Що таке ТАКІ ЗАМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such orders

Приклади вживання Такі замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми досить часто виконуємо такі замовлення.
We often perform such orders.

Такі замовлення можна назвати системними.
Such orders can be called“systemic”.

Сайти, де робляться такі замовлення називаються онлайн-сервісами.
Sites, Where does such orders are called online services.

Сьогодні такі замовлення для певного кола людей стали носити зовсім звичайний характер.
Today such orders for a particular group of people began to wear a completely ordinary character.

Загалом, ряд постачальників смартфонів зробили такі замовлення, і вже перші партії монструозних камер вже з'являться найближчим часом.
In general, a number of smartphone vendors have made such orders, and the first installments of monstrous cameras will appear in the near future.

Такі замовлення користуються все більшою популярністю і заохочуються нами у вигляді значних знижок на оренду і монтаж.
Such orders are increasingly popular and are encouraged by us in the form of significant discounts on rent and installation.

За законодавством, такі замовлення можна надавати виключно на основі тендеру.
According to the legislation of such orders can provide solely on the basis of tender.

Все-таки, слід уточнити, що по-справжньому складні ескізи на вишивальному обладнанні виконуються досить рідко, такі замовлення робляться в ручну.
Still, it should be noted that the truly sophisticated designs for embroidery equipment is rarely performed, such orders made by hand.

СВБЗ на такі замовлення розраховувати не може, а росіяни, керуючі проектом«ЛНР», не поспішають відкривати свій ринок для вагонів стахановського виробництва.
SWW cannot count on such orders, and the Russians, who manage the project"LNR", are not in a hurry to open their market for Stakhanov wagons.

Замовити квіти з доставкою в Підгірці кур'єром можна в будь-який час доби, а тому нерідко такі замовлення оформляються навіть серед ночі.
You can order flowers for delivery to Pidhirtsi by courier at any time of the day, and therefore such orders are often made even in the middle of the night.

Такі замовлення цілком доречні, якщо ви хочете бути в курсі того, де саме проводить час няня з вашою дитиною, коли говорить, що йде з ним на прогулянку.
Such orders are quite appropriate, if you want to be aware of exactly where the nurse spends time with your child when he says that he is going for a walk with him.

Мало хто тепер розмальовує стіни оселі барвистими квітами(хоча трапляються і такі замовлення!)- петриківка поступово переходить у новий вимір.
Hardly anyone still decorates their house walls with colorful flowers(though we do get such requests now and then!). Petrykivka is gradually taking on a new dimension.

Тим більше що такі замовлення ми виконуємо не просто швидко і якісно, а й при використанні сучасного обладнання, яке дозволяє надати вагомі докази слів наших агентів.
The more that such orders, we perform not only quickly and accurately, but also using modern equipment that allows us to provide strong evidence the words of our agents.

Крім стандартних розшукових заходів, які передбачають пошук машин, розшук людей, розслідування злочинів, ми виконуємо такі замовлення, з якими ви просто більше нікуди не зможете звернутися.
In addition to standard search activities that involve search vehicles, search people, investigating crimes, we carry out such orders, which you just can not anywhere else to turn.

За даними білоруського«Центру стратегічних і зовнішньополітичних досліджень», заявки Міністерства оборони РФ на залізничні перевезення військових вантажів до Білорусі на 2017 рік значно перевищують такі замовлення в 2015(у 33 рази) та 2016(у 83 рази) роках.
According to the Belarusian“Center for Strategic and Foreign Policy Studies,” the applications of the Defense Ministry for railway transportation of military supplies to Belarus for 2017 are significantly higher than such orders for 2015(33 times) and for 2016(83 times).

Він запропонував створити відповідну робочу групу, де б фахівці, профільні асоціації та виробники змогли визначити перелік риболовних суден, що актуальні для підприємців; виробників, що готові реалізувати такі замовлення; перелік питань, які необхідно вирішити на законодавчому рівні.
He proposed to set up a dedicated working group where experts, appropriate associations and manufacturers can work out a list of fishing ships needed for entrepreneurs and producers, of those who are able to accomplish such orders and a list of issues to be settled at the legislative level.

У таких замовленнях, ви можете запропонувати пасажиру свою вартість поїздки.
In such requests, you can offer the passenger your cost of the trip.

І гадаю, таке замовлення може бути.
So such an order might have been given.

Совість моя підказувала, що не можна приймати таке замовлення.
My conscience prompted me not to take this order.

Проект багатоквартирного будинку та його фасаду- таке замовлення ми отримали від Замовника, котрий цінує швидкість роботи, точність та своєчасність.
The project of an apartment building and its facade- such an order we received from the Customer, who appreciates the speed of work, accuracy and timeliness.

Оформляючи таке замовлення, Замовник визнає, що замовлення імпортується за спеціальним та приватним замовленням..
When making such an order the Customer acknowledges that he ordered the goods are imported for special and individual order..

Якщо ви не зробили такий замовлення, негайно повідомте нас про цю проблему.
If you didn't make that order, make sure to notify us about this issue right away.

Оформляючи таке замовлення, Замовник визвє, що замовлений тонаар імпортується за спеціальним та індивідуальним замовленням..
When making such an order the Customer acknowledges that he ordered the goods are imported for special and individual order..

Компанія Huawei відмовиться здати відомості про Австралійський користувачами в Китай, так як виконання такого замовлення буде"повністю незаконним", його Австралійський голова стверджував.
Huawei would refuse to hand over data on Australian users to China because complying with such an order would be“completely illegal”, its Australian chairman has claimed.

Pl залишає за собою право перевірити замовлення та скасувати його у випадку виправдання сумнівів у надійності такого замовлення.
Pl reserves the right to verify the order made and to cancel it in the case of justifying doubt as to the reliability of such an order.

Наприклад, багатьом організаціям потрібно перевезення ємностей по Європі і середньої Азії, але не кожна фірма візьметься за виконання такого замовлення.
For example, many organizations require the transportation of containers across Europe and Central Asia, but not every firm will undertake the execution of such an order.

Крім цього компанія MYSQL AB розробляє функціональність за замовленням ліцензійних користувачів, саме завдяки такому замовленню майже в найраніших версіях з'явився механізм реплікації.
In addition, the developers create the functionality of licensed users on request, it is thanks to this request almost in the earliest versions appeared replication mechanism.

Крім цього розробники створюють функціональність на замовлення ліцензійних користувачів, саме завдяки такому замовленню майже в найраніших версіях з'явився механізм реплікації.
In addition, the developers create the functionality of licensed users on request, it is thanks to this request almost in the earliest versions appeared replication mechanism.

Таку платіжну інформацію буде зібрано та оброблено нашими постачальниками платежів третіх сторін відповідно до положень та умов їхньої політики конфіденційності та умов використання, і ми не отримаємо доступ до будь-якої платіжної інформації у зв'язку з такими замовленнями.
Such Billing Information will be collected and processed by our Third-Party Payment Vendors pursuant to the terms and conditions of their privacy policies and terms of use, and we do not obtain access to any Billing Information in connection with such Orders.

За роки роботи з великими компаніями з різних галузей економіки ми отримали великий досвід участі в більш ніж 10 000 тендерів різного масштабу і, як ніхто інший, розуміємо тонкощі роботи з такими замовленнями.
Over the years of working with large companies from different sectors of the economy, we obtained extensive experience of participation in more than 10,000 tenders of various scales and, more than anyone else, understand the delicacy of working with such orders.