Що таке ТАКОЖ РЕТЕЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• also carefully
• also thoroughly

Приклади вживання Також ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ретельно прорахуйте час.
Also, carefully calculate the time.

Обговорення в інтернеті також ретельно відслідковуються.
Internet usage is also closely monitored.

Я також ретельно контролюю свої розмови із собою.
I also have entire conversations with myself.

Поведінка водневоподібних атомів в зовнішніх полях також ретельно досліджена.
The behavior of acids in such mediums are also deeply investigated.

А також ретельно збирав компромат на всіх них.
And also carefully collected dirt on all of them.

У порівнянні з поточною моделлю, фари були також ретельно перероблені.
In comparison with the current model, the headlights were also carefully reworked.

Слід також ретельно стежити за чистотою вух у кішки.
You should also remain vigilant in looking after your cat's ears.

Щодо версії теракту, цю інформацію СБУ також ретельно вивчає та аналізує.
As for the version of the terrorist attack, the SBU also carefully examines and analyzes this information.

Марін також ретельно вивчав праці своїх попередників і щоденники мандрівників.
He also carefully studied the works of his predecessors and the diaries of travelers.

Що стосується версії теракту, то цю інформацію СБУ також ретельно вивчає і аналізує.
As for the version of the terrorist attack, the SBU also carefully examines and analyzes this information.

Жінки також ретельно відібрані аксесуари та прикраси, щоб завершити своє спорядження.
Women also carefully selected accessories and jewelry to complete their outfit.

Наша гама непродовольчих товарів також ретельно відібрана та спрямована на покращення добробуту наших клієнтів.
Our range of non-food products is also carefully selected and aimed to improve our customers' the well-being.

Ми також ретельно працюємо з ландшафтом, створюючи ідеальний баланс присутності справжньої природи в місті.
We also carefully work with the landscape, creating an ideal balance of the presence of real nature in the city.

Проходять всі необхідні оцінки якості за світовими стандартами ISO, а також ретельно перевіряються на брак.
Pass all the necessary quality assessments according to the world standards ISO, and also carefully checked for marriage.

Компанія Joolz вимагатиме від цих дослідницьких центрів надалі також ретельно перевіряти поручні при цьому конкретному варіанті застосування.
Joolz will request that test centres also thoroughly test for this specific use going forwards.

Також ретельно продумана транспортна розв'язка, завдяки чому до будь-якого міського пляжу легко дістатися на громадському транспорті.
The transport service is also carefully thought-out; you can easily take to any urban beach by public transport.

Корпоративні покупці повинні також ретельно розглянути будь-які вимоги до інтеграції, перш ніж приймати рішення про покупку.
Enterprise buyers should also consider any integration requirements carefully before making a purchase decision.

Зараз ми спеціально вимагаємо від цих дослідницьких центрів надалі також ретельно перевіряти поручні при цьому конкретному варіанті застосування.
We are now expressly requesting that test centres also thoroughly test for this specific use going forwards.

Можна також ретельно загорнути речі в поліетиленовий пакет, замотавши скотчем, з 8 діб(для ще більшої ефективності- помістити в морозильну камеру).
You can also carefully wrapped items in a plastic bag, crocked tape, on 8 day(for even greater efficiency- to put in the freezer).

Крім самих сучасних соснових колод, інші матеріали, що використовуються у Вашому дерев'яному будинку, будуть також ретельно підібрані, щоб задовольнити потреби високих стандартів якості і ефективності.
In addition to the modern pine logs, other materials used in your log home are also carefully selected to meet the needs of high quality standards and efficient sourcing.

КДІ також ретельно проаналізувала ситуацію у справі«Стяуа» і, враховуючи деякі пом'якшувальні обставини, прийняла наступне рішення:.
The CDB also carefully analysed the situation of Steaua and, taking into account certain mitigating circumstances, the following sanction has been imposed:.

На нарадах і планових зборах різного рівня відповідальні особи розробляють нові підходи до вирішення як старих, так і нових проблем, а також ретельно вивчають ринкову ситуацію в потрібному сегменті.
At meetings and planning meetings of various levels, responsible persons develop new approaches to solving both old and new problems, and also carefully study the market situation in the desired segment.

Агентство також ретельно відстежує всіх брокерів, яких вона час від часу контролює, і вона не соромиться досліджувати компанії за твердження про відхилення від суворих правил.
The agency also fervently monitors all brokers it oversees from time to time and it doesn't hesitate to probe companies for allegations of deviating from the strict rules.

Перше, що слід зробити,- це оптимізувати умови утримання квітки, в тому числі водний режим і кількість підгодівлі, а також ретельно обстежити рослина на всілякі інфекції та наявність паразитів.
The first thing to do is to optimize the conditions for the content of the flower, including the water regime and the number of top dressings, and also carefully examine the plant for all kinds of infections and the presence of parasites.

Члени центру Аль-Мезан, який також ретельно відстежує кількість жертв і руйнувань, відвідали райони, до яких раніше не було доступу з огляду на невпинне інтенсивне бомбардування.
The staff of the Al Mezan Center, which also carefully monitors casualties and destruction, visited areas that had previously been inaccessible because of incessant heavy bombardment.

Ми також ретельно досліджуємо й аналізуємо ринок та ринкові тенденції, спостерігаючи за тим, як технології і продукти можуть використовуватися найбільш ефективно, водночас удосконалюючи дизайн і технології, щоб краще відповідати мінливому способу життя й потребам людей.
We also carefully research and analyze the marketplace and market trends, observing how technologies and products can be put to use most effectively, while advancing design and technology to better fit people's ever-changing lifestyles and needs.

Під час видачі наказу суддя суду першої інстанції також ретельно збалансував необхідність відкритості з інтересами національної безпеки, які розглядалися в справі, і переконався в тому, що пан Yam все-таки міг мати справедливий судовий розгляд.
In granting the order, the trial judge had also carefully balanced the need for openness against the national security interests at stake and had satisfied himself that Mr Yam could nevertheless have a fair trial.

При очищенні майна ми також ретельно перевіряємо наявність бажання та додаткових активів, розділяючи потенційно цінні речі та документи та зберігаючи предмети, які можуть бути розшукувані сім'єю пізніше.
When clearing a property, we also carefully check for a Will and additional assets, Separating potentially valuable items and papers and retaining items that could be wanted by the family at a later date.