Приклади вживання Також оголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти університетів також оголосили страйк.".
Вони також оголосили про хмарну платформу PrintOS, створену допомагати клієнтам.
Тепер ураган"Флоренс" чекають у Вашингтоні, де також оголосили режим надзвичайного стану.
Now hurricane"Florence" waiting in Washington, where he also declared a state of emergency.Чиновники також оголосили про нові пільги та субсидії, призначені для допомоги споживачам.
Officials have also announced new tax breaks and subsidies designed to help consumers.Інші великі компанії, в тому числі Тесла, підрозділ Mack з Volvo Trucks і BYD, також оголосили про плани з розробки електричних вантажівок.
Other major companies, including Tesla, the Mack division of Volvo Trucks and BYD, have also announced plans of developing electric heavy duty vehicles.Вони також оголосили про розширення VidCon до Лондона в 2019 році на тій же конференції.[1][2].
They also announced the expansion of VidCon to London in 2019 at the same conference.[53][54].Іракські та кувейтські видобувачі нафти також оголосили про надання знижок для своїх покупців, хоча знижка від Іраку була нижчою, ніж від Саудівської Аравії.
Iraqi and Kuwaiti oil producers also announced price discounts to their buyers, though Iraq's discount was lower than that of Saudi Arabia's.Вони також оголосили недоторканність депутатів і те, що зазіхання на їхні права є державним злочином.
They also announced the immunity of deputies and that the encroachmenton their rights is a state crime.Samsung офіційно анонсувала Samsung Galaxy планшета TabPro 12. 2, а також оголосили деякі подробиці про ціну та інші особливостей, щоб пишатися.
Samsung officially В Австралії також оголосили, що розпочнуть перевірку пасажирів, які прибудуть з міста Ухань в Сідней.
Australian authorities have also announced that they will begin screening passengers coming from Wuhan to Sydney.У 1999 році Партія Соціалістів(Бельгія)(франкомовних соціал-демократів) і Ecolo(франкомовних зелених) також оголосили, що вони згодні узаконити одностатеві шлюби.
During 1999, the PS(French-speaking Social Democrats) and Ecolo(French-speaking Greens) also announced they agreed to legalise same-sex marriage.Продюсери також оголосили, що договори про дистрибуцію вже почали діяти на певних ключових для фільму територіях.
The producers also announced that distribution agreements are in place in certain key territories for the film.З 50 штатів США44 штату офіційно визнали і засудили геноцид вірмен, а також оголосили 24 квітня Днем пам'яті жертв геноциду вірменського народу.
Of the 50 US states,44 states officially recognized and condemned the Armenian Genocide, and also declared April 24 the Day of Remembrance of the Victims of the Armenian Genocide.У США також оголосили про подібні заходи в трьох великих аеропортах країни- Сан-Франциско, Лос-Анджелесі та Нью-Йорку.
In the United States also announced similar events in three major airports- San Francisco, Los Angeles and new York.Великобританія вислала 23 російських дипломатів, її підтримали США, Канада,Україна та європейські країни, які також оголосили про висилку росіян.
The United Kingdom expelled 23 Russian diplomats, the decision was supported by the United States, Canada,Ukraine and many European countries, which also announced the expulsion of Russians.Всі вони також оголосили про намір через десять з гаком років припинити реєстрацію автомобілів з двигунами внутрішнього згоряння.
All of them, too, announced their intention to stop registering cars with internal combustion engines in a little over ten years.Велика Британія вислала 23 російських дипломатів, її підтримали США, Канада,Україна та багато європейських країн, які також оголосили про висилку росіян.
The United Kingdom expelled 23 Russian diplomats, the decision was supported by the United States, Canada,Ukraine and many European countries, which also announced the expulsion of Russians.Sony та ресторан Dave& Buster's також оголосили аркадну гру на основі фільму, яка доступна виключно в місцях розташування Dave& Buster's.
Sony and Dave& Buster's also announced an arcade game based on the film, playable exclusively at Dave& Buster's locations.Кілька великих країн, які здійснюють значні викиди,які ще не завершили внутрішні узгодження щодо участі у заході, також оголосили, що вони мають намір приєднатися в цьому році.
