Що таке ТАДЕУША Англійською - Англійська переклад

• tadeusz
• tadeush
• thaddeus

Приклади вживання Тадеуша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тадеуша Чацького.
Thaddeus Chatsky.

Навчався спочатку у Варшаві у Вацлава Бжезінського і Тадеуша Леліва, пізніше в Мілані.
He studied first in Warsaw under Wacław Brzeziński and Tadeusz Leliwa and later in Milan.

Тадеуша Годлевського.
Kavindra Theertha.

Він навчався у Конрада Берньє і Тадеуша Джонса в Католицькому університеті Америки у Вашингтоні.
He also studied with Conrad Bernier and Thaddeus Jones at Catholic University of America in Washington, D. C.

Програма була частиною освітніх проектів, реалізованих в рамках виставки фотографій Тадеуша Рольке"Завтра буде краще".
The program is part of the Educational Program accompanying Tadeusz Rolke's exhibition of photographs"Tomorrow will be better".

О 14:20 матиме місце лекція полковника Тадеуша Кшонстека на тему«Традиції Січневого повстання у польській армії в 1918- 2017 роках».
On 14:20 Colonel Tadeusz Krząstek will give a lecture about“Traditions of the January Uprising in the Polish Army in 1918- 2017”.

У 1794-му Катерина згадала про полководця і побажала, щоб він зайнявся придушенням повстання Тадеуша Костюшко в Польщі.
In 1794, Catherine remembered the commander and wished him to engage in the suppression of the uprising of Tadeush Kostyushko in Poland.

На момент народження Тадеуша Костюшка, його родина володіла скромними земельними володіннями, на яких працювала 31 сім'я.
At the time of Tadeusz Kościuszko's birth, the family possessed modest landholdings in the Grand Duchy, which were worked by 31 peasant families.

Виставка відбулася під патронатом австрійського цісаря Франса Йосифа та була приурочена 100-річчю повстання Тадеуша Косцюшка.
The exhibition was held under the auspices of the Austrian Emperor Francis Joseph, and was dedicated to the 100th anniversary of Tadeusz Kosciuszko's uprising.

Згідно з точкою зору Тадеуша Ольшанскі з Центру східних досліджень, передвиборна програма 2014 р. партії була соціал-ліберальною і проросійською.
According to Tadeusz Olszański, of the Centre for Eastern Studies, the party's 2014 election programme was socially liberal and pro-Russophone.

Під цим курганом висотою в 34 метри поховане тіло польського національного героя Тадеуша Костюшка, який вчинив повстання проти Росії в 1794 році.
Interred beneath this 34-metre-high mound is the body of the Polish national hero, Tadeusz Kościuszko who led an insurrection against Russia in 1794.

Окрім вищезазначених авторів, самих Виспянського та Пшибишевського, Життя часто публікувало також тексти Казіміри Завістовської, Вінцентія Бжозовського, Єжи Лулавського та Тадеуша Ріттнера.
Apart from the aforementioned authors, Wyspiański and Przybyszewski themselves, the Życie frequently also published texts by Kazimiera Zawistowska, Wincenty Brzozowski, Jerzy Żuławski and Tadeusz Rittner.

У той самий день на залізничний вокзал в Ожарові було привезено- у супроводі ескорту автомобілів- генерала Тадеуша Бора-Коморовського та офіцерів Головного командування.
The same day, general Tadeusz Bor-Komorowski and officers from the Command Centre were brought under escort to the railway station in Ozarow.

За словами американського історика Тадеуша Свентоховського,«у своєму ентузіазмі Шаумян можливо забув, що 1905 року він сам звинувачував царизм у тому, що той користувався плодами вірменсько-мусульманської різанини.
In the opinion of the American historian Tadeusz Swietochowski,"in his enthusiasm, Shahumyan might not have remembered that in 1905 he himself had accused the tsardom of reaping in benefits of the Muslim-Armenian massacres.

У 1950 році отримала ступінь доктора Ягеллонського університету під керівництвом Тадеуша Важевського, і вступила на факультет педагогічного університету Кракова.
In 1950 she earned a doctorate from the Jagiellonian University, under the supervision of Tadeusz Ważewski, and joined the faculty of the Pedagogical University of Kraków.

Фонд Європейської Співпраці«Krzyzowa»(Польща) створено за ініціативи колишнього канцлера Федеративної Республіки Німеччини Гельмута Коля і колишнього прем'єр-міністра Польської Республіки Тадеуша Мозовецького у 1989 р.
The Foundation for European Cooperation Krzyzowa(Poland) was established in 1989 on the initiative of former Chancellor of the Federal Republic of Germany Helmut Kohl and former Prime Minister of the Republic of Poland Tadeusz Mazowiecki.

