Що таке ТАКОГО СТРАХУ Англійською - Англійська переклад

• such fear

Приклади вживання Такого страху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вільні від такого страху.
Free of that fear.

Тепер такого страху немає.
Now there is no such fear.

У мене немає такого страху.
I have no such fear.

Тепер такого страху немає.
There is no such fear now.

Ми вільні від такого страху.
I'm free of that fear.

Щоб позбутися такого страху вночі, це нереально.
To get rid of such fear overnight is unreal.

Чи ви не маєте такого страху?
Do you have such fear?

Але такого страху і невпевненості вони не відчували ще ніколи.
I had never felt such fear and uncertainty before.

У мене немає такого страху.
Well I have no such fear.

Вона розповідала, що за все життя не натерпілася такого страху.
She said she had never been so scared in her whole life.

Чи ви не маєте такого страху?
You don't have such fear?

Вона розповідала, що за все життя не натерпілася такого страху.
She said she would never been so frightened in her entire life.

Чи ви не маєте такого страху?
Do you not have that fear?

У дітей такого страху немає, для них мова- це засіб спілкування, і вони відразу ж починають спілкуватися між собою.
In children, this fear not, for theI have a language- a means of communication, and they immediately begin to communicate with each other.

Ні, в мене не було такого страху.
No, i have no such fear.

Головним джерелом такого страху з боку німецького персоналу був тиф, який згадується військовополоненими в якості однієї з найпоширеніших хвороб у таборах.
The main reason for such fear of the German staff was typhus, which is mentioned by prisoners of war as one of the most common diseases in the camps.

Офіцери не відчували такого страху.
The Romans had no such fear.

Хірургічне лікування злоякісних пухлин залишається основним методом боротьби з хворобою, і хоча більшість хворих не відчувають такого страху, як у разі необхідності хіміотерапії або опромінення, все ж краще потрапити на операційний стіл якомога раніше, тоді результат операції буде набагато краще, а наслідки не такі небезпечні і неприємні.
Surgical treatment of malignant tumors remains the primary method of controlling the disease, although most patients do not experience such fear as in the case of need of chemo or radiation, it is better to get on the operating table as early as possible, then the result of the operation will be much better, and the consequences are not so dangerous and unpleasant.

Дитина не відчуває такого страху.
Children don't have that fear.

Стримуючий ефект свободи висловлювань може виникати не тільки від будь-яких санкцій, які є невідповідними чи ні, але і від страху покарання, навіть у разі можливого виправдального вироку, беручи до уваги ймовірність такого страху, яке відбиває бажання до рішень щодо подібних заяв у майбутньому.
A chilling effect on freedom of expression can arise not only from any sanction, disproportionate or not, but also the fear of sanction, even in the event of an eventual acquittal, considering the likelihood of such fear discouraging one from making similar statements in the future.

Дитина не відчуває такого страху.
His son would have no such fears.

Після того як вам дали можливість десять років вести розпусне життя, як якого-небудь короля хуліганів, ви схильні то і справа забувати, що близько половини людей, яких ви зустрічаєте, живуть від одного дня до іншого в стані такого страху і невизначеності, що приблизно половину свого часу щиро сумніваються у власній адекватності.
Once they let you get away with running around for ten years like a king hoodlum, you tend to forget now and then that about half the people you meet live from one day to the next in a state of such fear and uncertainty that about half the time they honestly doubt their own sanity.

Такий страх виправданий тільки при застосуванні мезониток.
Such fear is justified only when applying mesothreads.

Такі страхи, до того ж, можуть бути і у вас.
You may have such fears too.

Однак, для деяких такий страх стає нав'язливим і переходить у фобію.
However, for some people, such fear becomes obsessive and turns into a phobia.

Ми раді Вам повідомити, що такі страхи не мають під собою підстав.
We are pleased to inform you that such fears are baseless.

Сьогоднішня влада не має таких страхів.
The government today has no such fear.

Такі страхи мають дуже високий бар'єр, який вельми складно переступити.
Such fears have a very high barrier, which is very difficult to cross.

Касьян не знає, що таке страх.
But Caine knows no such fear.

Наскільки такі страхи є оправданими?
How justified are such fears?