Що таке ТАКА МІСІЯ Англійською - Англійська переклад

• such a mission

Приклади вживання Така місія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як взагалі можлива така місія?
How is such a mission possible?

Але як така місія може бути можливою?
How is such a mission possible?

Незалежно від точної структури, така місія повинна виконувати три основні завдання:.
Whatever its precise structure, such a mission would need to fulfill three basic tasks:.

Але як така місія взагалі можлива?
But how is such a mission even possible?

Хоч би яка була її точна структура, така місія повинна виконувати три основні завдання:.
Whatever its precise structure, such a mission would need to fulfill three basic tasks:.

Але як така місія може бути можливою?
But how is such a mission even possible?

Така місія могла б забезпечити реальну реалізацію політичних положень угоди«Мінськ-2».
Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement.

Телеканал«Рен ТВ» вніс свій внесок в обговорення, заявивши, що така місія«призведе до геноциду».
Russian REN TV made its contribution to the discussion by claiming that such a mission would result in… genocide.

В даний час така місія дійсно можлива з використанням сучасних технологій.
Currently, such a mission is really possible using modern technologies.

Думаю, що це буде дуже слушно»,- сказав він, нагадавши, що перша така місія мала місце у вересні 2015 року.
I think it will be right,” he said and reminded that the first such mission took place in September 2015.

В даний час така місія дійсно можлива з використанням сучасних технологій.
Such a mission is actually possible, right now, with current technology.

Що стосується параметрів можливої місії ООН для Східної України, ми домовилися доручити нашим політичним директорам продовжувати переговори- не про те, чи може з'явитися така місія, а про те, як вона з'явиться,- і обговорити це в найближчі тижні”,- сказав Маас.
Regarding the parameters of a possible UN mission for Eastern Ukraine, we agreed to instruct our political directors to continue negotiations not about if but how such a mission could happen and discuss this in the coming weeks,” Maas said.

Саме така місія закладена в наше ДНК- посилювати бізнеси, ініціативи та екосистему в цілому».
It is precisely this mission build in our DNA- to strengthen businesses, initiatives and the ecosystem as a whole.”.

Якщо буде досягнуто згоди щодо миротворчої місії ООН на Донбасі, то така місія має розташовуватися по всій території, яку не контролює українська влада, і забезпечити контроль українсько-російського кордону,- сказав посол.
If the agreement on a UN peacekeeping mission in the Donbas is reached, then such a mission should be deployed throughout the territory that is not controlled by the Ukrainian authorities, and ensure the control of the Ukrainian-Russian border," the ambassador stated.

Така місія могла б розпочати процес відновлення регіону, дозволити повернутися переміщеним у результаті насильства особам і сприяти реінтеграції Донбасу до України з відповідними гарантіями та децентралізацією повноважень.
Such a mission could begin the process of rehabilitating the region, allow those displaced by the violence to return and facilitate the reintegration of Donbas into Ukraine with appropriate safeguards and devolved powers.

Неприйнятно те, що така місія передбачається біля демаркаційної лінії або лише подекуди в Східній Україні.
What is unacceptable is that such a mission would operate along the demarcation line or only in some areas in eastern Ukraine.

Така місія дасть змогу оцінити та проаналізувати виконання основних досліджень молока-сировини, заходи внутрішньої і зовнішньої гарантії якості лабораторій, а також визначити навчальні теми, які будуть розглянуті та висвітлені під час майбутніх тренінгів.
This mission will help to assess and analyze the performance of basic research of raw milk, the measures of internal and external quality assurance of laboratories, and to identify training topics that will be discussed and covered in future trainings.

Що стосується параметрів імовірної місії ООН для сходу України, ми погодилися(на зустрічі в Берліні) доручити нашим політичним директорам продовжувати переговори не про те-"якщо", а про те, яким чином така місія може відбутися, та обговорити це в найближчі тижні",- сказав Маас.
Regarding the parameters of a possible UN mission for eastern Ukraine, we agreed to instruct our political directors to continue negotiations, not about if but how such a mission could happen, and discuss this in the coming weeks," Maas said.

І в цьому плані така місія важлива для апробування процедури доступу міжнародних правозахисних місій до окупованого півострову, а також для вироблення відповідних рекомендацій щодо спрощення такого доступу”,- сказала вона.
In this regard, such a mission is important for testing the procedure for access of international human rights missions to the occupied peninsula and for making appropriate recommendations with regard to simplifying such access,” she said.

Така місія вимагатиме швидкого міркування за мірками NASA- зазвичай місії плануються десять років перед запуском, потім плануються, конструюються і запускаються протягом п'яти років- так що доведеться розраховувати вже на наступне вікно, обліт Юпітера в період з 2029 за 2032 рік, з подальшим виходом до Нептуна.
This mission will require quick thoughts on the standards of NASA- the missions are planned for ten years before running, then planned, designed and launched within five years- so I have to rely on the next window, flyby of Jupiter in the period from 2029 to 2032, with subsequent access to the Neptune.

Такі місії можливі.
Such a mission is possible.

Хочу повідомити, що такої місії не було.
He had no idea such a mission existed.

Чому саме цю людину Господь обирає для такої місії?
Why was this young man picked for such a mission?

Президент України Петро Порошенко закликав Раду Безпеки ООН направити таку місію.
Ukrainian President Petro Poroshenko has urged the UN Security Council to dispatch such a mission.

Для таких місій потрібні кораблі, на яких зможе жити кілька поколінь дослідників.
For such missions require ships, which will be able to live several generations of researchers.

До цього такі місії виконували тільки США, Японія і Європа.
To date such missions have only been accomplished by the U.S., Russia, Europe and Japan.