Що таке ТАБІРНІ Англійською - Англійська переклад

• camp

Приклади вживання Табірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Табірні- Рідж.
Cane Ridge.

Експонуються табірні.
Gallery of camp.

Здебільшого, це табірні речі й особистий одяг.
In most cases, these are camp stuff and personal clothing.

У період її написання художник їздив часто на табірні збори.
At the time of writing, the artist often traveled to camps.

У Дулагу № 131 у Бобруйську табірні споруди охопила пожежа.
At Dulag 131 at Bobruisk, the camp headquarters caught fire.

Табірні лікарі повинні стежити за тим, щоб робочі умови на різних робочих місцях були якомога краще".
The camp physicians shall see to it that working conditions at the various work sites are improved as much as possible[…].

У колекції представлено побутові табірні речі політв'язнів, табірні вироби.
The collection represents everyday camp things of the political prisoners, camping products.

Табірні лікарі повинні стежити за тим, щоб робочі умови на різних робочих місцях були якомога краще".
The camp doctors are to see to it that the working conditions at the various labor sites are improved as much as possible.”.

Всіх бажаючих організатори запрошують на табірні зустрічі і малі групи з вивчення Біблії.
All interested persons are invited to the camp organizers of meetings and small group Bible study.

Табірні лікарі повинні стежити за тим, щоб робочі умови на різних робочих місцях були якомога краще".
The camp doctors are to see to it that the working conditions at the various labor places are im proved as much as possible.”.

Головною перевагою, яку надає цей фестиваль, є два табірні місця, де пропонуються платні та безкоштовні місця.
The main advantage this festival provides is two camp sites that offer paid and free spots.

Мої табірні друзі боролися за незалежність України, і одного разу цей день настав- не тому, що ми сиділи за це в таборах.
My camp friends were fighting for the independence of Ukraine, and once the day has come- not because we were sitting at it in the camps.

Багато соратники Вавілова пройшли через арешти, заслання, тюремні і табірні терміни, деякі були засуджені до вищої міри.
Many colleagues of Vavilov have been through arrests, exile, prison and camp terms, some were sentenced to death.

Перша і друга літні зміни«ChangeMakers» адаптовані спеціально для цієї вікової категорії, створюючи для малюків найкомфортніші, безпечні і пізнавальні табірні умови.
The first and second summer sessions“ChangeMakers” are adapted specifically for this age category, creating the most comfortable, safe and informative camp conditions for kids.

Послання, написане олівцем і датоване 9 вересня 1944 року, містить імена, табірні номери та назви міст, де народилися семеро молодих людей з Польщі та Франції.
The message, written in pencil and dated 9 September 1944, lists names, camp numbers and home towns of 7 young captives.

Унаслідок численних протестів Заливахи та інших в’язнів йому запропонували оформляти табірні гасла, наприклад:«На свободу- с чистой совестью!».
As a result of numerous protests by Zalyvakha and other prisoners, they were invited to make up camp slogans, for example,“To liberty with a clear conscience!”.

Послання, написане олівцем і датоване 9 вересня 1944 року, містить імена, табірні номери та назви міст, де народилися семеро молодих людей з Польщі та Франції.
The message, written in pencil and dated 9 September 1944, bears names, camp numbers and home towns of seven young inmates from Poland and France.

Спираючись на багаторічний досвід роботи і професіоналізм команди, DEC camp вперше організовує табірні зміни«My first camp» для дітей віком 6-8 років.
Based on many years of experience and professionalism of the team, DEC camp organizes camp sessions“My first camp” for children aged 6-8 years for the first time.

Табірні лікарі повинні частіше, ніж це мало місце в минулому, перевіряти харчування ув'язнених і, спільно з адміністрацією, представляти рекомендації комендантам таборів….
The camp doctors must supervise more often than in the past the nutrition of the prisoners and, in cooperation with the administration, submit improvement recommendations to the camp commandants….

Персонал зобов'язаний підтримувати гігієнічні умови, запобігати спалаху захворювань та стежити за тим, щоб табірні споруди могли протистояти пожежам і землетрусам.
It requires that personnel maintain hygienic conditions, prevent the outbreak of disease and make sure that camp facilities can withstand fire and earthquakes.

Табірні лікарі повинні більш часто, ніж раніше, спостерігати за харчуванням ув'язнених і спільно з адміністрацією давати рекомендації щодо поліпшення умов комендантам таборів.
The camp doctors must supervise more often than in the past the nutrition of the prisoners and, in cooperation with the administration, submit improvement recommendations to the camp commandants…”.

У ній різко критикувалася висока смертність ув'язнених внаслідок хвороб і наказувалося, що"табірні лікарі повинні використовувати всі можливі засоби для зниження рівня смертності в таборах.".
It sharply criticised the high death rate of inmates due to disease, and ordered that“camp physicians must use all means at their disposal to significantly reduce the death rate in the various camps.”.

Табірний оркестр.
Camp Orchestra.

Де ти, табірне сонце!
Where are you, camping sun!

Табірна адміністрація.
Camp Administration.

Табірний лікар повинен регулярно інспектувати кухню з метою перевірки приготування їжі та якості продуктів.
The camp doctor should regularly check how the food is prepared and its quality.

Маршова табірних тварин».
Parade Song of the Camp Animals".

Загальна площа табірного містечка становить майже 36 гектарів.
The total area of the camp town is almost 36 hectares.