Що таке СІРІЇ Англійською - Англійська переклад

• syria

Приклади вживання Сірії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ой крикнули сірії гуси…»«Мені здається, я не знаю…».
Oh shouted gray geese…""I think I do not know…".

У замку хрестоносців в Сірії знайдена таємна кімната.
In the ancient Crusader castle in Syria discovered a secret room.

Звідси товар йшов і приходив з Франції, Північної Африки, Палестини, Сірії.
Hence, the goods come and go from France, North Africa, Palestine and Syria.

В Конференції приймали участь 178 науковців з України, Росії, Сірії та Білорусі.
The conference was attended by 178 scientists from Ukraine, Russian Federation, Syria and Belarus.

Ми зараз відправили кораблі до берегів Сірії- це добре, але це повинно бути тільки початком.
At the time we sent ships to the coast of Syria- it is good, but it should be only the beginning.

Європейський Союз активізував свою підтримку розслідувань військових злочинів та підзвітності в Сірії.
The European Union steps up its support for investigations into war crimes and accountability in Syria.

Правда, він народився в Едессе в Сірії і був славнозвісним астрологом і сабеянином до приписаного йому звертання.
True, he was born at Edessa in Syria, and was a famous astrologer and Sabian before his alleged conversion.

Осінню 1863 р. вона знов покидає Росію і багато подорожує по Балканам, Єгипту, Сірії і Італії.
She left Russia again in the fall of 1863, and travelled extensively through the Balkans, Egypt, Syria, and Italy.

Проте існує чимало річок у Сірії, також і в Лівії, на яких не відбувається нічого подібного до того, що відбувається на Нілі.
Yet there are many rivers in Syria and in Libya, which are nowise in the same case as the Nile.

Багато подорожував по Росії і країнам Західної Європи, а також по Сірії, Палестіне, Індії, Японії, США.
He traveled a great deal around Russia, in the countries of Western Europe, and also in Syria, Palestine, India, Japan, and the USA.

Одна з найбільш давніх технік, які відомі людству. Тамбурним швом вишивали у античній Греції і давньому Римі, Ірані, Сірії, Китаї.
Cornely embroidery is one of the most ancient techniques known in ancient Greece and Rome, Iran, Syria, China.

Тоді імператор звелів відіслати їх до правителя Східної частини Сірії Антіоха, лютого ненависника християн.
The emperor commanded that they be sent to the governor of the eastern part of Syria, Antiochus, a fierce hater of Christians.

Жодна зі служб Microsoft Online Services недоступна на Кубі, в Ірані, Корейській Народно-Демократичній Республіці, Судані та Сірії.
All Microsoft Online Services are unavailable in Cuba, Iran, Democratic People's Republic of Korea, Sudan, and Syria.

Тоді імператор звелів відіслати їх до правителя Східної частини Сірії Антіоха, лютого ненависника християн.
The emperor commanded that they be sent to Governor Antiochus of the eastern part of Syria, who was a fierce hater of Christians.

Гіксоси не полишили в Єгипті якихось тривких слідів, але їхнє перебування там, очевидно, сприяло поширенню єгипетської цивілізації в Сірії та Палестині.
They left no permanent mark on Egypt, but their presence there must have helped to spread Egyptian civilization in Syria and Palestine.

Тоді імператор звелів відіслати їх до правителя Східної частини Сірії Антіоха, лютого ненависника християн.
Then the emperor commanded that they be dispatched to the governor of the eastern part of Syria, Antiochus, a fierce hater of Christians.

В цілому, в ході наступу в провінціях Хама, Хомс і Ракка на 19 серпня звільнено приблизно 9 тис. кв. км території Сірії.
In general, during the offensive in the provinces of Hama, Homs and Raqqa, by August 19 approximately 9,000 square kilometers of the territory of Syria were liberated.

Віце-президент США Джо Байден збирається нанести візит до країн Близького Сходу для обговорення ситуації в Ірані та Сірії, а також розглянути економічні та енергетичні питання.
Vice President Joe Biden is heading to the Middle East for a visit focusing on the situation in Iran and Syria, as well as U.S. economic and energy interests.

