Що таке ТАЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• thai

Приклади вживання Тайського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тайського офшорних бат.
The Thai Offshore Baht.

Ну що ж, тепер вивчимо правила тайського боксу.
Well, now we will learn the rules of Thai boxing.

Не говоріть погано про тайського короля і не мніть купюри з його зображенням.
Do not speak ill of the king of Thailand and do not wrinkle the money with his image.

Вони повинні замість обміняти для тайського офшорних бат(THO).
They must instead exchange for the Thai Offshore Baht(THO).

Лікоть перемагає кулак, а коліно перемагає ногу»- свідчить один з основних принципів тайського боксу.
Elbow wins fist, knee and leg wins»- says one of the basic principles of Thai boxing.

Офіційна сторінка Митного департаменту тайського може заповнити Вас на те, що ви можете і не можете принести.
The official Thai Customs Department page can fill you in on what you can and can't bring in.

Нанесення ударів колінами при захопленні голови суперника руками в клінчі взагалі є«візитною карткою тайського боксу».
Hitting knees when capturing an opponent's head in the clinch at all is"the hallmark of Thai boxing.".

Лікар Нітая Пханупхак тайського«Червоного Хреста» каже, що це свідчить: для полегшення впровадження«PrEP необхідно терміново«демедицинувати».
Dr Nittaya Phanuphak of the Thai Red Cross says this shows that“PrEP needs to be urgently demedicalised” to facilitate uptake.

Під час правління Рами V(1868-1910 роки), великого тайського реформатора, був досягнутий компроміс у літочисленні.
During the reign of Rama V(1868-1910), the great reformer of Thai(a kind of Peter I of Thailand), a compromise was reached in the calendar.

Святкування тайського Нового року супроводжується водним фестивалем, на якому бажають побувати туристи з різних куточків світу.
The celebration of the Thai New Year is accompanied by a water festival, which tourists from different parts of the world wish to visit.

На жаль, такі підходи сприяють розділенню, а не злиттю Муай Тай і перешкоджають входженню тайського боксу в програму Олімпійських ігор.
Unfortunately, these approaches contribute to the separation, not a merger of Muay Thai and prevent entry of Thai boxing in the Olympics.

Подібна стабільність режиму спостерігалася і після смерті тайського військового диктатора Саріта Танарата у 1963 році, за час правління якого економіка Тайланду швидко зростала.
Similar regime stability was observed after the death of a Thai military dictator, Sarit Thanarat, in 1963 under whose rule Thailand's economy took off.

Майстри тайського масажу вважають, що стопи є«енергетичними воротами» тіла, тому що на підошовної поверхні знаходиться величезна кількість рецепторів, які не задіяні у людей, мало хто пересувається без взуття.
Masters of Thai massage believe that the feet are the"energy gate" of the body, because on the plantar surface there is a huge number of receptors that are not involved in people who move little without shoes.

Це новорічний подарунок Національних законодавчих зборів уряду і тайського народу»,- сказав Сомчай Савангкарн, голова редакційного комітету, на телевізійному засіданні.
This is a New Year's gift from the National Legislative Assembly to the government and the Thai people,” said Somchai Sawangkarn, chairman of the drafting committee, in a televised parliamentary session.

Слово bong є пристосуванням тайського слова bong або baung(тайська: บ้อง), що відноситься до циліндричної дерев'яної трубки, труби або контейнера, нарізаного з бамбука і яке також відноситься до бонгу, який використовується для куріння.
The word bong is an adaptation of the Thai word bong or baung(Thai: บ้อง,), which refers to a cylindrical wooden tube, pipe, or container cut from bamboo, and which also refers to the bong used for smoking.

Лікарі в цих лікарнях все вільно говорять англійською мовою і часто на іншій мові в доповненні до тайського, а також багатьом з них були навчені і/ або навчання в вищих медичних навчальних закладах у всьому світі.
Doctors at these hospitals are all fluent in English and often another language in addition to Thai, plus many have been schooled and/or trained at top medical schools all over the world.

В основі ідеї створення салону«Thairai» лежить філософія тайського масажу і культура Таїланду, орієнтована на здоров'я тіла і душі людини, яку можуть передати тільки досвідчені дипломовані тайські майстри.
The idea behind the creation of the Thairai salon is the Thai massage philosophy and culture of Thailand, which is focused on the health of the body and soul of a person, which can only be transmitted by certified Thai masters.

Ласунам на замітку: цей деревне гурманський аромат походить на наймодніший, вишуканий шоколадний батончик, який у вас коли-небудь був, з гірко-солодкими нотами дерева секвої, білого сандалового дерева, квітки тіарі і тайського імбиру.
To sweet tooth note: this woody gourmet aroma resembles the most fashionable, exquisite chocolate bar that you have ever had, with bitter-sweet notes of sequoia tree, white sandalwood, tiara flower and Thai ginger.