Several large emitting countries, which had not completed theirdomestic approval processes in time for the event, also announced they were committed to joining the agreement this year.Творці сіквела також оголосили, що зроблять ексклюзивнуVR-версію для Oculus Rift, перетворивши весь фільм в сучасний мультиплатформенний досвід.
The filmmakers have also announced they are making exclusive companion VR content for the Oculus Rift, turning the entire narrative into a modern multi-platform experience.Замість традиційного роздавання сувенірних портфелів, Данія також оголосили, що вони використають ці кошти на освіту 11 студентів з усього світу як"кліматичних стипендіатів".
Instead of handing out souvenir briefcases as is traditional, the Danes also announced they were using the money to support the education of 11 students from around the world as“climate scholars.”.Об'єднані Арабські Емірати також оголосили про збільшення видобутку до 4 мільйонів барелів на день, що перевищує прогнозовану виробничу потужність у 3. 5 мільйона барелів.
The United Arab Emirates also announced an increase in production to 4 million barrels per day, higher than the country's estimated output capacity of 3.5 million bpd.Окрім того, суданські військові розпустили кабінет міністрів і парламент країни-Національні збори, а також оголосили тримісячний надзвичайний стан, за яким буде дворічний перехідний період.
Besides, the Sudanese military disbanded the Cabinet and the Parliament of the country-the National Assembly, and also announced a three-month state of emergency to be followed by a two-year transitional period.PayPal і Visa також оголосили про плани вийти на ринок з мобільними гаманцями, і багато аналітиків чекають, що найближчим часом про створення власного подібного сервісу заявить Apple.
PayPal and Visa also announced plans to enter the market with mobile wallets, and many analysts expect that in the near future to develop its own similar service notifies Apple.У відповідь на виклик, який Гусейн називає«кризою для психічного здоров'я дітей»,освітяни також оголосили, що майже 370 шкіл по всій Великій Британії візьмуть участь у пілотному проекті з впровадження уроків саморефлексії.
In response to what Hussain called a children's mental health crisis,education officials also announced that up to 370 schools across England will take part in a study that will trial lessons in mindfulness.PayPal і Visa також оголосили про плани вийти на ринок з мобільними гаманцями, і багато аналітиків чекають, що найближчим часом про створення власного подібного сервісу заявить Apple.
PayPal and Visa have also announced plans for mobile wallet systems, and many analysts predict that Apple will Обидві групи також оголосили про рівне участі в акціонерному капіталі один одного, що принесе Альянсу Renault-Nissan 3,1% від капіталу Daimler, а Daimler- 3,1% від капіталу Renault і стільки ж від капіталу Nissan.
The two groups also announced an equity exchange that will give the Renault-Nissan Alliance a 3.1% stake in Daimler and Daimler a 3.1% stake in Renault and a 3.1% stake in Nissan.Kierstead та Kostochka також оголосили, але не довели посилення теореми, щоб показати, що справедливе k-розмальовка існує щоразу, коли кожні дві суміжні вершини мають ступінь додаючи до неї більше ніж 2k+ 1.
Kierstead and Kostochka also announce but do not prove a strengthening of the theorem, to show that an equitable k-coloring exists whenever every two adjacent vertices have degrees adding to at most 2k+ 1.Члени Альянсу також оголосили про готовність Початкових оперативних сил і засобів системи оборони НАТО від балістичних ракет, пообіцяли зміцнити власні можливості кіберзахисту і визнали кіберпростір новою оперативною сферою.
Allies also declared Initial Operational Capability of NATO's Ballistic Missile Defence, pledged to strengthen their own cyber defences, and recognised cyberspace as a new operational domain.Вони також оголосили, що вони звернуться до тих країн, які не стали Учасниками Конвенції про біологічну різноманітність, Картагенського протоколу на біологічній безпеці і Кіотського протоколу щодо змін клімату, щоб вони стали учасниками цих договорів.
They also declared that they would call on those countries that had not become Parties to the Convention on Biological Diversity, the Cartagena Protocol on Biosafety, and the Kyoto Protocol on climate change to become parties to these agreements.
