Що таке ТАКОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of such infrastructure

Приклади вживання Такої інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними елементами такої інфраструктури є:.
The main elements of such infrastructure are:.

Створення такої інфраструктури вже відбувається в Україні, це природний процес.
Such infrastructure has already being created in Ukraine, this is a natural process.

Занепокоєння ACEA випливає з повної відсутності такої інфраструктури сьогодні.
ACEA's concern stems from the total lack of such infrastructure today.

Поява такої інфраструктури сприятиме розвитку електротранспорту в Україні.
The creation of such infrastructure will promote the development of electric vehicles in Ukraine.

Розміщення військових позицій поблизу такої інфраструктури робить її об'єктом атаки.
Placing military positions near such infrastructure makes it liable to attack.

Стати експертне проектування, будівництво і обслуговування такої інфраструктури.
Become an expert in the design, construction and maintenance of this type of infrastructure.

Адже мета створення такої інфраструктури- згуртувати мешканців і зробити їх життя комфортним.
Because the aim of such infrastructure is to bring the inhabitants together and make their life comfortable.

Україна також підтримала Туреччину у створенні підземного сховища газу поблизу озера Туз і висловила готовність поділитися досвідом будівництва і експлуатації такої інфраструктури.
Ukraine has also supported Turkey in terms of creation of underground gas storage facility at Lake Tuz and showed willingness to the share with it the experience in construction and usage of such infrastructure facilities.

Наявність і сталий розвиток такої інфраструктури- життєва необхідність для самого існування Арктичного регіону.
Steady development of this infrastructure is vital for the very existence of the Arctic region.

Наявність такої інфраструктури дійсно береже час та сили, і дозволяє підтримувати себе у гарній формі в будь-який час.
Such an infrastructure really saves time and effort, and allows you to maintain yourself in good shape at any time.

На цей раз ми залишимося там, тому нам потрібні комерційні міжнародні партнери, нам потрібні ракети, які можна було б використовувати багаторазово, як і будь-який елемент, необхідний для створення такої інфраструктури.
This time we will stay there, so we need commercial international partners, we need missiles that could be used many times, like any element necessary to create such an infrastructure.

Очікується, що формування такої інфраструктури спричинить збільшення рекламного ринку, телевізійний сегмент якого на сьогодні реально становить близько$8-10 млн.
It is expected, that the establishment of this infrastructure will boost the advertising market and it's television segment, which is estimated around$ 8-10 million.

Основна проблема даного напрямку полягає у складності пристосування звичайних легкових автомобілів до таких контактних мереж(чи навпаки- мереж до автомобілів), а також у обмеженості такої інфраструктури..
The main problem in this direction lies in the complexity of adapting conventional cars to such contact networks(or vice versa- the networks of cars), as well as the limited infrastructure.

Але і відсутність такої інфраструктури зміг би компенсувати водій, в обов'язки якого входила б перевезення дітей до московської школи, покупка і доставка необхідних продуктів і товарів.
But the lack of such infrastructure would be able to compensate for the driver, whose responsibilities would include transportation of children in a Moscow school, purchase and delivery of needed products and goods.

На базі аналізу світової практики виявлено основні тенденції розвитку авіації загального призначення у світі та проаналізовано передумови виникнення та створення такої інфраструктури в Україні.
Based on the analysis of world practice there were identified major trends in general aviation development in the world and there were analyzed predictors of creation of such infrastructure in Ukraine.

Тільки у США є більше чотирьох мільйонів миль доріг, їхнє будівництво коштувало дуже дорого, дороге також обслуговування такої інфраструктури, з величезним впливом на екологію, і дороги, дуже часто, вже перевантажені.
In the U.S. alone, there's more than four million miles of roads, very expensive to build, very expensive to maintain infrastructure, with a huge ecological footprint, and yet, very often, congested.

Руйнування багато чисельних електроліній, доріг або систем постачання води в сильно забруднених районах може мати спустошливий вплив на економіку та мораль, в той час як слабша сторона може взагалі не мати такої інфраструктури.
Destruction of multiple electric lines, roads or water supply systems in highly populated areas could have devastating effects on economy and morale, while the weaker side may not have these structures at all.

