Що таке ТАКИХ ЛИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• of such letters
• of such sheets

Приклади вживання Таких листів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких листів потрібно 9 штук.
Such leaves need 9 pieces.

Вашій увазі- один з таких листів.
Yours is one of those letters.

А скільки я таких листів надіслала?
How many such letters have been sent?

Цитуємо один з таких листів.
Allow me to quote one of those letters.

Розмір таких листів можна робити різний.
The size of such sheets can be made different.

Ми не отримували таких листів.
We haven't been provided those letters.

Відмовитися від розсилки Ви маєте можливість у кожному з таких листів.
To unsubscribe You can in each of these letters.

Написання таких листів широко практикується в західних компаніях, а також у….
Writing such letters is widely practiced in Western companies, and in….

Ніколи в житті. Знаєте, а ось мені за все життя ніхто ніколи не писав таких листів, як ви.
I have never, in my life, received anything like the kind of letters you wrote her.

Написання таких листів служить попередженням перед подачею позову до суду постраждалою стороною.
The writing of such letters serves as a warning before filing a lawsuit by the injured party.

Я рано зрозумів, в моєму веденні блогу, що я хотів би зайняти мій час таких листів і коментарів.
I learned early in my blogging that I would take up my time to such emails and comments.

Ви повинні розуміти, що я отримую жахливу кількість таких листів, і ви не можете очікувати, що я відповім вам.
You must realise that I get an awful lot of these letters and you can't expect me to write your thesis for you.

Найпоширеніший спосіб одержав назву«нігерійські листи», тому що дуже багато таких листів приходило з Нігерії.
The most common method is called«Nigerian Letters», because a large number of such letters came from Nigeria.

В одному з таких листів сказано, що в сусідню країну був посланий посланець, який не повернувся назад,- каже Мацумура.
In one of these letters said the neighboring country had sent a messenger who never came back, says Matsumura.

Рясна вимочка і правильна нарізка таких листів, виступають гарантією того, що шиша виходить вчиненим на смак, димної і дуже ароматною.
The abundant soaking and the correct cutting of such sheets are a guarantee that the shisha turns out to be perfect in taste, smoky and very fragrant.

Написання таких листів широко практикується в західних компаніях, а також у вітчизняних, в яких прийняті західні традиції.
Writing such letters is widely practiced in Western companies, as well as in domestic, having adopted the Western tradition.

Ви можете відмовитися від таких листів, надіславши нам відповідне прохання або натиснувши на відповідне посилання в електронному листі..
You may opt out of such emails by sending the respective request to us or by clicking the respective link in the email..

При перекладах таких листів перекладач повинен вміти правильно передати зміст і інтонацію особистого листування.
In translation of such letters, a translator should know how to render correctly the sense and tone of personal correspondence.

Важливо, щоб під час перегляду таких листів із різних браузерів або поштових клієнтів не вилітали помилки, текст і графічні елементи- не«розповзалися».
It's important that when opening such letters from different browsers or e-mail clients, errors did not take off; the text and graphic elements did not“slide apart”.

Про отримання таких листів повідомили кілька правовласників- за чутками, загальне число каналів в“червоній зоні” досягає 40.
On receipt of such letters reported by several holders- rumored, the total number of channels in“red zone” reaches 40.

Такі листи одержував хоч раз у житті будь-який користувач інтернету.
Such letters were received at least once in the life by any Internet user.

Такі листи просто видаляють, акуратно зрізуючи зі стовбура.
Such leaves are simply removed, neatly cutting off the trunk.

УВКБ ООН почало видавати такі листи навесні 2010 року.
UNHCR has started to issue such letters in spring 2010.

Такі листи з часом висихають і опадають.
Such leaves eventually dry up and fall off.

Зазвичай, такі листи надходили на адреси представників юридичних осіб.
Typically, such letters were sent to the addresses of legal entities.

Такі листи, опущені у розчин цукру, зазвичай починають утворювати хлорофіл.
Such leaves, placed into sugar solution normally start to form chlorophyll.

Не відповідайте на такі листи!
Do not respond to such letters!

Я нічого не знаю про такі листи.
I have no knowledge of such letters.

Як не дивно, але до жінок такі листи приходять дуже часто.
It is weird enough, but such letters come to men very often.

Дуже приємно отримувати такі листи!
It is a joy to receive such letters.