Що таке ТАКІ КОМЕНТАРІ Англійською - Англійська переклад

• such comments

Приклади вживання Такі коментарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі коментарі будуть видалені.
Comments like this will be removed.

Я нічого не знаю про такі коментарі.
I don't know much about those comments.

Такі коментарі будуть видалені.
Comments like this will be deleted.

Будь ласка, повідомте мене про такі коментарі.
Please notify me of the following comments.

Такі коментарі публікуватись не будуть!
Those comments won't be posted!

Очевидно, що ніхто не сприймає такі коментарі серйозно.
I would hope no one takes these comments too seriously.

Такі коментарі будуть видалені.
Those kinds of comments will be deleted.

Якщо це так, то краще тримати такі коментарі при собі.
If that's really the case, better keep those thoughts to yourself.

І такі коментарі тільки надихають мене до роботи.
Those kind of comments only egged me on.

Як ви знаєте, це не перший раз, коли ми бачимо такі коментарі.
You see, it's not the first time I have seen comments like that.

Такі коментарі можуть дратувати, та вони не помилкові.
Comments like that might be annoying, but they're not wrong.

Я дивилася кліпи онлайн і бачила такі коментарі:"Ов, чому вона смикається?".
I would look at clips online and see comments like,"Yo, why's she tweakin'?".

Такі коментарі повинні бути завжди позитивними й висловлюватись у теперішньому часі.
These statements must always be of a positive nature and in the present moment.

Петршічек сказав журналістам, що такі коментарі не допомагають будувати добрі стосунки.
Minister Petříček journalists that such comments are not helping build good relations.

У The Guardian такі коментарі вважались образливими, тож їх було заблоковано одразу після появи на сайті.
At the Guardian, comments like these are considered abusive and were blocked from appearing on the site.

Прем'єр-міністр зазначив, що такі коментарі"можуть негативно вплинути на хід переговорів".
The Prime Minister noted that such comments"may adversely affect the course of the negotiations.".

Такі коментарі зокрема надав суддя В'ячеслав Євтіфієв, який узяв самовідвід по справі Нелі Штепи.
Such comments, in particular, were provided by a judge Vyacheslav Yevtifiev, who took the rejection of the case of Nelia Shtepa.

Міністр Петршічек заявив журналістам, що такі коментарі не допомагають будувати добрі відносини між країнами.
Minister Petříček journalists that such comments are not helping build good relations.

Такі коментарі будуть відразу ж доступні через Інтернет, це повністю вирішує проблему узгодженості в архітектурі росистого хмари.
These reviews will be immediately available over internet, this has completely solved consistency issue in cloud-dew architecture.

Delfi має право видаляти такі коментарі і обмежити доступ їх авторів до написання коментарів…».
Delfi has the right to remove such comments and restrict their authors' access to the writing of comments….

Близько 160 000 "гнівних користувачів Інтернету", переважно українців", на офіційній сторінці FIFA у Facebook надали одну зірку в рейтингу та написали такі коментарі, як"Слава Україні!
Around 160,000 angry internet users, mainly Ukrainians, gave the FIFA official Facebook page a one-star review and wrote comments such as"Glory to Ukraine!

Delfi має право видаляти такі коментарі та блокувати їхнім авторам доступ до коментування на сайті(…)».
Delfi has the right to remove such comments and restrict their authors' access to the writing of comments…”.

Хоча такі коментарі не є образливими самі по собі, вони унеможливлюють конструктивне обговорення й демонструють неповагу до журналіста й інших коментаторів у дискусії.
While not abusive in themselves, such comments serve to make a constructive debate impossible, and show a lack of respect to the journalist and to other commenters in the thread.

Багато коментаторів припустили, що такі коментарі були задумані як жарт, хоча й з найбільш невідповідним смаком.
Many commentators assumed that such comments were intended as a joke, although in the worst possible taste.

У очах всього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яку партнери вбачають сильним захисником демократії та світового порядку».
In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order'.

У виняткових випадках, я випустив через такі коментарі, щоб побачити, де кора сказав він, і траса, звичайно, завжди поза.
In exceptional cases, I have released through such comments to see where the bark he said, and the track of course, always out.

В очах світу такі коментарі неспівставні з іміджем країни, яка сприймається партнерами як твердий захисник демократії та міжнародного порядку.
In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order.

Посол Китаю Лю Сяомінь назвав такі коментарі британського міністра«втручанням» і попередив, що вони можуть зруйнувати відносини Китаю та Великої Британії.
Chinese Ambassador Liu Xiaomin called such comments by the British Minister“interference” and warned that they could ruin China-UK relations.

В очах усього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яка сприймається партнерами як твердий захисник демократії та міжнародного порядку.
In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order.

У очах всього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яку партнери вбачають сильним захисником демократії та світового порядку",- зазначив посол України.
In the eyes of the world, such comments aren't commensurate with the image of the country that is seen as strong advocate for democracy and international order,” the Ambassador of Ukraine to the United States wrote.