Приклади вживання Тактильним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заразна хвороба, що передається тактильним і повітряно-крапельним шляхом.
Infectious disease, transmitted by tactile and airborne droplets.Будучи потужним тактильним подразником, він позитивно впливає на дитячий організм.
Це дозволяє клавіші швидко й швидко рухатися вгору і вниз, а також з більшим тактильним зворотним зв'язком.
This allows the key to move up and down quickly and with greater tactile feedback.Тоді хотілося працювати з тактильним об'ємним матеріалом, і мене цікавили насамперед скульптурні речі.
I wanted to work with tactile 3D material then. So, sculptural images were what I was mainly interested in.Це доводить наявність прямого зв'язку між візуальним і тактильним сприйняттями, а також моторикою.
This proves the presence of a direct connection between visual and tactile perceptions, as well as motor skills.Інтерфейс робочого місця адміністратора адаптовано для використання на планшеті з тактильним екраном.
Діастолічний артеріальний тиск невідчутно і ненаблюдаемо тактильним способом, що виникають між серцевими скороченнями.
Diastolic blood pressure is non-palpable and unobservable by tactile methods, occurring between heartbeats.Сама клавіатура м'яка, набирати текст на ній зручно, хід клавіш 1,4 мм з приємним тактильним натисканням.
The keyboard itself is soft, typing text on it is convenient,the key travel is 1.4 mm with a pleasant tactile pressing.На жаль, ключі 3410 не відрізняються відмінним жорстким і тактильним пластиком, який переміг мене на 3310 році.
Unfortunately, the keys of the 3410 are not of the excellent hard and tactile plastic that won me over on the 3310.Завдяки сенсорному екрану з тактильним зворотним зв'язком, кнопки, які з'являються на екрані, виглядають як справжні кнопки.
Thanks to the touchscreen with haptic feedback, the buttons that appear on the touchscreen feel like real buttons.Як правило, їх доповнюють пристроями стереозображення, ведуться роботи по тактильним впливам і навіть імітації запахів.
As a rule, they are supplemented with stereo sound devices; work is being done on tactile stimuli and even imitation of smells.Операційна система MMI touch response з тактильним і звуковим зворотним зв'язком забезпечує можливість швидкого й інтуїтивно зрозумілого користування.
The MMI touch response operating system with haptic and acoustic feedback provides quick, intuitive operation.Клавіші знаходяться на достатній відстані один від одного імають гарний тактильним відгуком, що важливо для набирають тексти великого обсягу.
The keys are at a sufficient distance from each other andhave a good tactile response, which is important for typing large volumes.Клавіатура Asus ZenBook S має відносноневеликий хід клавіш- 1, 2 мм, але, завдяки спеціальному механізму,натискання точне і з відмінною тактильним зворотним зв'язком.
Keyboard Asus ZenBook S has a relativelysmall key travel- 1.2 mm, but thanks to a special mechanism,pressing is accurate and with excellent tactile feedback.З цікавих нововведеньварто відзначити нижній сенсорний екран з тактильним зворотним зв'язком, що дозволив відмовитися від значної кількості кнопок.
Among curious innovations worthnoticing is the lower touch screen with a tactile feedback, allowing refuse from a significant amount of buttons.У людей, що страждають на аутизм цей процес порушений і не працює належним чином, вони можуть бути надчуттєвими до яких- то певних звуків, запахів,кольорів, тактильним відчуттям.
In people with autism, this process is broken and does not work properly, they can be hypersensitive to some- that certain sounds, smells,colors, tactile sensations.Від візуального анатомування, яке студенти можуть виконувати наекрані комп'ютера, до повної візуальної реальності комп'ютерного моделювання клінічних технік з тривимірним і тактильним обладнанням; можливості обмежені тільки технічними та уявними кордонами.