Але якщо зараз взяти до уваги будь-яку сферу діяльності, то на початку створення такої інфраструктури важливо розуміти, що компанія досягне максимального ефекту тільки в тому випадку, якщо ІТ-інфраструктура буде комплексною, тобто охоплювати всі основні процеси підприємства.
But if we take into account any field of activity, then at the beginning of creating such an infrastructure, it is important to understand that a company will achieve maximum effect only if the IT-infrastructure is comprehensive, that is, the one that covers all the main processes of an enterprise.

Кожен із цих регіонів зможе створити фонд розвитку курортної інфраструктури, кошти якого можуть бути спрямовані на фінансування робіт з проектування, будівництва, реконструкції, утримання, благоустрою та ремонту об'єктів такої інфраструктури.
Each of these regions will be able to create a Fund for the development of resort infrastructure, which funds can be directed only to the financing of works on designing, construction, reconstruction, maintenance, improvement and repair of the facilities of such infrastructure.

Відповідаючи на питання кореспондента каналу«Росія-24», Предстоятель Руської церкви високо оцінив якість олімпійських об'єктів, роботу їх проектувальників і будівельників, а також зазначив, що наявність такої інфраструктури дозволить з успіхом готуватися до майбутніх спортивних змагань.
Responding to questions from a correspondent of the“Russia-24” station, the Primate of the Russian Church stated his great appreciation for the quality of the Olympic facilities and the work of their designers and builders, also noting that the presence of such infrastructure will successful prepare for future sporting events.

Особлива увага приділятиметься запобіганню контролю такої інфраструктури третіх сторін, які не є членами ЄС, які можуть ставити своєю метою проникнення на енергоринок ЄС, дестабілізацію його функціонування та перешкоджання його диверсифікації під приводом розвитку привабливих комерційних інфраструктурних проектів і т. д….
Particular attention will be paid to the prevention of control of such infrastructure by third parties that are not members of the EU, which may aim to penetrate the energy market of the EU, the destabilization of its operation and preventing diversification under the pretext of attractive commercial infrastructure projects, etc….

Спорудження такої інфраструктури та її експлуатація дасть економічний поштовх в ще більших масштабах, робочі місця і суттєве розширення товарообігу- металу, будівельних матеріалів, зернових з України в Білорусь та добрив, нафтопродуктів, лісу-кругляка, інших вантажів з Білорусі в Україну, контейнерні перевезення в обох напрямках.
The construction of such an infrastructure and its exploitation will give an economic boost on an even larger scale, jobs and a significant expansion of trade in goods- metal, building materials, grain from Ukraine to Belarus and fertilizers, petroleum products, logs, other goods from Belarus to Ukraine, container transportations in both directions.

Керування та експлуатація такою інфраструктурою може відбуватися як самою організацією, так і третьою стороною.
The management and operation of such infrastructure can be carried out both by the organization and by a third party.

Подбати про таку інфраструктуру.
This kind of infrastructure.

Хоча така інфраструктура вражає, її випадкові збої можуть мати серйозні наслідки.
While such infrastructure is impressive, its occasional failure can have grave consequences.

Маючи таку інфраструктуру, пацієнту не доведеться хвилюватися про синхронізації та безпеки персональних даних.
Having such an infrastructure, the patient does not need to worry about data synchronization.

Таку інфраструктуру дуже складно розгорнути і потім обслуговувати.
That bounce is VERY difficult to nail and then maintain.

Яценюка відверто вирішив створити таку інфраструктуру і домігся певного прогресу у боротьбі з корупцією.
Yatsenyuk's government has clearly decided to create such an infrastructure, and has made some progress in fighting corruption.

Піонерами використання даної технології для бізнесу були такі інформаційні гіганти, як Google і Amazon, які самостійно розробляли таку інфраструктуру для своїх глобальних завдань.
Among the pioneers applying this technology to their businesses were such information giants as Google and Amazon, which built such infrastructure for their global goals.

Один із таких кроків- подати заявку уряду, інший- заснувати староство Смільтіне, а найголовніше, за словами політика, створити в Смільтіне таку інфраструктуру, щоб вона стала курортом.
One of these steps- apply to the government, the other to establish an eldership Smiltyne, and most importantly, according to the politician, in Smiltyne to create such infrastructure so that it became a resort.