У листопаді 1918 одразу приєднався до щойно створеного Війська Польського, де замінив генерала Тадеуша Розвадовського на посту начальника Генерального штабу(займав його до березня 1919).
He joined the newly recreated Polish Army in November 1918, and replaced General Tadeusz Rozwadowski as Chief of the General Staff, a post that he held until March 1919.

Червня 1894 року, на площі близько 50 га, розташованій на верхній терасі мальовничого Стрийського парку, розпочала свою роботу Загальна Крайова виставка, приурочена до 100 річниці повстання Тадеуша Костюшка- найбільша атракція за всю історію Галичини.
On June 5, 1894, over an area of about 50 hectares, located on the upper terrace of the picturesque Stryi Park, the General Regional Exhibition, dedicated to the 100th anniversary of the uprising of Tadeush Kostyushko, began its work- the very best attraction in the history of Galicia.

У 1994 році закінчив післядипломне відділення гуманітарного факультету Вищої педагогічної школи імені Тадеуша Котарбінського в місті Зелена Гура(Польща) за спеціальністю«польська філологія».
In 1994 Oleksandr graduated from postgraduate department of Humanities in Tadeusz Kotarbiński Higher Pedagogical School in Zielona Góra(Poland) with the speciality“Polish Philology”.

Євген Червоний розповідатиме про фотографію, як історичний документ, що розповідає про значно ширші явища, аніж документація моменту і текстовий наратив, як доповнюючий елемент виставки на основі діючої виставки фотографій Тадеуша Рольке«Завтра буде краще».
Yevhen Chervoniy will talk about the photograph as a historic document that tells of a much broader phenomenon than the moment it documented and of text narratives as complementary elements of the exhibition based on the current exhibition Photographs by Tadeusz Rolke"Tomorrow Will be Better.".

Зустрічаючись в листопаді зі своїм колегою Джеймсом Меттісом, нині відставним міністром оборони США, міністр оборони Польщі у ліричній формі розповідав про генерала Тадеуша Костюшко, який побудував ряд життєво важливих фортів під час революційної війни в Америці.
Meeting his counterpart in November, James Mattis, America's now-departed defence secretary, waxed lyrical about General Tadeusz Kosciuszko, who built a string of vital forts during America's revolutionary war.

Національна школа публічної адміністрації, створена урядом Тадеуша Мазовєцкого в травні 1990 року, після початку трансформації державного ладу, відіграла важливу роль в реформах публічної адміністрації та побудові незалежної і професійної цивільної служби в демократичній Польщі.
The National School of Public Administration, which was established soon after the May 1990 initiation of transformation of the political system by the government of Tadeusz Mazowiecki, has played an important role in the reforms of public administration, and in building an independent and professional civil service in the democratic Poland.

З 1927 до 1950 років вона працювала викладачем математики початкової та середньої школи в Польщі. Не полишала діяльності під час Другої світової війни, коли була необхідність ховатися у підземних укриттях.[1] У 1950 році отримала ступінь доктора Ягеллонського університету під керівництвом Тадеуша Важевського,[1][2] і вступила на факультет педагогічного університету Кракова.
From 1927 to 1950 she was a primary and secondary school mathematics teacher in Poland, including a time spent underground during World War II.[1] In 1950 she earned a doctorate from the Jagiellonian University, under the supervision of Tadeusz Ważewski,[1][2] and joined the faculty of the Pedagogical University of Kraków.

Національна школа державного управління(польською мовою: Krajowa Szkoła Administracji Publicznej, скорочено KSAP) була створена в 1990 році урядом Тадеуша Мазовецького.[1] Натхненником для його засновників стала французька національна школа адміністрації"Ecole".[2] Метою школи є підготовка державних службовців для державного управління Республіки Польща.
The National School of Public Administration(Polish: Krajowa Szkoła Administracji Publicznej, abbreviated as KSAP) was established in 1990 by the Tadeusz Mazowiecki government.[1] An inspiration for its founders was the French École nationale d'administration.[2] The aim of the school is to train civil servants for the public administration of the Republic of Poland.[3] The school is located in Warsaw.

Компанія Kabat була заснована братами Анджеєм та Тадеушом Кабат в 1983 році.
The KABAT Company was established by the brothers Andrzej and Tadeusz Kabat in 1983.

Тадеуш С К Лоу.
Thaddeus S C Lowe.

Тадеуш МакКоттер.
Thaddeus McCotter.

Його брат Тадеуш продовжував навчання й незабаром став католицьким священиком.
Brother Andrij continued his studies and was soon ordained a priest.

Тадеуш, навіщо лізти на рожон?
Tadek, why run risks?!