From virtual dissections that students can perform on-screen,to full virtual reality simulations of clinical technique with 3D and tactile facilities, the possibilities are limited only by technical and imaginative boundaries.В цей час, коли дитина готова вбирати інформацію,знайомитися з обстановкою тактильним способом, саме час запропонувати йому іграшки, які не просто стануть розвагою, але і допоможуть у формуванні характеру, мислення і сприйняття дійсності.
At this time, when the child is ready to absorb information,to get acquainted with the situation of a tactile way, it's time to offer him toys that will not just be fun but will also help in the formation of character, thinking and perception of reality.Остання дозволить управляти всіма функціями машини за допомогою жестів пальцями(як на смартфонах),а кожен дотик до панелі буде супроводжуватися тактильним зворотним зв'язком.
The latter allows you to control all the functions of the machine with the help of gestures with your fingers(like on smartphones),and every touch of the panel is accompanied by tactile feedback.Голографічні інтерфейси користувача забезпечують вхід для електронних або електромеханічних пристроїв, передаванням пальця через відтворені голографічні зображення того,що в іншому випадку було б тактильним контролем цих пристроїв, що вільно плавають у повітрі, виявленим джерелом хвилі та без тактильної взаємодії.
Holographic user interfaces provide input to electronic or electro-mechanical devices by passing a finger through reproduced holographic images of what would otherwise be tactile controls of those devices, floating freely in the air, detected by a wave source and without tactile interaction.Вони мають традиційну чарівність, що відображає традиції, а також високотехнологічність, перший наділений здатністю переміщувати вмить куди-завгодно, тоді як паралімпійський талісман-крутий персонаж з вишневим тактильним відчуттям і надприродною силою.
We're told that the Olympic mascot has an old-fashioned charm that reflects tradition and also has a high-tech, cutting edge vibe,while the Paralympic mascot is a cool character with cherry tactile sense and supernatural power.Благородна місія окреслюється так:«За допомогою електронної сигарети можна досягти одразу двох ефектів. Людина отримує відчуття паління з усіма атрибутами: предметом у руці, затягуванням, димом,що видихається і тактильним відчуттям сигарети в роті. Крім того, вона отримує нікотин. Це компроміс, який виключає надходження канцерогенних речовин з тютюнового диму і не перетворює навколишніх у пасивних курців».
The noble mission is defined as follows:“With the electronic cigarette can be achieved once the two effects. A person gets a feeling of smoking tobacco with all the trappings: the subject in hand, tightening,and the exhaled smoke cigarettes tactile sensations in the mouth. In addition, he received nicotine. This is a compromise that excludes receipt of carcinogens from tobacco smoke and do not turn around in passive smokers”.Спеціаліст з маркетингової стратегії, який допомагає добре спланованим і економічно ефективним маркетинговим стратегіям в Teslasuit, стартап,який створює повноцінний інтелектуальний одяг з вбудованим тактильним зворотнім зв'язком, захопленням руху, клімат-контролем та біометричним системами.
Denis Dybsky is marketing strategy professional who facilitates well-planned and cost-effective marketing strategies at Teslasuit,a startup creating full-body smart clothing with built-in haptic feedback, motion capture, climate control and biometric systems.Тактильне спілкування важливе під час спаровування, а також між матерями та потомством.
Tactile communication is important during mating as well as between mothers and offspring.Тактильне сапфірове Сапфір.
Tactile sapphire Sapphire.Тактильна система зворотного зв'язку з'єднає GreenPods з усім світом.
A haptic feedback system would connect GreenPods globally.Тактильні Архітектори.
Haptic Architects.Вбудований вібромоторчик дає виразний тактильний відгук при натисненні кнопок навігації.
The built-in vibration motor gives a distinct tactile response when you press the navigation buttons.Тактильне вплив застосовується для лікування цілого переліку захворювань.
Tactile effects is used to treat a whole list of diseases.У кнопках короткий хід, а також хороший тактильний відгук.
Buttons feature short travel distance and good haptic feedback.
