Що таке ТАКИЙ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• such a balance

Приклади вживання Такий баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібен такий баланс.
Need that balance.

Є такий баланс оптимальний.
Such a balance is optimal.

І чи можливий такий баланс?
Is such an equilibrium possible?

Такий баланс повинен витримуватися.
Such a balance to be kept.

Звичайно, знайти такий баланс дуже важко.
Yes, finding that balance is so hard.

Такий баланс повинна встановлювати і.
Balances that need to be put in place and.

Тому вкрай важливо знайти такий баланс.
That's why it is important to find that balance.

Такий баланс який дуже важко витримати.
That's a balance that is so hard to maintain.

Наскільки довго зберігатиметься такий баланс сил?
How long will such a balance of forces continue?

На практиці такий баланс витримати досить складно.
In practice this balance is very hard to achieve.

У 18% випадків стартапери не зуміли знайти такий баланс, що і призвело до закриття бізнесу.
In 18% of cases, startups were unable to find such a balance, which led to the closure of the business.

Такий баланс досягається сукупністю скоординованих реакцій і взаємодією біологічно активних молекул.
Such a balance is achieved by a combination of coordinated reactions and the interaction of biologically active molecules.

Головне завдання, яке потрібно вирішити, щоб успішно розвивати ці партнерські стосунки,- знайти спосіб збалансувати інтереси обох сторін, а корисний спосіб думати про такий баланс- Quadrant Пастера(Stokes 1997).
The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties, and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant(Stokes 1997).

Такий баланс досягається завдяки розвиненому виробництву, вдосконаленню технологій і пошуку нових смакових поєднань. В нашому розпорядженні:.
Such a balance is achieved thanks to advanced production, improvement of technology and the search for new flavor combinations. At our disposal:.

У цій справі Суд зауважує, що можливість отримувати посилки чи бандеролі кожні шість тижнів може бути розцінена як такий баланс, беручи до уваги, що адміністрація слідчого ізолятора забезпечує одяг, їжу та медикаменти для всіх ув'язнених протягом позбавлення волі.
In the present case the Court considers that the possibility of receiving parcels or small packets every sixth week can be regarded as respecting such a balance bearing in mind that the prison authorities provide clothing, meals and medical care for all prisoners during their detention.

Такий баланс буде можливим лише тоді, коли ринок ЄС перетвориться на реальну альтернативу російському ринку для нас не тільки на папері, але і в реальності».
Such a balance will be possible only when the EU market turns into a real alternative to the Russian market for us, not only on paper but in reality.”.

Основоположні права суб'єкта персональних даних, як правило, переважують інтерес користувачів Інтернету, але такий баланс може залежати від характеру відповідної інформації та від того, наскільки сильно вона позначається на приватному житті суб'єкта персональних даних, та від громадського інтересу у володінні цією інформацією.
The data subject's fundamental rights, as a general rule, overrode the interest of Internet users, but that balance might, however, depend on the nature of the information in question and its sensitivity for the data subject's private life and on the interest of the public in having that information.

Такий баланс сил інституційно оформився у вигляді системи«стримувань і противаг», яка ґрунтувалася на рівному розподілі влади та механізмах узаємного контролю.
This balance of powers formed itself institutionally into a system of“checks and balances,” which was based upon the equal division of power and of the mechanisms of mutual control.

Такий баланс, забезпечує як надійне функціонування ринку за рахунок стабільних великих бізнесів, так і різноманітність, та страховку при коливаннях- за рахунок великої кількості не настільки великих, але ефективних менш поширених бізнесів.
This balance ensures a reliable functioning of the market due to the large stable businesses, and diversity, and insurance with fluctuations- due to the large number of not so large, but less effective distribution business.

Такий баланс склався в основному завдяки прибутку в 325 млн євро, який був зафіксований після першої повної консолідації результатів АВТОВАЗу 31 грудня 2016 р. і резервам на реструктуризацію, зокрема у Франції, на загальну суму в 283 млн євро.
This balance is primarily due to a profit of €325 million recorded following the first full consolidation of AVTOVAZ at December 31, 2016, and to provisions for restructuring, in particular in France, for a total amount of €283 million.

Такого балансу досягли.
I have achieved this balance.

Нормативи для якості фуражу, які ми просуваємо, базуються саме на такому балансі.
Goals for forage quality that we promote are based upon this balance.

Ваші«рецепти» щодо дотримання(недотримання) такого балансу?
The not-so-secret recipe to achieving this balance?

Цей закон не забезпечує такого балансу.
Current legislation does not give this balance.

Але часто досягти такого балансу складно.
Finding this balance is often difficult.

Такого балансу досягли.
There was that balance.

Я все ще у пошуках такого балансу.
I am still in search of this balance.

Законопроекту можуть досягти такого балансу.
The Bill strikes such a balance.

Необхідність досягнення такого балансу відображена в цілому в структурі статті 1 Першого протоколу.
The concern to achieve this balance is reflected in the structure of Article 1 of Protocol No. 1 as a whole.

На жаль, для багатьох брендів досягнення такого балансу: укріпити довіру та забезпечити персоналізацію та цінність,- може бути складною задачею.
But for many brands, achieving this balance in a way that builds trust and delivers personalization and value can be challenging.