З цих віршів стає ясно, що він знав, що Александр заблукав до Єгипту, адже Сірія межує з Єгиптом, а фінікійці, яким належить Сідон, живуть у Сірії.
In these lines he makes it clear that he knew of the wanderings of Alexander to Egypt, for Syria borders upon Egypt and the Phenicians, of whom is Sidon, dwell in Syria.

Ще однією особливістю міста є те, що він коштує на стародавньому торговому шляху з Сірії до Єгипту, що робило завжди його ще привабливішим як для торговців, так і для завойовників.
Another feature of the city is that it stands on the ancient trade route from Syria to Egypt, making it always more attractive to merchants, and for the invaders.

Латинська імперія(з центром у Константинополі) запрошувала його воювати проти грецької Нікейської імперії; антіохійський князь та рицарі-храмовники пропонували війну проти мусульман в Сірії.
Roman Empire(centered in Constantinople) invited him to fight against the Greek Nicaea Empire, Prince of Antioch and the Knights Templars- proposed war against the Muslims in Syria.

Ті назареи, які покинули Галілею декілька стільники років тому і поселилися в Сірії, на сходу від Ліванської Гори, також іменують себе галилеянами;
Those Nazarenes who left Galilee several hundred years ago and settled in Syria, east of Mount Lebanon, call themselves also Galileans; though they designate Christ“a false Messiah” and recognise only St.

Ідліб- остання велика частина Сирії, що перебуває поза контролем режиму президента Башара Асада, утримується альянсом, який очолює колишній філіал Аль-Каїди Сірії, Хаят Тахрір аль-Шам.
Idlib, the last major part of Syria still outside the control of President Bashar al-Assad's regime, is held by an alliance led by Syria's former Al-Qaeda affiliate, Hayat Tahrir al-Sham.

Після нашої з тобою розмови направив в твій тускуланское маєток з Петронієм, це син мого керівника, двох рабів, мавританца і грека з Сірії, куплених мною в минулому році на торгах в Анциуме у сірійських торговців.
After our conversation with you sent your tuskulanskoe estate with Petronius, a son of my control, two slaves, Mauritanian and Greek from Syria, bought me last year at auction in Antsiume the Syrian merchants.

Він використовував ці трієри, де йому треба було, а на суходолі він зіткнувся з сірійцями в Магдолі і переміг їх, а після битви заволодів Кадітом(2), який є великим містом у Сірії.
He deployed these ships as needed, while he also engaged in a pitched battle at Magdolos with the Syrians, and conquered them; and after this he took Cadytis(Kadesh), which is a great city of Syria.

З цього можна зробити висновок, що повна редакція опису була укладена Павлом у Сірії десь між двома подорожами(тобто в 1659… 1666 роках), а пізніше, під час другого візиту до Москви, Павло продовжував вносити до неї доповнення.
From this we can conclude that the full version of description was concluded by Paul in Syria somewhere between the two trips(ie in 1659… 1666 years), and later, during a second visit to Moscow, Paul continued to make additions to it.

Тепер про продовження наступу не було що думати; але король замість відступу наказав боронити табір і запропонував новому султану Тураншаху обміняти Дамієтту на Єрусалим та деякі території в Сірії.
Now for the continuation of the attack was not what to think, but instead the retreat king ordered to defend the camp and offered the new Sultan Turanshah to exchange Damietta for Jerusalem and some areas in Syria.

Так, наприклад, Великобританія і Франція, що ввела під час другої світової війни свої війська в Сірію і Ліван, продовжували залишати їх і по закінченню війни(аж до квітня 1946 року) всупереч вимозі урядів Сірії і Лівана.
So, for example, Great Britain and France entering during the second world(global) war войска in Syria and Lebanon, continued to keep them and on termination(ending) war(down to April, 1946) contrary to a request of governments of Syria and Lebanon.

Сірія докорінно змінилася?
Is Syria changing sides?

Чи стане Сірія"другим Афганом"?
Will Syria become'another Afghanistan'?