бактерій між двох дзеркал, між якими поступово зменшували відстань лишень до кількох сотень нанометрів, що менше, ніж товщина людської волосинки.
Coles and company sequestered several hundred photosynthetic green sulfur bacteria between two mirrors, progressively shrinking the gap between the mirrors down to a few hundred nanometers- less than the width of a human hair.Комплекс Фенна-Меттьюса-Олсона(ФМО) є водорозчинним комплексом і був першим пігментно- білковим комплексом(ПБК), який проаналізували за допомогою рентгенівської спектроскопії.[1]Він виникає в зелених сірчаних бактеріях і є медіатором при передачі енергії збудження від хлоросоми, до бактеріальних реакційних центрів.
The Fenna-Matthews-Olson(FMO) complex is a water-soluble complex and was the first pigment-protein complex(PPC) to be structure analyzed by x-rayspectroscopy.[1] It appears in green sulfur bacteria and mediates the excitation energy transfer from light-harvesting chlorosomes to the membrane-embedded bacterial reaction center(bRC).Нещодавно чергове дослідження визначило організацію молекул бактеріохлорофілу3 в зелених сірчаних бактеріях.[1] Оскільки їх було так важко вивчити, хлоросоми в зелених сірчаних бактеріях є останнім класом світлозбиральних комплексів, структура яких охарактеризована вченими.
Recently, another study has determined the organization of the bacteriochlorophyll molecules in green sulfur bacteria.[6] Because they have been so difficult to study, the chlorosomes in green sulfur bacteria are the last class of light-harvesting complexes to be characterized structurally by scientists.За період роботи брав безпосередню участь і очолював впровадження сейсморозвідувальних методів та особливостей їх комплексної інтерпретації для вивчення внутрішньої структури кристалічного щита та його схилів, вулканогенно-осадового чохла Волино-Поділля(алмази,мідь), сірчаних родовищ Прикарпаття тощо.
During the period of his work, he took direct part and headed the introduction of seismology prospecting methods and features of their complex interpretation for studying the internal structure of the crystalline shield and its slopes, the volcano-sedimentary cover of Volyn-Podillya(diamonds,copper), sulfur deposits of the Carpathian region, etc.Сірчане філе з яловичини, трюфельний порт юз, овочі на даний момент.
Seared fillet of beef, truffled port jus, vegetables of the moment.Від 1912 Тут виробляли сірчану кислоту і різні неорганічні солі.
Наприклад, соляна і сірчана кислоти дисоціюють у воді наступним чином:.
For example, hydrochloric and sulphuric acids dissociate in water as follows:.Потім він почав купувати сірчану кислоту в аптеках і виливати її на картини.
Сірка в сірчаній формі(SO3).
Або сірчані або соляна кислота може бути використана для цієї мети.
Either sulfuric or hydrochloric acid can be used for this purpose.
