Що таке ТАКИХ СТРУКТУР Англійською - Англійська переклад

• such structures

Приклади вживання Таких структур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких структур в Україні немає.
There is no such structures in Ukraine.

Мова йде про реформи таких структур.
This Bill is about reforming these institutions.

Багато таких структур складаються з елементів балочного типу.
Many such structures are comprised of beam like elements.

Всього ми виявили близько 50 таких структур у 16 містах країни.
In total, we found about 50 such structures in 16 cities of the country.

І реалізація проекту утаємничені. Зауважимо, що Міненерго до таких структур не належить.
Note that the Minenergo(Ministry of Energy and Coal Industry) does not belong to such structures.

В українському випадку творення таких структур було абсолютно новим явищем.
In the Ukrainian case, the formation of such structures was an entirely new phenomenon.

На одному чіпі розміщується близько 9000 таких структур, які можуть посилати і отримувати звукові хвилі і перетворювати їх в тривимірні зображення.
On one chip is placed about 9000 such structures that can send and receive sound waves and convert them into three-dimensional images.

Не дивлячись на це, рівень діяльності та розвитку таких структур в Україні залишається незадовільним.
But the level of activity and development of such structures re­mains unsatisfactory in Ukraine.

На одному чіпі міститься близько 9000 таких структур, які можуть посилати і отримувати звукові хвилі і перетворювати їх в тривимірні зображення.
One chip is placed about 9000 of these structures, which can send and receive sound waves and convert them into three-dimensional images.

На сьогодні в Україні ситуація така, що існування таких структур, як детективне агентство вже нікого не дивує.
Today in Ukraine is the situation, that the existence of such structures as the detective agency is no surprise for anyone.

Орієнтація таких структур з малими молекулами був запропонований як терапевтичних стратегій, які могли б запобігти прогресуванню раку і розвиток.
Targeting such structures with small molecules has been proposed as therapeutic strategies that could prevent cancer progression and development.

Знайдено коефіцієнт Зеєбека для таких структур і отримано добре узгодження з експериментом.
The Seebeck coefficient for such structures is found to be in good agreement with experiment.

Експериментальна Дія відносно«Галузей Знань» продемонструвало динаміку розвитку й необхідність підтримувати й заохочувати розвиток таких структур.
The pilot action on‘Regions of Knowledge' demonstrated the dynamic of this evolution and the need to support and encourage the development of such structures.

Автори сподіваються розкрити ще більше таких структур у майбутньому з допомогою багатої бази даних Gaia.
The authors hope to discover more such structures in the future using the rich Gaia database.

Серед найбільших і найвідоміших таких структур перебуває Монкс-Маунд(збудовано близько 1100 р. н. е.), у якого основа є більшою, ніж у Великої піраміди в Гізі.
Among the largest and best-known of these structures is Monks Mound at the site of Cahokia, which has a base larger than that of the Great Pyramid at Giza.

Автори сподіваються розкрити ще більше таких структур у майбутньому з допомогою багатої бази даних Gaia.
The authors hope to unravel even more such structures in the future with the help of the rich Gaia database.

Медіа повинні створювати свої власні органи саморегуляції, такі як комісії по врегулюванню скарг, або ж інститути омбудсмена, і рішення таких структур мають виконуватися.
Media should set up their own self-regulatory bodies, such as complaints commissions or ombudspersons, and decisions of such bodies should be implemented.

Розглянуто історію формування та приклади таких структур у вітчизняній економіці, причини їх успіхів і невдач.
The history of formation and examples of such structures in domestic economy, the reasons of their successes and failures is considered.

Ефективне функціонування таких структур потребує створення єдиного інформаційного середовища, спільної економічної зацікавленості всіх суб'єктів та єдиної ідеології управління.
Effective functioning of such structures requires the creation of a common information environment, common economic interest of all stakeholders and the common ideology of management.

Наприклад, у Сербії белградський Центр євроатлантичних досліджень нарахував 109 таких структур, включаючи російські фонди та проросійських депутатів сербського парламенту.
The Center for Euro-Atlantic Studies in Belgrade has counted 109 such structures, including Russian foundations and pro-Russian deputies to the Serbian parliament 371.

Для створення та підтримки функціонування таких структур потрібні спеціалісти з автоматизації, комп'ютерно-інтегрованих технологічних та інформаційних систем.
To create and maintain the functioning of such structures, specialists in automation, computer-integrated technological and information systems are needed.

Смерть може бути миттєвої або послідувати протягом перших кількох хвилин, що, як правило, обумовлено величиною первинної травми життєво важливих органів або таких структур як мозок, серце або великі судини.
It may be instantaneous or within the first few minutes and is due to an overwhelming primary injury to major organs or structures such as brain, heart or great vessels.

Серед найбільших і найвідоміших таких структур перебуває Монкс-Маунд(збудовано близько 1100 р. н. е.), у якого основа є більшою, ніж у Великої піраміди в Гізі.
Among the largest and best-known of these structures is Monks Mound at the site of Cahokia in what became Illinois, completed around 1100 CE, which has a base larger than that of the Great Pyramid at Giza.

У ході розробки педагогічних основ діяльності дитячих містечок постали серйозні проблеми саме педагогічного плану, що поставило під сумнів доцільність існування таких структур виховання дітей-сиріт.
During the development of the pedagogical foundations of children's villages serious problems appeared with teaching plan, which put into question the existence of such structures of upbringing of orphans.

Вестерн, лідер в області вітрової інженерії, так 1965, тестування таких структур, як Всесвітній торговий центр, Sears Tower і Jakarta Tower, буде продовжувати своє панування з відкриттям дослідного об'єкта WindEEE Dome.
Western, a leader in wind engineering since 1965, testing such structures as the World Trade Center, Sears Tower and Jakarta Tower, will continue its dominance with the opening of the WindEEE Dome research facility.

Хімічні патенти відрізняються від інших тим, що в них можуть використовуватися структури Маркуша, названі в честь винахідника Юджина Маркуша, котрий у 1925 році виграв справу з поводу використання таких структур у патентних заявках.
Chemical patents are different from other sources of technical information because of the generic, Markush structures contained within them, named after the inventor Eugene Markush who won a claim in the US in 1925 to allow such structures to be used in patent claims.

Там також зазначили, що для отримання інформації про кінцевих бенефіціарів таких структур та про рух коштів, виведених з України, НАБУ скеровує запити про міжнародну правову допомогу до компетентних органів інших держав.
Further NABU states that“to obtain information on the ultimate beneficiaries of such structures and on the movement of funds withdrawn from Ukraine, NABU sent requests for international legal assistance to the competent authorities of other states.

Показано, що характер утворення дендритних текстур, який визначається за розміром площин таких структур на поверхні плівки дегідратованої ДНК, залежить від конформаційного стану ДНК та корелює з мутагенними властивостями доданих сполук.
It is shown that nature of the formation of dendritic textures, which is determined by the size of the area of such structures on the surface of the dehydrated DNA film, depends on the conformational state of DNA and correlates with the mutagenic properties of the added compounds.