Що таке ТАЙГОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• taiga

Приклади вживання Тайговий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тайговий роман.
Tyuremny Roman.

Як визначити справжній мед тайговий.
How to identify real taiga honey.

Кований тайговий сокиру, його відмінності.
Forged taiga ax, its differences.

Тайговий ліс є домінуючим типом рослинності.
Taiga forest is the dominant vegetation type.

Кліщовий енцефаліт ще відомий як тайговий або весняно-літній.
Tick-borne encephalitis is also known as taiga or the spring and summer.

Тайговий роман"(2001) та телевізійних проектів на НТВ та Муз-ТВ.
Tayozhnyy roman"(2001) and TV projects of NTV and MUZTV.

Кращий засіб від кліщів з такою дією- Gardex Антіклещ, Рефтамід Тайговий, Бриз-антіклея.
The best means of ticks such action- Gardex anti-mite, Reftamid Taiga, Breeze-anticlea.

Про те, якими властивостями володіє тайговий мед, і як його застосовувати, читайте в цьому огляді.
About what properties taiga honey has, and how to apply it, read in this review.

Незабаром на слід банди вийшла поліція, і Бука перевели на поселення в тайговий селище Амга.
Soon the police came on the trail of the gang, and Buka was transferred to the settlement in the taiga village of Amga.

Ixodes Persulcatus або тайговий кліщ, що мешкає в регіонах Азії і в декількох прилеглих європейських регіонах;
Ixodes Persulcatus or taiga tick, living in parts of Asia and in several neighboring European regions;

Даний кліщ може переносити энцефалитную інфекцію, собачий і тайговий кліщ- це найбільш поширені представники цього підвиду.
This tick can carry encephalitis infection, dog and taiga ticks- these are the most common representatives of this subspecies.

З-за великого вмісту фруктози тайговий мед не рекомендується до вживання людям, що страждають від цукрового діабету першого типу.
Due to the high content of fructose, taiga honey is not recommended for use by people suffering from type 1 diabetes.

Тайговий амурський виноград вважається більшкорисним в порівнянні з іншими сортами, оскільки він містить більше унікальних речовин.
Taiga Amur grapes are considered moreUseful in comparison with other varieties, because it contains more unique substances.

Всі вони виконують в організмі певні функції, тому тайговий мед рекомендується до вживання людям з різними проблемами в роботі організму.
They all perform certain functions in the body, so taiga honey is recommended for use by people with a variety of problems in the body's work.

Тайговий мед- дійсно унікальний продукт з значним набором поживних речовин, тому при можливості вибору варто віддати перевагу саме цій різновиди.
Taiga honey is a truly unique product with a significant set of nutrients, so if you can choose, you should give preference to this particular variety.

Як загальнозміцнюючий засіб тайговий мед може використовуватися щодня, не тільки в поєднанні з іншими дарами природи, але і в самостійному вигляді(по 1 чайній ложці до їжі):.
As a tonic, taiga honey can be used daily, not only in combination with other gifts of nature, but also in its own form(1 teaspoon before a meal):.

Тайговий мед зберігає всі свої цілющі властивості тільки при оптимальних умовах зберігання, що виключають можливість кристалізації і витрати істотної частини поживних речовин.
Taiga honey retains all its healing properties only under optimal storage conditions, eliminating the possibility of crystallization and the consumption of a significant part of the nutrients.

Для відновлення нормальної роботи нервової системи тайговий мед можна поєднувати з чаєм звіробою(1 ч. ложка трави на 200 г окропу) або напоєм з м'яти(на середню чашку можна взяти лише одну гілочку).
To resume normal functioning of the nervous system, taiga honey can be combined with St. John's wort tea(1 teaspoon of grass per 200 g of boiling water) or a mint drink(you can take only one twig on the middle cup).

Зовні тайговий мед дещо відрізняється від липового, соняшникової або гречаного, і насамперед- своїм дуже насиченим кавовим відтінком(іноді він близький до красноватому).
Outwardly, taiga honey is somewhat different from linden, sunflower or buckwheat, and above all, with its very rich coffee shade(sometimes it is close to reddish).

Деякі пасічники стверджують, що тайговий мед позбавлений всяких негативних характеристик, але насправді не можна говорити про повну відсутність протипоказань, адже в його складі присутній квітковий пилок різних трав.
Some beekeepers claim that taiga honey is devoid of any negative characteristics, but in fact it is impossible to talk about the complete absence of contraindications, because it contains flower pollen of various herbs.

В даному випадку тайговий мед можна розчиняти у теплому молоці(досить 1 ч. ложки на 1 склянку) або використовувати для полоскання горла, попередньо розчинивши в охолодженому і процідженому настої ромашки.
In this case, taiga honey can be dissolved in warm milk(1 teaspoon per 1 cup is enough) or used to gargle, previously dissolved in chilled and strained infusion of chamomile.

Тайговій зони.
The taiga zone.

Особливо важко вдається переносити довгі тайгові ночі, коли мороз просто зашкалює.
Particularly difficult to manage to wrap long taiga night, when the frost just rolls over.

Тайгові ліси розташувалися в одних із самих холодних умов на Землі.
The taiga is found in the very cold areas of the Earth.

Тайгова область у межах Уралу.
Taiga region within the Ural.

Північні хвойні ліси називаються тайговими або бореальними лісами.
The northern coniferous forests are called taiga or boreal forests.

Сибірський кедр зростає в тайгових лісах Росії.
Siberian pine grows in Russian taiga.

Основна частина території заповідника представлена тайговими лісами різних типів.
The primary part of the territory is presented by taiga forests of various types.

Вони доходять до тайгових місць.
They go to Tyler's place.

Також їх називали тайговими татарами.
They are also called Abaka Tatars.