Класична процедура для тіла і спини, чарівне дійство тайського ритуалу, еротичний масаж(боді) або ж винятковий, фантастичний масаж для пар- сертифікат на масаж від нашого салону дає право звернутися протягом одного року.
The classic treatment for the body and the back, a magical act of Thai ritual, erotic massage( body), or exceptional, a fantastic massage for couples- a certificate for a massage from our salon gives the right to apply for one year.

Фундамент тайського масажу будується на теорії того, що через тіло проходить безліч невидимих енергетичних ліній, на яких розташовані важливі акупунктурні точки, які відповідають за роботу внутрішніх органів і систем організму.
The foundation of Thai massage is built on the theory of invisible energy lines running through the body, on which are located important acupuncture points, which are responsible for the work of internal organs and body systems.

Необхідно відзначити, що лікувальна ефективність юмейхо-маніпуляцій, також як і традиційного тайського масажу, проявляється завдяки поліпшенню нервової системи, корекції положення тазового корсета і діафрагмальних зон пацієнта.
It should be noted that the therapeutic efficacy of yumeicho-manipulations, as well as traditional Thai massage, is manifested thanks to the improvement of the nervous system, correction of the pelvic corset position and patient's diaphragm zones.

Сторони обговорили стратегію тайського уряду в частині розвитку власної військової промисловості та питань про можливість передавати українські технології для створення спільного виробництва бронетехніки в Таїланді.
The parties discussed the strategy of the Thai government regarding the development of its own military industry, and the question of the possibility of transferring Ukrainian technologies to create a joint production of armored vehicles in Thailand.

Таке рішення аргументовано недоречним збігом чинного телефонного номера служби допомоги 112-ю статтею Кримінального кодексу, яка передбачає покарання від 3-х до 15 років позбавлення волі за образу тайського короля або членів його сім'ї.
The decision reasoned irrelevant coincidence of the current phone number service with the 112th article of the Criminal code providing for punishment from 3 till 15 years of imprisonment for insulting the Thai king or members of his family.

Під егідою Pakdee Tanapura,[4] багатого Тайського помічника, ФЕФ і ЕІР провели семінар у 1983 році з пропонованої конструкції КРУ канал через Таїланд.[20] їх план виступає використання ядерних вибухів для прискорення робіт.
Under the auspices of Pakdee Tanapura,[4] a wealthy Thai landowner, the FEF and EIR held a seminar in 1983 on the proposed construction of the Kra Canal across Thailand.[20] Their plan favored the use of nuclear explosions to speed excavation.

Ефективне розслаблення напружених ділянок тіла в області плечей і хребта, шляхом впливу на них техніками тайського антистресової масажу- те, що потрібно для відпочинку після тривалого нервового напруження, очищення від впливу регулярних стресових ситуацій.
Effective relaxation of tight areas of the body in the shoulders and spine, by affecting them with Thai anti-stress massage techniques is what you need to rest after a long nervous strain, clearing from the effects of regular stressful situations.

Фундамент традиційного тайського масажу будується на теорії про наявність у тілі невидимих енергетичних ліній, на яких розташовані важливі акупунктурні точки, що відповідають за роботу внутрішніх органів і систем організму.
The foundation of the traditional Thai massage is built on the theory of invisible energy lines running through the body, on which are located important acupuncture points, which are responsible for the work of internal organs and body systems.

Академіки часто розглядається віддалених від реального світу, так що всі наші курси розроблені і спроектовані в консультації з потенційними роботодавцями та Федерації тайського Industries, з яким було підписано Меморандум про взаєморозуміння був в місці з 1999 року.
Academics have often been considered remote from the real World so all our courses are developed and designed in consultation with potential employers and the Federation of Thai Industries, with whom a Memorandum of Understanding has been in place since 1999.

Мій сеанс професійного тайського масажу починається з розслабляючого і приємного натискання на певні точки стопи, які рефлекторно впливають на різні проблемні органи і системи нашого тіла, при цьому, ще й активізуються проекційні зони кори головного мозку.
My professional Thai massage session starts with a relaxing and pleasant pressure on specific points of the foot, which reflex influence on various issues of our organs and systems of the body, while still activated Motor cortex.

Про насМи є кваліфікованими викладачами, міжнародно сертифікованими та визнаними, з метою підготовки професійних масажистів та всіх, хто зацікавлений у традиційному тайському масажі(також відомий як масаж тайського йоги), профілактичне та лікувальне мистецтво масажу, яке на Заході практично невідомо.
We are qualified teachers internationally certified and recognized aim to train professional masseurs and anyone interested in Traditional Thai Massage(also known as Thai Yoga Massage), a preventive and curative art of massage, still virtually unknown in the west.

На відміну від російського, білоруського та тайського досвіду обмежуючого регулювання БПЛА, Україні слід прагнути до збалансованої системи, що стимулюватиме використання та виробництво вітчизняних дронів, але гарантуватиме їх безпечне використання усім заінтересованим сторонам.
Unlike Russian, Belarus, and Thailand's experience of UAVs restriction regulation, Ukraine must look forward to a balanced system that will stimulate the use and manufacturing of national drones and will guarantee the safe use for all interested parties.