Що таке ТАКА ДИСКРИМІНАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• such discrimination

Приклади вживання Така дискримінація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому така дискримінація?
Why such a discrimination?

Мені незрозуміла така дискримінація.
I could not understand that discrimination.

Чому така дискримінація?".
Then why this discrimination?”.

Мені незрозуміла така дискримінація.
He could not understand such discrimination.

Жодна така дискримінація правова, адміністративна або інша не буде терпима.
No such discriminations, whether legal, administrative or otherwise, shall be tolerated.

Чому існує така дискримінація?
Why is there such discrimination?

Виникає питання:“Чому виникає така дискримінація?
The question is: why such discrimination?

Чому існує така дискримінація?
Why do such discriminations exist?

Виникає питання:“Чому виникає така дискримінація?
It is fair enough to ask:“ Why this discrimination?

Така дискримінація з боку директора школи привела до того, що десять членів вільної профспілки вимушені були оголосити голодування.
This discrimination from the school's Head led to ten members of the free trade union going on hunger strike.

Фанатів з інших країн нітрохи не бентежить така дискримінація, адже вони готові їздити за своїми кумирами по всьому світу.
Fans from other countries are not at all embarrassed by such discrimination, because they are ready to go after their idols around the world.

Така дискримінація викликала незадоволення серед робітниць і вони намагались чинити їй опір шляхом створення товариств із захисту працюючих жінок.
Such discrimination has caused dissatisfaction among workers and they attempting to resist it by creating partnerships to protect working women.

Поки всі відправники залізної руди платять однаковий завищений тариф, така дискримінація не позначається на конкуренції на ринках залізної руди.
So long as all iron ore shippers pay similar mark-ups, this discrimination does not harm competition in iron ore markets.

Така дискримінація часто може перешкоджати позивачеві у захисті його порушеного переважного права та може бути використана недобросовісними учасниками ТОВ.
Such discrimination may often interfere with the plaintiff in protecting his violated preemptive right and may be used by unscrupulous participants of the LLC.

Дискримінація у здійсненні права, гарантованого Конвенцією, суперечить статті 14, незалежно від того, чи перебуває така дискримінація у сфері порушення цього права.
Discrimination in the enjoyment of a right protected by the Convention contravenes Article 14 irrespective of whether such discrimination lies within or outside the area of violation of that right.

А такої дискримінації бути не повинно.
There ought not to be such discrimination.

Такої дискримінації не повинно бути!
You should not tolerate such discrimination!

А такої дискримінації бути не повинно.
Such discrimination cannot be allowed.

Але це жодним чином не виправдовує таку дискримінацію.
This cannot, nonetheless, justify such discrimination.

Тож ОПОРА закликає усунути таку дискримінацію.
Demands to eliminate such discrimination.

Я знаю, що таке дискримінація, я з нею зіштовхуюся щодня.
I know what discrimination is, I face it every day.

Я вражений такою дискримінацією",- розповів священик.
I was impressed with such discrimination,"- said priest.

Справа у тому, що випадки такої дискримінації дуже важко задокументувати.
What is especially insidious is that this kind of discrimination is difficult to prove.

Закони, які дозволяють таку дискримінацію суперечать фундаментальним цінностям, рівності і мають поганий вплив на економіку держави".
Laws that allow such discrimination go against our fundamental belief of equality and are bad for the economies of the state in which they are enacted.".

Такій дискримінації піддається Смерека С. С. лише за те, що він є лідером вільної профспілки вагонного відділення.
Mr Smereka is being subjected to such discrimination only because he is the leader of the free trade union.

Ваш уряд зобов'язаний припинити таку дискримінацію в державних службах зайнятості та запровадити моніторинґові та інші механізми, спрямовані на виправлення ситуації в приватному секторі.
Your government has an obligation to stop such discrimination by government-run employment centers and set up monitoring and other mechanisms to remedy private-sector employment discrimination..

Усі люди мають право на рівний захист від якої б то не було дискримінації, що порушує цю Декларацію, і від якого б то не було підбурювання до такої дискримінації.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

Конвенція складається із 30 статей, визначає, що таке дискримінація щодо жінок, та пропонує програму національних дій для подолання такої дискримінації.
Consisting of a preamble and 30 articles, it defines discrimination against women and sets up an agenda for national action to end such discrimination.

Зазначені проблеми пропонується вирішити, зокрема, за допомогою удосконалення нормативно-правової бази, механізму реалізації права на захист від дискримінації та розгляду випадків такої дискримінації, а також вжиття заходів за результатами розгляду.
It is proposed to resolve these problems, in particular, by improving the regulatory framework, mechanisms for exercising the right to protection against discrimination, consideration of such discrimination cases, and also taking measures on the results of such consideration.