Приклади вживання Таких сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми працюємо у таких сферах:.
We work within these areas:.Між чоловіками та жінками в таких сферах.
Between men and women in this field.Математика використовується навіть у таких сферах як мистецтво та архітектура і навіть музика.
Mathematics is used in almost every field such as Physics and even in arts and music.ДСП активно застосовується в таких сферах:.
SFA is also active in these areas:.Завдання вчителя- викликати інтерес у дитини в таких сферах, як музика, спів, хореографія, малювання і інше.
The teacher's task is to arouse the child's interest in such spheres as music, singing, choreography, drawing and other.Вирішуємо ваші задачі в таких сферах.
We offer solutions in the following areas.За роки свого існування ХОГО«Асоціація«АССА» виконала більш,ніж 40 проектів та програм, в таких сферах, як:.
Since its establishment ASSA has been implementedmore than 40 projects and programs, in such spheres, as:.COSME підтримує МСП у таких сферах:.
COSME will support SMEs in the following area:.Основні відмінності спостерігаються в таких сферах:.
Main differences focus on these areas:.Все це може не тільки прикрасити будинок, але і використовуватися в таких сферах як ресторанний і готельний бізнес.
All this can not only decorate the house, but also used in fields such as restaurant and hotel business.Магістри бізнес-аналітики зазвичай працюють в таких сферах:.
Сьогодні ми маємо великий портфель проектів в таких сферах як роздрібна торгівля, маркетинг, фінанси, IT, інтернет та медіа.
Today we have a large portfolio of projects in such areas as retail, marketing, finances, IT, Internet and media.Фундація здійснює діяльність у таких сферах:.
The foundation functions in the following spheres:.Апарат має широкий спектр можливого застосування- наприклад, у таких сферах, як берегова охорона, сучасне сільське господарство, рятувальні операції.
The helicopter has broad application prospects in fields such as coast guard, modern agriculture, and emergency rescue.Визначили можливим взаємодіяти у таких сферах:.
We would like to explore potential collaboration in these areas:.Ми вже співпрацюємо в таких сферах, як медицина і економіка, ми на порозі підписання зони вільної торгівлі між нашими країнами.
We are already cooperating in such spheres as medicine and the economy; we are on the verge of signing a free-trade agreement between our two countries.Найбільш імовірно, що ви знайдете роботу на літо в таких сферах:.
Most likely, you will find a summer job in the following areas:.Проте це розуміння можна посилити у таких сферах, як ризики, створені некомерційним сектором, юридичними особами та міжнародними організаціями.
However, understanding of these risks could be enhanced in certain areas, such as cross-border risks, the non-profit sector and legal persons.Буде простіше знайти роботу якщо Ви є фахівцем в таких сферах:.
It would be easier tofind work if you are an experienced worker in these areas.Михайло має великий досвід в таких сферах як нерухомість, інфраструктура, агросектор, відновлювальні джерела енергії, медицина і фармацевтика.
Michael has extensive experience in such sectors as Real Estate, infrastructure, agriculture, renewable energy, FMCG, medicine and pharmaceuticals.Компанія має великий досвід співпраці з клієнтами у таких сферах:.
The company has extensive experience working with clients in the following areas:.Важливість розуміння культурних параметрів тавзаємних сприйнятень стрімко зростає у таких сферах, як бізнес, освіта, врегулювання конфліктів тощо…[-].
The importance of understanding cultural parameters andmutual perceptions is rapidly increasing in fields such as business, education, conflict resolution, and more.Заявки на навчання приймаються з широкого спектру дисциплін,але особливо вітаються заявки в таких сферах.
They accept applications from a wide range of subject areas, however,we particularly welcome applications in the following fields:.Наші ефективні рішення використовуються, перш за все, в таких сферах застосування:.
Our efficient solutions are used primarily in these fields of application:.З метою досягненняцілей статті 151 Союз підтримує та доповнює діяльність держав-членів у таких сферах:.
According to Article 137,Вона зазначила, що Україна зацікавлена в нарощуванні співпраці з Китаєм у таких сферах як промисловість, сільське господарство, туризм, а також сектор інформаційних технологій.
She noted that Ukraineis interested in enhancing cooperation with China in such fields as industry, agriculture, tourism, and the sector of information technologies.З метою досягнення цілей статті 151 Союз підтримує тадоповнює діяльність держав-членів у таких сферах:.
Thus Article 153 provides that Водночас відмічається прогрес згаданих країн у таких сферах як зайнятість та доходи, цінова і валютна політика, міжнародна торгівля, зовнішні інвестиції та фінансовий ринок.
The above-mentioned countries have reached progress in such spheres as employment and incomes, price and currency policy, international trade, external investments and financial market.В компанії впроваджена прозора система побудови кар'єри та підтримки талантів-є можливості для зростання в таких сферах як:.
The company has implemented a transparent system of career development and support of talents.We provide opportunities for personal development in such sectors as:.До канадського контингенту входитимуть старші радники,персонал штаб-квартири та експерти у таких сферах, як: віддалене спостереження, логістика, інженерна справа, патрулювання й тренування.
The Canadian contingent will include senior advisors, headquarters staff,and experts in fields such as remote observation, logistics, engineering, policing, and training.
