Що таке ТАКУ РОЗКІШ Англійською - Англійська переклад

• such luxury
• such luxuries

Приклади вживання Таку розкіш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо собі дозволити таку розкіш.
We cannot afford such profligacy.

І дозволити собі таку розкіш могли дуже небагато жінок.
And afford this luxury could only few women.

Далеко не всі звичайні люди могли дозволити собі таку розкіш.
Not all ordinary people could afford such a luxury.

На жаль, в нашій країні таку розкіш можуть мати далеко не все.
Unfortunately, in our country can have such a luxury is not all.

Ми, напевно, дуже багата країна, якщо дозволяємо собі таку розкіш.
Thank goodness we are a rich state and can afford such extravagance.

На моїй практиці, жоден банк не дозволив собі таку розкіш для свого клієнта.
In my practice, no bank has afforded such luxury to its client.

Здається, таку розкіш можуть собі дозволити лише дуже багаті, але ж це нічого не коштує.
Only rich seem to be able to afford such a luxury, but it does not cost anything.

Гарну засмагу мав той, хто міг собі дозволити таку розкіш, як відпочинок на курорті.
That, who could to itself allow such luxury had good засмагу, as rest on a resort.

Якщо вони не могли звести кінці з кінцями, то як вони зуміли дозволити собі таку розкіш?
If they could not make both ends meet, how could they afford this kind of luxury?

Як правило, ми не можемо дозволити собі таку розкіш, як два або три знімальні дні.
As a rule, we can not afford such a luxury like two or three shooting days.

Як звичайний український селянин, на думку нашого уряду, може дозволити собі таку розкіш?
How an ordinary Ukrainian villager, in the opinion of our government, can afford such a luxury?

Місцеві жителі, звісно, можуть дозволити собі таку розкіш- вони бачили стільки карнавалів!
Local residents of course, can afford such a luxury-they have seen so many carnivals!

Якщо ви можете собі дозволити таку розкіш, то вдячність в очах свого обранця вам гарантована!
If you can afford such a luxury, then gratitude in the eyes of your chosen one is guaranteed to you!

Сотні мільйонів європейців, чиїх життів торкнулися обидва режими, не могли дозволити собі таку розкіш.
The hundreds of millions of Europeans who were touched by both regimes did not have this luxury.

Не всі можуть собі дозволити таку розкіш, враховуючи те, що птахи схильні до багатьох серйозних захворювань.
Not everyone can afford such a luxury, given that the birds are susceptible to many serious diseases.

Екстра» класу вагонки має найбільш високу вартість, тому далеко не кожен дачник може дозволити собі таку розкіш.
Extra" class siding has the highest cost, therefore, not every cottager can afford such luxury.

Спочатку лише банкіри, правники й промисловці могли дозволити собі таку розкіш у своїх приватних резиденціях.
At first only bankers, lawyers and industrialists could afford such luxuries at their private residences.

Якщо ви відчуваєте, що ви не можете дозволити собі таку розкіш, добре, що це вірна ознака того, що ви дійсно маєте потребу в ньому!
If you feel that you can't afford such luxury, well, that is a sure sign that you truly need it!

Перші скляні вікна з'явилися в епоху Римської імперії, але дозволити собі таку розкіш могли лише дуже заможні громадяни.
The first glass windows appeared in the era of the Roman Empire, but only very wealthy citizens could afford this luxury.

Дозволити таку розкіш собі могли тільки багатії, але до моменту наступної кризи усі вкладення сповна окупалися прибутком.
Only luxury could afford such a luxury, but by the time of the next crisis, all investments were fully paid off by profit.

Всім відомо, що, наприклад, Клеопатра приймала молочні ванни, але не всі були царицями, і не кожна жінка могла дозволити собі таку розкіш.
Everyone knows that, for example, Cleopatra took milk baths, but not all were queens, and not every woman could afford such a luxury.

Раннє відкриття і великий запас часу допоможе вченим отримати право на її вивчення- таку розкіш у астрономів з Оумуамуа не було, так як виявлений він був занадто пізно.
The early discovery and plenty of time will help scientists prepare for study- such luxury to astronomers with Omwamwi was not, as discovered he was too late.

Відомчих садків зараз небагато, і їх кількість скорочується, тому що далеко не кожна організація може дозволити собі таку розкіш, як утримання дитячого садка.
Departmental gardens is now a little, and their number is decreasing, because not every organization can afford such luxury, as the content of the kindergarten.

Кулінарні книги, призначені в основному для тих, хто може дозволити собі таку розкіш, з'явилися в кінці Середніх віків, містять лише невелику кількість рецептів з використанням овочів як основного інгредієнта.
Cookbooks, intended mostly for those who could afford such luxuries, which appeared in the late Middle Ages, only contained a small number of recipes using vegetables as the main ingredient.

Іспанський історик шістнадцятого сторіччя зазначав:"Тільки багаті і благородні можуть дозволити собі таку розкіш, як пити"chocolatl", оскільки це буквально звучить так:"п'є" гроші.
Spanish historian of the sixteenth century marked:"Only rich and noble people could afford such luxury of a drink"chocolatl" because it literally sounds like this:"he drinks" money.

Кулінарні книги, призначені в основному для тих, хто може дозволити собі таку розкіш, з'явилися в кінці Середньовіччя, містять лише невелику кількість рецептів з використанням овочів як основного інгредієнта.
The cookbooks, which appeared in the late Middle Ages and were intended mostly for those who could afford such luxuries, contained only a small number of recipes using vegetables as the main ingredient.

До того ж приватне депо, на відміну від державного, не може дозволити собі таку розкіш як провести ремонт«за формальною ознакою», тому що дорожить своєю ліцензією, отримання якої- складний процес і ні у кого немає бажання її втрачати.
In addition, a private depot, unlike a state one, cannot afford such luxury as repairing“on a formal basis” because it values its license, the receipt of which is a difficult process and no one has the desire to lose it.

Однак, не у всіх є такої розкоші на роботі.
However, not everyone has that luxury at work.

У приватному будинку така розкіш рідко присутній, тому для забезпечення комфорту необхідно зробити каналізацію своїми руками.
In a private home, such a luxury is rarely present, therefore, to ensure the comfort necessary to make the sewer with their hands.

Така розкіш у важкі роки призвела фірму на грань банкрутства і змусила подивитися тверезо на життя.
Such luxuries in difficult years led the firm to the brink of bankruptcy and made it look healthy for life.