Що таке ТАБУЛАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• tablature
• tabulature

Приклади вживання Табулатури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базове редагування табулатури.
Basic tabulature editing.

У середній частині екрана, ви побачите сітку з квадрати зображенням гітарних табулатури.
In the middle of the screen, you will see a grid with squares depicting a guitar tablature.

Корбетта використовував різні типи табулатури для нотації своєї музики.
Corbetta used different types of tablatures to notate his music.

Багато музика для лютні був спочатку написаний на табулатури.
A lot of music for the lute was originally written in tablature.

Хоча вони можуть здатися складно, гітара Табулатури прості й зручні.
Though they may seem complicated, Guitar Tablatures are simple and convenient.

Багато музики для лютня був спочатку написаний на табулатури.
A lot of music for the lute was originally written in tablature.

Оскільки ці іспанські табулатури були опубліковані, популярність чотири-струнної гітари піднімалася у Франції і Італії.
As these Spanish tablatures were being published, the popularity of the four-string guitar was rising in France and Italy.

Повноцінний і дуже гнучкий імпорт і експорт даних з MIDI до табулатури і навпаки;
Full and very customizable MIDI to tabulature import and export;

Гітаристи створили свій власний метод нотний запис, відмінна від піаністів і б то не було, що називається гітара табулатури.
Guitarists have created their own method of music notation, different from pianists and whatsoever, which is called guitar tablature.

Музика для ангеліки записується у вигляді французької табулатури, причому басові лінії використовуються у різних авторів по-різному.
Music for the angelica is notated in French tablature, with the designation of bass courses varying according to respective authors.

Гітара: Pro- це додаток для запису, перегляду та відтворення табулатури.
Guitar: Pro- is an application for recording, viewing and playing of tablature.

Однак, гітаристи створили свій власний метод позначення музики, гітара табулатури які, в той час як Правда недоліки, забезпечує простий і легко читається спосіб обміну музикою інших гітаристів.
However, guitarists have created their own method of music notation, guitar tablature which, while admittedly flawed, provides a simple and easy to read way of sharing music with other guitarists.

Поточна версія& kguitar; здатна лише виконувати експорт до файлів MIDI, але планується додавання можливостей з імпорту MIDI з автоматичним створенням табулатури.
Kguitar; is able only to export MIDI files for now, but MIDI import with automatic tabulature generation is planned to be added.

Pocket Jamz Guitar Tabs Lite- Кишеньковий Вкладки Jamz гітара поєднує в собі високий дозвіл табулатури плеєр, спеціально створених для смартфонів Android і таблетки, з першим, повністю ліцензований магазин пісню вкладки, щоб дати ва….
Pocket Jamz Guitar Tabs Lite- Pocket Jamz Guitar Tabs combines a high resolution tablature player, custom designed for Android smartphones and tablets, with the first, fully licensed tab song store, to give you easy-to-read access t….

Табулатури є досить давньою формою запису музикальних партитур. Назва« табулатура» походить від латинського« tabula»(« табула»), слова, що означає« дошка для записів»(ось чому правильною формою слова є табулатура, а не« таблатура», як вважають багато сучасних дописувачів).
Tabulatures are pretty ancient form of writing down musical patterns. The name& quot; tabulaturequot; originates from ancient latin& quot; tabulaquot;, a word that means& quot; a board for writing down thingsquot;(that's why the right form of this word is tabulature, not tablature, as most of modern sources think).

Перегляд пісні поділено на декілька частин: верхню частину з редактором табулатури і нижню частину з інструментом керування доріжками та редактором. За допомогою інструменту керування доріжками ви можете створювати пісні з декількома партіями, його функціональні можливості з редагування доріжок ми розглянемо пізніше, а у цьому розділі зосередимося на можливостях редактора табулатури.
Song view consists of several parts: top part with the tabulature editor itself, and the bottom part with a track manager and editor. Track manager allows you to create multi-track songs and its track editing functions would be explained in detail later and this section will concentrate on features of tabulature editor.

У редакторі табулатур& kguitar; основним елементом пісні є окремий стовпчик. Стовпчик- це група нот(або пауз), які починають звучати одночасно(ну, гаразд, майже одночасно, у цього правила є винятки: іноді використовуються ефекти табулатури) і звучать однаковий проміжок часу(тут також є певні винятки). Такі ноти(і відповідні номери ладів для них) вирівнюються вертикально у окремому стовпчику табулатури.
In& kguitar; tabulature editor, the most basic unit of a song is a single column. Column is a group of notes(or rests) that begin at the same time(well, almost, there's an exception to this rule if tabulature effects are used) and have same duration(there're also some exceptions). Such notes(and corresponding fret numbers for them) are vertically aligned and form a single column of tabulature.

Повна табулатура і ноти.
Tabulature(full) and notes.

Мінімальна табулатура і ноти(ще не реалізовано).
Tabulature(minimum) and notes(not implemented).

Лютнева табулатура.
Lute tablature.

Що таке табулатура?
What is a tabulature?

Польські сліди в лютневій табулатурі Емануеля Вурстісена.
Polish traces in the lute tablature by Emanuel Wurstisen.

Текст і табулатура.
Text and tab.

Табулатура(або вкладку) є одним з видів музики позначення, які призначені для різьблені струнних інструментів.
Tablature(or tab) is a type of music notation that is designed for fretted string instruments.

Табулатура може дати вам невеликий зазначенням хоча про те, як довго відзначити, залишаючи більш-менш простір між номерами.
Tablature can give you a slight indication though on how long a note is by leaving more or less space between the numbers.

Табулатура застаріла, музика гітари загалом написана у високому ключі, що звучить на октаву нижче, ніж написана.
Tablature became obsolete, guitar music being universally written in the treble clef, sounding an octave lower than written.

Що таке табулатура, або як грати на гітарі, не знаючи нот?
What is a tablature, or how to play the guitar without knowing the notes?

Додатковою перевагою є те, що вам буде легко записати ноти(або табулатуру), коли у вас є мелодія.
An added advantage is that you can easily write down the notes(or tabs) when you have a tune.

Однак, гітаристи створили свій власний метод музики позначення, гітара табулатура які, хоч і правда недоліки, забезпечує простий і легкий спосіб читати обміну музикою з іншими гітаристами.
However, guitarists have created their own method of music notation, guitar tablature which, while admittedly flawed, provides a simple and easy to read way of sharing music with other guitarists.

Загалом кажучи, табулатура є формою запису музики для певного інструмента, яка повідомляє музикантові не про те, що грати, а про те як грати правильно. У цьому полягає найбільша відмінність між стандартним нотним записом і табулатурами. У всіх інших аспектах ці форми запису музики більшою чи меншою мірою сумісні і придатні для порівняння.
Basically, tabulature is a form of music notation for a specific instrument which tells the performer not what to play generally, but how to play it just right. That's the biggest difference between standard note scores and tabulatures. In all other aspects, they're more or less compatible and comparable.